Переводы „братолюб“ в словаре русско » английский

властолю́би|е <-я> СУЩ. ср. без мн. (стремле́ние к вла́сти)

властолю́бие

ambition

властолю́бие

lust for power

бра́тств|о <-а> СУЩ. ср.

1. бра́тство книжн (едине́ние люде́й):

бра́тство

brotherhood

бра́тство

fraternity

пропове́довать всеми́рное бра́тство

preach fraternity of all men

студе́нческое бра́тство

student's fraternity

у́зы бра́тства

links of brotherhood

2. бра́тство РЕЛИГ.:

бра́тство

brotherhood

бра́тск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

бра́тский

fraternal

бра́тский

brotherly

бра́тская моги́ла

common grave

книголю́б <-а> СУЩ. м.

книголю́б

bibliophile

о́бщество книголю́бов

bibliophile society

честолю́би|е <-я> СУЩ. ср.

честолю́бие

ambition

непоме́рное честолю́бие

grasping ambition

бра́ти|я <-и> СУЩ. ж. собират

1. бра́тия РЕЛИГ.:

бра́тия

community

свята́я бра́тия

holy brethren

2. бра́тия шутл. (лю́ди одного́ кру́га):

бра́тия

brotherhood

бра́тия

fraternity

пи́шущая бра́тия

writing fraternity [or guild]

брать <беру́, берёшь> нсв., взять св. ГЛ. перех.

1. брать (принима́ть в ру́ки):

брать

take

2. брать (с собо́й):

брать

take along

3. брать (на себя́):

брать

take upon oneself

4. брать (на рабо́ту):

брать

hire

его́ беру́т программи́стом

he has been hired as a programmer

5. брать (нанима́ть):

брать

hire

брать адвока́та

hire a lawyer

брать такси́

take a cab

6. брать (покупа́ть):

брать

buy

брать биле́т

buy a ticket

7. брать (получа́ть):

брать

get

брать

take

брать о́тпуск

take a holiday

брать уро́ки

take lessons

8. брать перенос. (охва́тывать):

брать

take

меня́ злость берёт

be out of temper

брать кого́-ли́бо за́ ду́шу

pull at someone's heart-strings

он взял и сде́лал

he went and did it

9. брать ВОЕН., СПОРТ:

брать

take

брать

seize

брать с бо́ю [или при́ступом] и перенос.

take by assault

брать барье́ры и перенос.

clear hurdles

10. брать перенос. (добива́ться це́ли):

брать

strive for sth

брать хи́тростью

take by deceit

брать что-ли́бо го́лыми рука́ми

take sth with one's bare hands

11. брать разг. (заключи́ть):

брать

conclude

с чего́ ты взял?

why did you decide so?

12. брать разг. (де́йствовать неожи́данно):

а ты возьми́ да скажи́

speak your mind

а он возьми́ и приди́

he up and come

бра́ться <беру́сь, берёшься> нсв., взя́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. бра́ться:

бра́ться (за что-ли́бо)

undertake

бра́ться (за́ руки)

link arms

бра́ться (за́ руки)

join hands

2. бра́ться (приступа́ть):

бра́ться

set to

бра́ться

get to

бра́ться за кого́-ли́бо перенос.

turn on sb

бра́ться за де́ло

get down to business

3. бра́ться (приступа́ть):

бра́ться

get down to

бра́ться

start

бра́ться за рабо́ту

get down to work

бра́ться за ум

come to one's senses

4. бра́ться (появля́ться):

бра́ться

come from

отку́да беру́тся э́ти де́ньги?

where does this money come from?

5. бра́ться (ухвати́ться):

бра́ться

seize

6. бра́ться (обяза́ться):

бра́ться

take up

бра́ться

undertake

бра́ться за что-ли́бо

undertake to do sth

женолю́б <-а> СУЩ. м.

женолю́б

ladie's man

женолю́б

womanizer

бра́во МЕЖД.

бра́во

bravo

брасле́т <-а> СУЩ. м.

брасле́т

bracelet