Переводы „дабы“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

дыбы́ НАРЕЧ. в сочет

встать на дыбы́ и перенос.

get on hind legs

встать на дыбы́ и перенос.

ramp

да́м|а <-ы> СУЩ. ж.

да́ма

lady

да́ма (ка́рты)

queen

пи́ковая да́ма

queen of spades

да́т|а <-ы> СУЩ. ж.

да́та

date

да́та рожде́ния

date of birth

да́та вы́дачи (докуме́нта)

date of issue

да́та истече́ния сро́ка

expiration date

да́та нача́ла заня́тий

attendance date

да́та платежа́

date of payment

да́та поста́вки

date of delivery

поста́вить да́ту

date

да́ч|а¹ <-и> СУЩ. ж.

1. да́ча (де́йствие):

да́ча

giving

да́ча показа́ний ЮРИД.

giving evidence

2. да́ча (ко́рма):

да́ча

portion

дар <да́ра> СУЩ. м.

1. дар (пода́рок):

дар

gift

дар

present

2. дар ЮРИД.:

дар

donation

3. дар (спосо́бность):

дар

talent

дар

gift

дар сло́ва

gift of the gab

дар сло́ва

gift of eloquence

ще́дрые дары́

generous [or lavish] gifts

дава́ть <даю́, даёшь> нсв., дать св. ГЛ. перех.

1. дава́ть и перенос.:

дава́ть

let [or give]

дава́йте за́втракать [или пить чай]

let's have some breakfast [or tea]

дава́ть взаймы́

land

дава́ть напрока́т

hire out

дава́ть напрока́т

rent

дава́ть в аре́нду

lease

дава́ть взя́тку

bribe sb

дава́ть сове́ты

give sb advices

дава́ть указа́ния

give instructions

дава́ть согла́сие [или разреше́ние]

give one's consent [or permission]

дава́ть ход де́лу

take action on a case

дава́ть инстру́кции

give instructions

дава́ть консульта́цию

give a consultancy

дава́ть отчёт

give an account

дава́ть полномо́чия

give authority

дава́ть заключе́ние

make an expertize

дава́ть показа́ния

testify

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

keep bothering sb

дава́ть результа́ты

yield results

дава́ть представле́ние о чём-ли́бо

provide insight into sth

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

keep sb on the hop

дава́ть поня́ть

give sb to understand

дава́ть себя́ знать

show off

дава́ть кому́-ли́бо о себе́ знать

let somebody hear from oneself

дава́ть телегра́мму

send a telegram

дава́ть конце́рт

give a concert

2. дава́ть (приглаша́ть к де́йствию):

дава́ть

allow

дава́ть

let

дава́й игра́ть в ша́хматы!

let's play chess!

дава́й пойдём!

let's go!

3. дава́ть разг. (бить):

дава́ть

hit

я тебе́ дам!

I'll get [or teach] you!

да́же ЧАСТ.

да́же

even

да́же не

not even

даль <да́ли> СУЩ. ж.

даль

distance

даль

faraway place

тума́нная даль

hazy distance

в таку́ю даль

such a great distance

дань <да́ни> СУЩ. ж.

1. дань (нало́г):

дань

tribute

плати́ть дань

pay tribute to

взима́ть дань

levy tribute

2. дань (уваже́ние):

дань

pay homage to sb

дань

do homage

отда́ть дань дру́жбе

pay a tribute to friendship

боб|ы́ <-о́в> СУЩ. м. мн БОТАН.

бобы́

beans

гря́дка бобо́в

bed of beans

со́евые бобы́

soybeans

кака́о-бобы́

cocoa beans

оста́ться на боба́х

get nothing for one's pains

оста́ться на боба́х

have one's trouble for nothing

ды́б|а <-ы> СУЩ. ж. ист

ды́ба (ору́дие пы́тки)

rack

вздёрнуть на ды́бу

put on the rack

дуб <ду́ба> СУЩ. м.

дуб

oak

дуб

oak-tree