Переводы „заржать“ в словаре русско » английский

заж|а́ть <-му́, -мёшь> св. ГЛ. перех.

зажа́ть → зажима́ть

Смотри также зажима́ть

зажима́|ть <-ю, -ешь> нсв., зажа́ть св. ГЛ. перех.

1. зажима́ть ТЕХН.:

зажима́ть

squeeze

зажима́ть

grip

2. зажима́ть перенос. (кри́тику и т.п.):

зажима́ть

suppress

зажима́ть

stifle

зарыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., зары́ть св. ГЛ. перех.

зарыва́ть

bury

зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю перенос.

hide one's light under a bushel

ржать <ржу, ржёшь> нсв. ГЛ. неперех.

1. ржать (о ло́шади):

ржать

neigh

2. ржать перенос. разг. (гро́мко хохота́ть):

ржать

laugh loudly

ржать

roar with laughter

держ|а́ть <-у́, -ишь> нсв. ГЛ. перех.

1. держа́ть и перенос.:

держа́ть

keep

2. держа́ть (уде́рживать):

держа́ть

hold

3. держа́ть (храни́ть):

держа́ть

keep

4. держа́ть (не возвраща́ть):

держа́ть

keep hold of

5. держа́ть перенос.:

держа́ть

keep

держа́ть

hold up

держа́ть в чистоте́

keep sth clean

держа́ть нагото́ве

keep sth in readiness

держа́ть в та́йне

keep a secret

держа́ть в неве́дении

keep in the dark

держа́ть да́нное сло́во

keep one's word

держа́ть речь

make a speech

держа́ть экза́мен

sit an exam

держа́ть себя́ в рука́х

keep oneself well in hand

держа́ть себя́ в рука́х

control oneself

держа́ть язы́к за зуба́ми

hold one's tongue

зада́|ть <-м, -шь> св. ГЛ. перех.

зада́ть → задава́ть

Смотри также задава́ть

зада|ва́ть <-ю́, -ёшь> нсв., зада́ть св. ГЛ. перех.

задава́ть

set

задава́ть

assign

задава́ть зада́чу

set a sum

задава́ть сочине́ние

assign a composition

задава́ть курс

select a heading

задава́ть тон

rule the roast

задава́ть тон

set the tone

задава́ть корм

feed

задава́ть жа́ру

make it hot for sb

задава́ть пе́рцу

give sb what for

задава́ть пе́рцу

pepper

заг|на́ть <-оню́, -о́нишь> св. ГЛ. перех.

загна́ть → загоня́ть

Смотри также загоня́ть

загоня́|ть <-ю, -ешь> нсв., загна́ть св. ГЛ. перех.

1. загоня́ть (в помеще́ние):

загоня́ть

drive into

загоня́ть

bring to

загоня́ть скот

pen cattle

2. загоня́ть (ло́шадь):

загоня́ть

overwork a horse

3. загоня́ть (зве́ря):

загоня́ть

bring to bay

загоня́ть кого́-ли́бо в у́гол перенос.

corner sb

зад|ра́ть <-еру́, -ерёшь> св. ГЛ. перех.

задра́ть → задира́ть

Смотри также задира́ть

задира́|ть <-ю, -ешь> нсв., задра́ть св. ГЛ. перех.

1. задира́ть (поднима́ть):

задира́ть

lift up

задира́ть го́лову

throw back one's head

2. задира́ть (растерза́ть):

задира́ть

pull to pieces

задира́ть ягнёнка

tear to pieces a lamb

3. задира́ть перенос.:

задира́ть нос (возгорди́ться)

turn up one's nose

забира́|ть <-ю, -ешь> нсв., забра́ть св. ГЛ. перех.

1. забира́ть (с собо́й, к себе́):

забира́ть

take away

забира́ть

seize

забира́ть из ремо́нта [или почи́нки]

take away from repair

2. забира́ть разг. (овладева́ть):

забира́ть

capture

3. забира́ть (аресто́вывать):

забира́ть

arrest

забира́ть

detain

заеда́|ть <-ю, -ешь> нсв., зае́сть св. ГЛ. перех.

1. заеда́ть (закуси́ть):

заеда́ть

take [or eat] sth after sth

заеда́ть о́строе блю́до хле́бом

eat bread to take away the taste of the savory

2. заеда́ть разг. (изму́чить):

заеда́ть

tire out

заеда́ть приди́рками

nark

её зае́ла тоска́

she feels sick at heart

3. заеда́ть только 3 л ТЕХН. (защеми́ть, зажа́ть):

заеда́ть

wedge up

заеда́ть

stick

я́щик стола́ заеда́ет

this drawer sticks

замо́к зае́л

the lock stuck

заезжа́|ть <-ю, -ешь> нсв., зае́хать св. ГЛ. неперех.

1. заезжа́ть (куда́-ли́бо):

заезжа́ть

call on

заезжа́ть

drive [or come] to

2. заезжа́ть (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

заезжа́ть

pick up sb/ sth

заезжа́ть

go to fetch sb

3. заезжа́ть (в магази́н):

заезжа́ть

stop off at