Переводы „ок“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

кок <ко́ка> СУЩ. м.

1. кок МОР.:

кок

ship's cook

2. кок (прядь воло́с):

кок

quiff

бок <бока́> СУЩ. м.

бок

side

с бо́ку на́ бок

wallowing

бок о́ бок

side by side

лежа́ть на боку́ перенос.

lie sidelong

под бо́ком

close by

док <до́ка> СУЩ. м.

док

dock

рок <ро́ка> СУЩ. м.

1. рок:

рок

fate

злой рок

ill fate

2. рок (рок-му́зыка):

рок

rock music

тяжёлый рок

hard rock

сок <со́ка> СУЩ. м.

сок

juice

сок (расте́ний)

sap

фрукто́вый сок

fruit juice

фрукто́вый сок

nectar

я́блочный/виногра́дный сок

apple/grape juice

вари́ться в со́бственном соку́ перенос.

stew in one's own juice

вари́ться в со́бственном соку́ перенос.

be left to one's own resources

ток¹ <то́ка> СУЩ. м.

1. ток (тече́ние):

ток

current

2. ток ФИЗ., ЭЛЕКТР.:

ток

current

переме́нный ток

alternating current

постоя́нный ток

direct current

си́льный ток

high current

то́ки высо́кой частоты́

high frequency currents

фок <фо́ка> СУЩ. м. МОР.

фок

foresail

шок <шо́ка> СУЩ. м. и перенос.

шок

shock

психи́ческий шок

psychological shock

о́бок НАРЕЧ.

о́бок

close by

шага́ть о́бок

walk beside

окн|о́ <-а́> СУЩ. ср.

окно́

window

окно́ (ме́жду уро́ками в шко́ле)

gap

проруби́ть окно́ в Евро́пу

open a window to Europe

окно́ [или по́ле] вво́да да́нных ИНФОРМ.

window

распахну́ть окно́ ИНФОРМ.

maximize a window

сверну́ть окно́ ИНФОРМ.

minimize a window

око́п <-а> СУЩ. м.

око́п

trench

око́п

entrenchment

отёк <-а> СУЩ. м. МЕД.

отёк

oedema

отёк

edema

отёк ле́гких

pulmonary edema

клок <кло́ка> СУЩ. м.

1. клок:

клок (воло́с)

tuft

клок (ше́рсти)

flock

2. клок:

клок (тка́ни)

rag

клок (тка́ни)

shred

клок (тка́ни)

frazzle

клок (ва́ты)

wad

разорва́ть в кло́чья

tear to shreds [or tatters]

блок <бло́ка> СУЩ. м.

1. блок ТЕХН.:

блок

block

блок цили́ндров

cylinder block

око́нный блок

window unit

грани́тный блок

building granite

операцио́нный блок

surgery suite

2. блок (сигаре́т):

блок

carton of cigarettes

3. блок ПОЛИТ.:

блок

bloc

полити́ческий блок

political bloc

вбо́к НАРЕЧ.

вбо́к

sideways

вбо́к

laterally

смотре́ть вбо́к

look away

едо́к <едoка́> СУЩ. м.

1. едо́к (при распределе́нии пи́щи):

едо́к

mouth

едо́к

trencherman

2. едо́к разг. (лю́бит пло́тно пое́сть):

едо́к

heavy eater

едо́к

big eater

тако́го едока́ нам подава́й!

such a hearty eater is wanted!

прок <про́ка> СУЩ. м. разг.

прок

use

нет про́ку в э́том де́ле

there's no use of it

како́й прок в э́том?

what's the use of it?

срок <сро́ка> СУЩ. м.

срок (да́та)

date

срок (да́та)

term

срок (дли́тельность)

time

срок (дли́тельность)

period

в срок

in time

срок возвраще́ния

date of return

срок го́дности

best before date

срок го́дности

sell-by date

уложи́ться в срок

meet the deadline

устано́вленный срок

target date

срок опла́ты

cashing time

срок пода́чи зая́вок

period for application

срок подпи́ски

subscription period

кра́йний [или после́дний] срок

deadline

перенести́ кра́йний срок

postpone the deadline

испыта́тельный срок

probation [or trial] period

срок вы́пуска

launch date

срок поста́вки

time of delivery

срок хране́ния фа́йлов ИНФОРМ.

file expiration date

назна́чить [или определи́ть] срок

fix a time limit

поста́вка в срок

on-time delivery

срок де́йствия ви́зы

validity of visa

срок переда́чи

transfer time

срок платежа́

payment deadline

календа́рный срок

calendar date

срок амортиза́ции

depreciation period

в кратча́йшие сро́ки

as soon as possible

в кратча́йшие сро́ки

in a brief space of time

срок да́вности ЭКОН., ЮРИД.

term of limitation

срок де́йствия

period of validity

срок де́йствия

duration

срок гара́нтии

duration of guarantee

срок гара́нтии

guarantee period

продлева́ть срок де́йствия креди́та

prolong a credit

срок испо́льзования

date of consumption

срок окупа́емости

payback period

срок полномо́чий

term of appointment

срок хране́ния

expiry date

срок эксплуата́ции [или слу́жбы]

working lifespan

срок сда́чи

term of delivery

срок пода́чи заявле́ний …

applications close on…

срок существова́ния това́ра

product life

сток <сто́ка> СУЩ. м.

1. сток (де́йствие):

сток

flow(ing) off

сток

drainage

2. сток (ме́сто):

сток

drain

сток

gutter

уро́к <-а> СУЩ. м.

уро́к

lesson

уро́к

class

уро́к (зада́ние)

task

уро́к (зада́ние)

assignement

уро́к перенос.

lesson

у дете́й сего́дня нет уро́ков

children don't have classes today

уро́ки англи́йского языка́

English classes

ча́стные уро́ки

private lessons

де́лать уро́ки

do one's lessons [or assignment]

э́то тебе́ бу́дет уро́ком

let that be a lesson to you