Переводы „сменянный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

сме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сме́шанный

mixed

сме́шанный (разноро́дный)

compound

сме́шанный (о поро́де)

hybrid

сме́шанный брак

intermarriage

сме́шанный сорт

combined grade

сме́шанный ко́фе

mixed coffee

сме́шанное число́

mixed number

сме́шанная компа́ния

joint company

сме́шанный лес

mixed wood

сме́шанная по́шлина

compound duty

сме́шанная компа́ния

mixed company

сме́шанное чу́вство

mixed feeling

сме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сме́нный

(ex)changeable

сме́нный

shift

сме́нная рабо́та

shift work

стекля́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

стекля́нный

glass

стекля́нный сосу́д

flask of glass

стекля́нный сосу́д перенос.

glassy

спа́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. перенос.

спа́янный

knitted

спа́янный

united

спа́янный о́бщими интере́сами

united by common interests

спа́янная семья́

close-knit family

сме́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

сме́жный (прилега́ющий)

adjoining

сме́жный (прилега́ющий)

adjacent

сме́жный (сосе́дний)

allied

сме́жный (сосе́дний)

neighbor(ing)

сме́жная ко́мната

adjoining room

сме́жное предприя́тие

affiliated company

сме́жные углы́ МАТЕМ.

contiguous angles

сме́жные нау́ки/дисципли́ны

allied sciences/subjects

сме́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЭКОН.

сме́тный

estimate

сме́тный

budget

сме́тная при́быль

estimated profit

сме́тная сто́имость

estimate cost

сме́тная цена́

estimate price

сме́тные изде́ржки

budgeted [or estimated] costs

сме́тные расхо́ды

budgeted expenses

I . сме́рт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

сме́ртный

mortal

сме́ртный

deadly

сме́ртная казнь

death penalty

сме́ртная казнь

capital punishment

сме́ртный слу́чай

death

на сме́ртном одре́

on one's deathbed

сме́ртный пригово́р/час

death sentence/hour

все мы сме́ртны

we are all mortal

II . сме́рт|ный <-ного> СУЩ. м. как прил.

сме́ртный

mortal

расте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. расте́рянный (смущённый):

расте́рянный

confused

расте́рянный

perplexed

расте́рянный

bewildered

2. расте́рянный (беспо́мощный):

расте́рянный

helpless

расте́рянный

feeble

самонаде́ян|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

самонаде́янный

self-assertive

самонаде́янный

self-confident

самонаде́янный

presumptuous

самонаде́янный студе́нт

self-sufficient student

деревя́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. деревя́нный (из де́рева):

деревя́нный

wooden

2. деревя́нный перенос. (ско́ванный):

деревя́нный

stiff

у меня́ но́ги как деревя́нные

my legs feel stiff

деревя́нная улы́бка (безжи́зненная)

stiff smile

поте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

поте́рянный

lost

поте́рянный

gone

поте́рянный ключ

lost key

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

рассе́янный

absent-minded

рассе́янный взгляд

vacant look

рассе́янный взгляд (пра́здный)

dissipated

рассе́янный взгляд (пра́здный)

scattered

рассе́янный о́браз жи́зни

idle life

рассе́янный о́браз жи́зни ФИЗ. (свет)

diffused

обстре́лян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обстре́лянный

battle-tried

обстре́лянный бое́ц

tried-and-true soldier

смертоно́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. (причиня́ющий смерть)

смертоно́сный

deadly

смертоно́сный

homicidal

смертоно́сный

murderous

смертоно́сный

lethal

смертоно́сное ору́жие

murderous [or lethal или homicidal] weapon

смертоно́сный уда́р

murderous blow

сменя́|ться <-юсь, -ешься> нсв., смени́ться св. ГЛ. возвр. гл.

сменя́ться

change

сменя́ться (на посту́)

come off guard

страх смени́лся любопы́тством

fear was gradually merged in curiosity

неча́ян|ный <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. неча́янный (ненаме́ренный):

неча́янный

unintentional

неча́янный

accidental

2. неча́янный (неожи́данный):

неча́янный

unexpected

оловя́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

оловя́нный

tin

оловя́нный солда́тик

tin soldier

отча́ян|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. отча́янный (безрассу́дный, си́льный):

отча́янный

desperate

отча́янный взгляд

desperate look

отча́янный шаг

desperate move

отча́янное сопротивле́ние

desperate resistance

2. отча́янный (сме́лый):

отча́янный

reckless

отча́янный

foolhardy

отча́янный посту́пок

reckless action

3. отча́янный (неисправи́мый):

отча́янный

incorrigible

отча́янный игро́к

incorrigible player

4. отча́янный (ужа́сный):

отча́янный

awful

отча́янный

terrible

покая́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

покая́нный

penitential

покая́нная речь

penitential speech

сменя́|ть <-ю, -ешь> нсв., смени́ть св. ГЛ. перех.

1. сменя́ть:

сменя́ть (заменя́ть други́м)

change

сменя́ть (замеща́ть)

replace

смени́ть ска́терть на столе́

change the tablecloth

смени́ть програ́мму

change bill

смени́ть друг дру́га

alternate

смени́ть те́му

change the subject

2. сменя́ть (на рабо́чем ме́сте):

сменя́ть

relieve

сменя́ть

take over

смени́ть с дежу́рства

relieve from duty

смени́ть кого́-ли́бо в до́лжности

succeed in office

сменя́ть гнев на ми́лость

temper justice with mercy