Переводы „таец“ в словаре русско » английский

та́н|ец <-ца> СУЩ. м.

та́нец

dance

та́нец мн.

dancing

та́нец живота́

belly-dance

ба́льные та́нцы

ball-room dancing

позво́льте пригласи́ть на сле́дующий та́нец?

may I have the next dance with you?

кита́|ец <-йца> СУЩ. м., китая́нк|а <-и> СУЩ. ж.

кита́ец

Chinese

оте́ц <отца́> СУЩ. м.

оте́ц

father

оте́ц-одино́чка

single father

по отцу́ [или со стороны́ отца́]

on the father's side

пробле́ма отцо́в и дете́й

generation gap

чтец <чтеца́> СУЩ. м.

чтец

reader

чтец

elocutionist

такт¹ <та́кта> СУЩ. м.

1. такт:

такт

time

отбива́ть такт

beat time

отбива́ть такт МУЗ.

bar (брит.)

отбива́ть такт МУЗ.

measure (америк.)

до́ля та́кта

part of the bar

в такт

in time

в такт му́зыке

in time with the music

2. такт ТЕХН.:

такт

clock cycle

такт

time step

та́р|а <-ы> СУЩ. ж.

та́ра (вес упако́вки)

tare

та́ра (упако́вка)

package

та́ра (упако́вка)

container

та́ра ра́зового по́льзования

disposable container

многооборо́тная та́ра

returnable package

I . там НАРЕЧ.

там

there

её там не́ было

she wasn't there

её там не́ было (пото́м)

then

там посмо́трим

then we'll see

то тут, то там

now here, now there

II . там ЧАСТ.

что́ бы там ни́ было

anyway

что́ бы там ни́ было

at any rate

таз <та́за> СУЩ. м.

1. таз (сосу́д):

таз

basin

2. таз (умыва́льный):

таз

washbasin

ме́дный таз

copper basin

3. таз АНАТ.:

таз

pelvis

I . так НАРЕЧ. (таки́м о́бразом)

так

like this

так

this way

так

in such a way

так

thus

пусть бу́дет так

so be it

пусть бу́дет так (насто́лько)

so

бу́дьте так добры́ …

would you be so kind…

бу́дьте так добры́ … (в тако́м слу́чае)

then

бу́дьте так добры́ … (таки́м о́бразом)

so

так де́ло не пойдёт

that will never do

как бы не так!

not likely!

как бы не так!

nothing of the kind

так и быть!

so be it!

так и есть

sure enough

так же

just as

так же

the same way as

то́чно так же

in the same way

так и́ли ина́че

anyway

так и́ли ина́че

anyhow

так называ́емый

so-called

та́к себе разг.

so-so

так сказа́ть

so to speak

так сказа́ть

one might say

так как

since

так что

so

так что́бы

so that

и так да́лее

and so on [or forth]

II . так СОЮЗ

так

so

так

then

так ты пойдёшь?

so, you are going?

е́хать так е́хать

if we are going, then let's go

он у́мный ма́льчик, не так ли? (в раздели́тельных вопро́сах)

he is a clever boy, isn't he?

е́сли [или раз] так

in that case

III . так ЧАСТ.

так (ничего́ осо́бенного)

nothing in particular

так (ничего́ осо́бенного)

nothing special

так (утверди́тельно)

yes

так (утверди́тельно)

just so

так (приблизи́тельно)

about

дня так че́рез три

in about three days

вот так!

that's the way!

вот так!

that's right!

я так и сказа́л ему́

that's just what I told him

так ему́ и на́до!

(it) serves him right!

ка́к бы не так!

not likely!

ка́к бы не так!

nothing of the kind

всё э́то так, но

that's true, but

табу́ <неизм> СУЩ. ср.

табу́

taboo

нару́шить табу́

break [or violate] a taboo

де́лать табу́ из чего́-ли́бо

enforce a taboo

таль <та́ли> СУЩ. м. ТЕХН.

таль

block-and-tackle

таль

jack

танк <та́нка> СУЩ. м. ВОЕН.

танк

tank

тайм <та́йма> СУЩ. м. СПОРТ

тайм

period

пе́рвый/второ́й тайм

the first/second half

та́ки ЧАСТ. разг. (одна́ко, тем не ме́нее)

та́ки

after all

та́ки

however

опя́ть-та́ки

but having said that

ита́к, вы всё-та́ки пришли́!

so you have come after all!

сам-та́ки сде́лал

he eventually did it

всё-та́ки ты не прав!

nevertheless you are not right!

бое́ц <бойца́> СУЩ. м.

бое́ц

fighter

бое́ц

warrior

бое́ц-пограни́чник

border [or frontier] guard

бое́ц пожа́рной кома́нды

fireman

кула́чный бое́ц

fisticuffs fighter

„не бое́ц”

paper-belly

жнец <жнеца́> СУЩ. м., жни́ц|а <-ы> СУЩ. ж.

жнец

reaper

жрец <жреца́> СУЩ. м., жри́ц|а <-ы> СУЩ. ж.

жрец

priest

лжец <лжеца́> СУЩ. м.

лжец

liar

спец <спе́ца> СУЩ. м. разг. (ма́стер)

спец

wizard

он спец в компью́терах

he is a wizard in computers

юн|е́ц <-ца́> СУЩ. м. разг.

юне́ц

youth

юне́ц

teenager

желторо́тый юне́ц

greenhorn