Переводы „якорного“ в словаре русско » английский

я́корн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. МОР.

я́корный

anchor

я́корная цепь

anchor chain

я́корная стоя́нка

anchorage

до́рого НАРЕЧ.

до́рого

dear

до́рого

at a high price

э́то сто́ит до́рого

it's expensive

кварти́ры в це́нтре сто́ят о́чень до́рого

apartments in the center are very expensive

кварти́ры в це́нтре сто́ят о́чень до́рого перенос.

dearly

заплати́ть за что-ли́бо до́рого

pay dearly for sth

э́то до́рого ему́ обойдётся!

that will cost him dearly

я́ко|рь <-ря> СУЩ. м.

я́корь

anchor

станови́ться на [или броса́ть] я́корь

drop [or cast] anchor

снима́ться с я́коря

weigh [or raise] anchor

стоя́ть на я́коре

be anchored

стоя́ть на я́коре

lie [or be] at anchor

поко́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

поко́рность

submission

поко́рность

obedience

мно́го НАРЕЧ.

мно́го

many

мно́го

a lot of

с тех пор мно́го воды́ утекло́

a lot of water has passed under the bridge

намно́го НАРЕЧ.

намно́го

much

намно́го

far and away

не намно́го превыша́ть

be little more than

намно́го превзойти́ ожида́ния

exceed by far the expectations

немно́го НАРЕЧ.

немно́го

a little

немно́го

a few

немно́го со́ли

a little salt

нас бу́дет немно́го

we shall only be a few

да́йте мне немно́го поду́мать

let me think a bit [or little]

стро́го НАРЕЧ.

стро́го

severely

стро́го (то́чно)

strictly

стро́го (то́чно)

definitely

нака́зывать стро́го

punish with severity

стро́го запреща́ется

strictly forbidden

стро́го говоря́

strictly speaking

прика́зывать стро́го-на́строго

give strict orders

корнев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. и БОТАН., ЛИНГВ.

корнево́й

root

корнева́я систе́ма

root system

корнева́я часть сло́ва

root of a word

корнишо́н <-а> СУЩ. м.

корнишо́н

gherkin

марино́ванные корнишо́ны

pickled gherkin