В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

русско » немецкий

Переводы „подхватывавший“ в словаре русско » немецкий (Перейти к немецко » русский)

Показать список всех ответов

подхва́тыва|ть: глагол
подхва́тыва|ться: глагол
подвы́пивш|ий: прилагательное и наречие
пострада́вш|ий: имя существительное
охва́тыва|ть: глагол
прихва́тыва|ть: глагол
обхва́тыва|ть: глагол
подка́тыва|ть: глагол
отста́вш|ий: имя существительное
ухва́тыва|ть: глагол
схва́тыва|ть: глагол
нахва́тыва|ть: глагол
расхва́тыва|ть: глагол
выхва́тыва|ть: глагол
захва́тыва|ть: глагол
перехва́тыва|ть: глагол
подраба́тыва|ть: глагол

Вы видите похожие результаты подхватываться , подхватывать , подвыпивший , подкатывать , обхватывать , прихватывать , охватывать , пострадавший , подрабатывать , перехватывать , захватывать , выхватывать , расхватывать , нахватывать , схватывать , ухватывать , отставший , подхватиться и подхватить

подхва́тыва|ть нсв., подхвати́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. подхва́тывать (поднима́ть, пойма́в сни́зу):

подхва́тывать

2. подхва́тывать (лови́ть на лету́):

подхва́тывать

игро́к подхвати́л мяч под корзи́ной

der Spieler fing den Ball unter dem Korb

3. подхва́тывать прост (боле́знь):

подхва́тывать

подхва́тывать грипп

an einer Grippe erkranken

4. подхва́тывать (рва́ться ре́зко):

подхва́тывать

ка́к только он пуска́л во́жжи, ко́ни подхва́тывались

als er die Zügel lockerte, galoppierten die Pferde los

5. подхва́тывать разг. (бы́стро воспринима́ть):

подхва́тывать

она́ бы́стро вс... подхва́тывала без дополни́тельных объясне́ний

sie begriff alles ohne zusätzliche Erkl...rungen

подхва́тывать чью-ли́бо мысль

jds Überlegung aufgreifen

6. подхва́тывать (присоединя́ться к пе́сне, расска́зу):

подхва́тывать

zu singen/erz...hlen beginnen

воше́дшие подхвати́ли пе́сню

die Angekommenen begannen ein Lied zu singen

подхва́тыва|ться нсв., подхвати́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься прост

подхва́тываться

подхва́тываться

мы подхвати́лись при пе́рвом сигна́ле

nach dem ersten Signal sprangen wir auf

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

подвы́пивший

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

охва́тыва|ть нсв., охвати́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. охва́тывать (включа́ть):

охва́тывать

2. охва́тывать (о стра́хе и т.п.):

охва́тывать

охва́тывать

прихва́тыва|ть нсв., прихвати́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. прихва́тывать (держа́ть кого́-ли́бо кре́пко за что-ли́бо):

прихва́тывать

auffangen, festhalten

2. прихва́тывать разг.:

прихва́тывать (брать с собо́й)

прихва́тывать (без разреше́ния)

mitgehen lassen

прихва́тывать еду́ в похо́д

Essen mit auf den Weg nehmen

3. прихва́тывать разг. (слегка́ замора́живать):

прихва́тывать

leicht gefrieren lassen

в ту зи́му моро́з прихва́тывал ре́чку льдом

in jenem Winter ließ der Frost das Flüsschen leicht gefrieren

4. прихва́тывать разг. (застава́ть):

прихва́тывать

обхва́тыва|ть нсв., обхвати́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обхва́тывать

подка́тыва|ть нсв., подкати́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. подка́тывать (катя́, приближа́ть что-ли́бо):

подка́тывать

wälzen, rollen

подка́тывать бо́чку к стене́

есх Fass zur Wand rollen

2. подка́тывать разг. (подъе́зжать бы́стро):

подка́тывать

подка́тывать к до́му

zum Haus rollen

3. подка́тывать разг. (подсту́пать к чему́-ли́бо):

подка́тывать

чу́вство оби́ды подка́тывало к го́рлу

ein Gefühl der Kränkung wuchs in der Brust

тя́жесть подка́тывала к се́рдцу

eine schwere Last legte sich auf das Herz

4. подка́тывать прост (приближа́ться):

подка́тывать

подка́тывать

вре́мя подкати́ло

der Zeitpunkt rückte näher

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

ухва́тыва|ть нсв., ухвати́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. ухва́тывать (кре́пко взять):

ухва́тывать

ухва́тывать

ухва́тывать

ухвати́ть за́ руку

an der Hand packen

2. ухва́тывать (поня́ть):

ухва́тывать

ухва́тывать

ухва́тывать

ухвати́ть мысль

einen Gedanken begreifen

схва́тыва|ть нсв., схвати́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

схва́тывать

схва́тывать

схва́тывать

схва́тывать перенос. разг.

схвати́ть боле́знь

sich eine Krankheit holen

схвати́ть кого́-ли́бо сза́ди

jdn von hinten packen

нахва́тыва|ть нсв., нахвата́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

нахва́тывать

нахва́тывать дво́ек

schlechte Zensuren bekommen

расхва́тыва|ть наст: нсв., расхвата́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

расхва́тывать

sich hermachen über +вин.

расхва́тывать хо́дкий това́р

die gängige Ware vollständig aufkaufen

выхва́тыва|ть нсв., вы́хватить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. выхва́тывать (вы́рвать, вы́нуть):

выхва́тывать

выхва́тывать письмо́ из рук

den Brief aus der Hand reißen

выхва́тывать цита́ту из кни́ги

ein Zitat aus dem Buch nehmen

2. выхва́тывать (бы́стро извле́чь):

выхва́тывать

выхва́тывать пистоле́т из-за по́яса

die Pistole rasch aus dem Gürtel ziehen

захва́тыва|ть¹ нсв., захвати́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. захва́тывать (завладева́ть):

захва́тывать

захва́тывать

in Besitz nehmen

захва́тывать власть

die Macht ergreifen

захва́тывать самолёт

ein Flugzeug in seine Gewalt bringen

захва́тывать пле́нных ВОЕН.

Gefangene nehmen

захва́тывать инициати́ву перенос.

die Initiative ergreifen

2. захва́тывать ВОЕН.:

захва́тывать

перехва́тыва|ть нсв., перехвати́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. перехва́тывать:

перехва́тывать (схва́тывать)

перехва́тывать (пи́сьма, све́дения и т.п.)

2. перехва́тывать (перенима́ть):

перехва́тывать

перехва́тывать инициати́ву

die Initiative ergreifen

3. перехва́тывать (на́скоро пое́сть):

перехва́тывать

schnell einen Bissen zu sich nehmen

подраба́тыва|ть нсв., подрабо́тать св. ГЛ. (н)перех. -ю, -ешь

подраба́тывать

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

русский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский