Значения „Widerstände“ в Правописание немецкого языка

wi·der·ste̱·hen <widerstehst, widerstand, hat widerstanden> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas widersteht jdm/etwas

sich gegen jdn oder etwas erfolgreich wehren

einem Angreifer widerstehen

2.

jd widersteht jdm/etwas

jdm oder etwas nicht nachgeben

der Versuchung widerstehen

3.

etwas widersteht etwas дат.

viel aushalten und keinen Schaden nehmen

Das Material widersteht auch hohem Druck/hohen Temperaturen.

4.

etwas widersteht jdm

Ekel oder Abscheu erregen

Es widersteht mir, noch mal mit ihm zu reden.

nicht widerstehen können (nicht nein sagen können)

Bei Himbeereis kann ich einfach nicht widerstehen.

der Wi̱·der·stand <-(e)s, Widerstände>

1. мн. отсут. ≈ Gegenwehr

Handlung, mit der man sich gegen jdn oder etwas widersetzt

Die feindlichen Truppen lieferten keinen Widerstand und ergaben sich.

heftigen/erbitterten Widerstand leisten

2. мн. отсут.

Kurzform für „Widerstandsbewegung“

Er war lange Jahre im Widerstand.

Sie kämpft im Widerstand.

3. мн. отсут.

etwas, das eine Bewegung oder eine Handlung behindert

mit dem Fuß an einen Widerstand stoßen

einen Plan gegen viele Widerstände doch verwirklichen

mit einem Vorschlag auf Widerstand stoßen

4. ФИЗ.

etwas, dass sich als Kraft einer Bewegung oder Handlung entgegensetzt

Nach der fünften Drehung verspürt man einen Widerstand.

■ Luft-, Strömungs-

5. мн. отсут. ФИЗ.

Eigenschaft von Stoffen, das Fließen von elektrischem Strom zu behindern

den Widerstand in Ohm angeben/berechnen

6. ЭЛЕКТР.

elektrisches Schaltelement mit einem bestimmten Widerstand5

Widerstand gegen die Staatsgewalt (eine strafbare Handlung, bei der man sich gegen die Festnahme durch die Polizei wehrt)

passiver Widerstand (gewaltloser Widerstand1 )

Примеры со словом Widerstände

einen Plan gegen viele Widerstände doch verwirklichen

Trotz aller Widerstände konnte der Diktator seine Machtposition behalten.

so, dass man unerschrocken gegen Feinde oder Widerstände kämpft

unbeugsame Person, die Widerstände überwindet und sich nicht leicht entmutigen lässt

so, dass man Widerstände überwindet und sich nicht schnell unterkriegen lässt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Tüftler arbeitet unter anderem an einem Bergnavigationssystem, bei dessen Entwicklung er auf viele Widerstände stößt.

de.wikipedia.org

Der wenig umgängliche Eigenbrötler trifft bei der Verwirklichung des Projekts jedoch auf allerlei Widerstände.

de.wikipedia.org

Durch massive Widerstände des Stadtrates kam es zu Verzögerungen.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen, gegen Widerstände anglophoner Kanadier durchgesetzt, sollten die frankophonen Kanadier enger an das Staatswesen binden.

de.wikipedia.org

Er hielt sich aber auch die Möglichkeit offen, den Konfrontationskurs abzubrechen, sollte es zu starke Widerstände der Großmächte geben.

de.wikipedia.org

In magnetischen Kreisen teilt sich die magnetische Spannung nur auf magnetische Widerstände auf.

de.wikipedia.org

Eine effektive Atemtherapie soll zum Abbau atemhemmender Widerstände, Abbau von Fehlatembewegungsformen, zur Sekretlösung, zur Ventilationssteigerung, zur Kräftigung der Atemmuskulatur und zu einer allgemeinen Leistungssteigerung beitragen.

de.wikipedia.org

Hier wird das Ausgangssignal durch so viele Widerstände in einem Spannungsteiler erzeugt wie es Stufen gibt; jeder Widerstand ist gleich gewichtet.

de.wikipedia.org

Die Einführung der neuen Bibel gelang nicht in allen Landesteilen ohne Verzögerungen und Widerstände.

de.wikipedia.org

Der Stöpselrheostat ist eine andere Möglichkeit, Widerstände unterbrechungsfrei zu ändern, jedoch ebenfalls in Stufen.

de.wikipedia.org