Значения „bewusste“ в Правописание немецкого языка

-be·wụsst

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektiv; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete als besonders wichtig anerkannt wird

■ gesundheits-, mode-, natur-, pflicht-, preis-, problem-, traditions-, umwelt-, -verantwortungs-

be·wụsst ПРИЛ.

1.

so, dass man die Realität und die Konsequenzen von etwas erkennt

Sie war sich dieser Gefahr durchaus bewusst.

Mir ist nicht bewusst, dass ich das gesagt habe.

■ selbst-

2. ≈ absichtlich, vorsätzlich

so, dass man etwas mit voller Absicht tut

Es war eine bewusste Lüge.

3. ≈ besagt

bereits erwähnt

Die bewusste Sache wollte ich nochmals ansprechen.

Kleinschreibung → R 3.8

Das war ihm nicht bewusst.

Ich bin mir keiner Schuld bewusst.

sich seiner selbst bewusst sein

Groß und Zusammenschreibung → R 4.8

das Bewusstmachen

das Sichbewusstmachen

das Bewusstwerden

das Sichbewusstwerden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

jmdm. etw. bewusstmachen/bewusst machen

sich bewusstwerden/bewusst werden

be·wụsst·wer·den, be·wụsst wer·den ГЛ. с дополн./с 'sich'

be·wụsst·ma·chen, be·wụsst ma·chen <machst bewusst, machte bewusst, hat bewusstgemacht> ГЛ. с дополн.

jd macht jdm etwas вин. bewusst (klarmachen, ins Bewusstsein rufen)

Er versuchte, ihr das Problem bewusstzumachen.

Примеры со словом bewusste

Es war eine bewusste Lüge.

das bewusste, genussvolle Erleben von Musik

bewusste Abschweifung; Behandlung eines nebensächlichen Themas in einem Vortrag oder einem Text

Die bewusste Sache wollte ich nochmals ansprechen.

das bewusste Abbrechen einer grammatischen Konstruktion als rhetorische Figur

(mehr oder weniger bewusste) Abgrenzung von Angehörigen bestimmter sozialer Gruppierungen

eine bewusste Herausforderung, durch die ein Gegner zu bestimmten Handlungen bewegt werden soll

das bewusste Untertreiben (, das jd als Stilmittel einsetzt)

das bewusste Behaupten von Dingen, die nicht wahr sind

jd bewirkt etwas ≈ verursachen durch eine bewusste Aktivität die Ursache dafür sein, dass etwas geschieht

das bewusste Quälen eines Menschen, um diesen zu zwingen, eine Aussage zu machen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bewertungsmaßstab können gesellschaftliche Normen einer Mehrheitsgesellschaft sein, die durch eine bewusste Entscheidung oder durch eine gesellschaftliche Entwicklung vorgegeben sind.

de.wikipedia.org

Geübte Pokerspieler können diese Tells auch als Bluff einsetzen, um durch bewusste Aktionen oder schauspielerische Fähigkeiten den Gegner zu täuschen.

de.wikipedia.org

Sie kritisierten, dass in einer Volkskirche nicht primär eine freie und bewusste Glaubensentscheidung über die Kirchenzugehörigkeit entscheidet.

de.wikipedia.org

Es soll durch die bewusste Beziehung das Gemeinsame der (beiden) „unfassbaren Verbrechen“ herausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Da die Fassung jedoch den Tod als bewusste Selbstaufopferung der Pilotin andeutete, verlangte die Zensurbehörde, die jede Glorifizierung von Selbsttötungen kategorisch ablehnte, eine Änderung.

de.wikipedia.org

Das Bekenntnis zum Christentum war daher eine bewusste Entscheidung des Einzelnen, die meist nach reiflichen Studien erfolgte.

de.wikipedia.org

Ziel war die bewusste Verstärkung von optimistischen Lebenseinstellungen durch regelmäßiges Training.

de.wikipedia.org

Die Darbietung wird häufig durch performative Elemente und die bewusste Selbstinszenierung des Vortragenden ergänzt.

de.wikipedia.org

Für eher bewusste bzw. qualitative Tendenzen ist der Begriff der Dissimulation gebräuchlich, für eher unbewusste und quantitative Verzerrungen derjenige der Bagatellisierung, manchmal wird dies aber auch gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Unten erscheint die bewusste Intelligenz, das Wissen als erleuchtete Gestalt.

de.wikipedia.org