Значения „durchpr C3 BCfen“ в Правописание немецкого языка

dụrch·prü·fen ГЛ. с дополн.

dụrch·pres·sen <presst durch, presste durch, hat durchgepresse> ГЛ. с дополн.

jd presst etwas (durch etwas вин.) durch (etwas mit Druck durch etwas hindurchdrücken)

gekochtes Obst durch ein Sieb drücken

Wasser durch enge Rohre durchpressen

dụrch·pro·bie·ren ГЛ. с дополн.

dụrch·trop·fen ГЛ. без дополн.

dụrch·ru·fen ГЛ. без дополн. разг.

anrufen

dụrch·grei·fen <greifst durch, griff durch, hat durchgegriffen> ГЛ. без дополн.

1.

jd greift (durch etwas вин.) durch

durch etwas hindurch fassen

Er hat hier (durch den Zaun) durchgegriffen.

2.

jd greift (gegen jdn) durch

energisch für Ordnung sorgen

Hier muss mal richtig durchgegriffen werden.

Die Polizei hat gegen die Randalierer durchgegriffen.

dụrch·pas·sen ГЛ. без дополн.

dụrch·wer·fen <wirfst durch, warf durch, hat durchgeworfen> ГЛ. с дополн.

jd wirft etwas (durch etwas вин.) durch (etwas (durch eine Öffnung) hindurchwerfen)

dụrch·schla·fen ГЛ. без дополн. jd schläft durch

ohne Unterbrechung bis zu einem bestimmten Zeitpunkt schlafen ohne den Husten endlich wieder durchschlafen können

dụrch·pla·nen ГЛ. с дополн.

dụrch·pus·ten, durch·pu̱s·ten ГЛ. с дополн. разг.

dụrch·pau·ken ГЛ. с дополн. разг.

dụrch·pau·sen <paust durch, pauste durch, hat durchgepaust> ГЛ. с дополн.

jd paust etwas durch (eine Zeichnung oder ein Bild mit Hilfe von durchsichtigem Papier kopieren)

Das Bild hast du sicher durchgepaust!

dụrch·kämp·fen ГЛ. с дополн./с 'sich'

dụrch·sau·fen ГЛ. ohne Objekt, mit sich разг.

durch·la̱u̱·fen <durchläufst, durchlief, hat durchlaufen> ГЛ. с дополн.

1.

jd durchläuft etwas

sich einem Prozess unterwerfen oder einem Prozess unterworfen werden

Sie durchläuft eine Ausbildung zur Bankkauffrau.

Der Antrag muss noch die Verwaltung durchlaufen.

2.

etwas durchläuft jdn

высок. (als meist angenehmes Gefühl) plötzlich und intensiv über jdn kommen

Ein wohliges Gefühl durchlief ihn.

Ein Zittern durchlief ihren Körper.

3.

jd durchläuft etwas

laufend durchqueren

Auf der Suche nach diesem Laden haben wir die ganze Stadt durchlaufen.

dụrch·hel·fen ГЛ. ohne Objekt, mit sich

dụrch·knöp·fen <knöpfst durch, knöpfte durch, hat durchgeknöpft> ГЛ. с дополн.

jd knöpft etwas durch (von oben bis unten knöpfen)

ein durchgeknöpftes Kleid

dụrch·plump·sen ГЛ. без дополн. разг.

durch·schwe̱i̱·fen ГЛ. с дополн. поэт.