Значения „hindurchwerfen“ в Правописание немецкого языка

dụrch·wer·fen <wirfst durch, warf durch, hat durchgeworfen> ГЛ. с дополн.

jd wirft etwas (durch etwas вин.) durch (etwas (durch eine Öffnung) hindurchwerfen)

hin·dụrch·ge·hen ГЛ. без дополн.

hin·dụrch·fah·ren ГЛ. без дополн.

hi·n·a̱u̱s·wer·fen <wirfst hinaus, warf hinaus, hat hinausgeworfen> ГЛ. с дополн.

1.

jd wirft etwas hinaus

nach draußen werfen

Gegenstände aus dem Fenster hinauswerfen

Bitte nichts hinauswerfen!

2.

jd wirft etwas hinaus

разг. etwas entfernen

Diesen Punkt werden wir wohl aus dem Programm hinauswerfen müssen.

3.

jd wirft jdn hinaus

разг. jdn unfreundlich hinausschicken oder entlassen

einen unverschämten Gast hinauswerfen

Die Firma hat ihn nach so vielen Jahren einfach hinausgeworfen!

I . hin·dụrch·zwän·gen ГЛ. с дополн.

jd zwängt etwas durch etwas вин. hindurch (etwas durch eine enge Öffnung hindurchdrücken)

die Hand durch die Öffnung hindurchzwängen

II . hin·dụrch·zwän·gen ГЛ. с SICH

jd zwängt sich durch etwas вин. hindurch (sich durch etwas, das eng ist, hindurchdrücken)

sich durch die engen Stuhlreihen/durch die schmale Tür hindurchzwängen

hin·ter·he̱r·wer·fen ГЛ. с дополн.

hịn·dür·fen ГЛ. без дополн.

hi·n·e̱i̱n·wer·fen ГЛ. с дополн.

hi·n·ü̱·ber·wer·fen ГЛ. с дополн.

I . hịn·wer·fen <wirfst hin, warf hin, hat hingeworfen> ГЛ. с дополн. jd wirft etwas hin

1.

achtlos irgendwohin werfen

Sie hat ihre Tasche einfach hier hingeworfen.

2.

achtlos dahersagen/schreiben/zeichnen

(jemandem) schnell einen Gruß hinwerfen

ein paar hingeworfene Sätze

etwas mit ein paar hingeworfenen Strichen andeuten

3. разг.

plötzlich aufgeben

die Arbeit hinwerfen

II . hịn·wer·fen <wirfst hin, warf hin, hat hingeworfen> ГЛ. с SICH

jd wirft sich hin (sich zu Boden werfen)

Als Schüsse fielen, warfen sie sich schnell hin.

hin·dụrch·schim·mern ГЛ. без дополн.

na̱ch·wer·fen <wirfst nach, warf nach, hat nachgeworfen> ГЛ. с дополн.

1.

jd wirft etwas nach

jd wirft in etwas noch mehr Geldstücke hinein

Wenn Sie noch weiter telefonieren wollen, müssen sie 50 Cent nachwerfen.

2.

jd wirft jdm etwas nach

разг. jdm etwas sehr leicht machen, etwas zu erreichen oder jdm etwas sehr billig verkaufen

Sie musste kaum lernen, die guten Noten wurden ihr geradezu nachgeworfen.

Handys werden einem ja schon fast nachgeworfen!

ho̱ch·wer·fen ГЛ. с дополн.

hi·n·ụn·ter·wer·fen <wirfst hinunter, warf hinunter, hat hinuntergeworfen> ГЛ. с дополн.

jd wirft etwas hinunter (nach unten werfen)

Bitte keine Gegenstände vom Aussichtsturm hinunterwerfen!

dụrch·dür·fen ГЛ. без дополн. разг.

hin·dụrch НАРЕЧ.

1.

durch eine räumliche Beschränkung

Durch die Wand hindurch war Lärm zu hören.

Wir konnten sie durch das Fenster hindurch beobachten.

Wir sind gleich ganz durch den Wald hindurch.

2.

während

das ganze Jahr hindurch

Wann werden wir durch den Berg von Arbeit hindurch sein?

Getrenntschreibung → R 4.8

hịn·düm·peln ГЛ. без дополн.