Значения „hola“ в Правописание немецкого языка

họl·la МЕЖД.

Hẹl·la

weiblicher Vorname

der Hool <-s, -s> [huːl] разг. ≈ Hooligan

der Họlk <-s> (mittelalterlicher Segelschiffstyp)

der Họlm <-(e)s, -e>

1. СПОРТ

Stange am Barren

2. СПОРТ

Teil eines Ruderriemens

họld ПРИЛ. ЛИТ.

1.

lieblich/anmutig

ein holdes Lächeln

ein holder Knabe

2.

freundlich gesonnen

Er ist ihr hold.

Das Glück ist uns heute hold.

das Họlz <-es, Hölzer>

1. мн. отсут.

Material, das aus Baumstämmen gewonnen wird

abgelagertes/feuchtes/frisch geschnittenes/trockenes Holz

mit Holz heizen

Holz für ein Lagerfeuer sammeln

ein Haus/Möbel/Türen aus Holz

■ -handel, -haus, -leim, -löffel, -schuh, -schutzmittel, -spielzeug, -wirtschaft, -wurm

2.

Holzsorte

edle/tropische Hölzer

Intarsien aus verschiedenen Hölzern

3.

eine Latte aus Holz

die Hölzer zu einer Kiste zusammenbauen

ein Holz in die Erde rammen

4. разг.

Streichholz

Hast du Hölzer mit?

Holz machen разг. (Holz (für ein Feuer) klein hacken)

aus demselben Holz geschnitzt sein разг. (sich charakterlich stark ähneln)

ho̱hl ПРИЛ.

1.

innen leer

ein hohles Fass

einen hohlen Zahn haben

Der Baum ist innen ganz hohl.

2.

einwärts gebogen

Der Spiegel ist hohl und nicht bauchig.

hohle Wangen haben

Wasser in der hohlen Hand auffangen

3.

wie aus einem leeren Raum kommend

ein hohles Donnern/Husten

eine hohle Stimme

hohl klingen

4. разг. уничиж.

nichtssagend/dumm

Das sind nichts als hohle Worte/Phrasen!

Der Kerl ist doch völlig hohl!

der Ha̱·lo <-(s), -s [o. -(s), -gone]>

Lichteffekte der atmosphärischen Optik

der He̱·li <-s, -> швейц.

Helikopter, Hubschrauber