Значения „injurieren“ в Правописание немецкого языка

in·hä·ri̱e̱·ren ГЛ. без дополн.

(лат.) высок.

anhaften

in·ji·zi̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

jd injiziert jdm etwas (einspritzen)

Der Arzt injiziert das Medikament.

in·au·gu·ri̱e̱·ren <inaugurierst, inaugurierte, hat inauguriert> ГЛ. с дополн.

1. высок.

in ein (hohes) Amt einsetzen einen Präsidenten inaugurieren

2. высок.

ins Leben rufen eine neue Methode inaugurieren

3. австр. veraltend

einweihen die neue Bibliothek inaugurieren

ju·ri̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

als Mitglied einer Jury tätig sein

kon·tu·ri̱e̱·̱ren <konturierst, konturierte, hat konturiert> ГЛ. с дополн.

jd konturiert etwas (Konturen zeichnen)

zen·su·ri̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

1.

jd zensuriert etwas вин.

австр. швейц. etwas zensieren 1

2.

jd zensuriert jdn/etwas

швейц. jdn oder etwas zensieren 2

die In·ju̱·rie <-, -n> ЮРИД.

eine Beleidigung durch Worte oder Schläge

■ Verbal-

I . fi·gu̱·rie·ren ГЛ. с дополн. высок.

in Erscheinung treten

II . fi·gu̱·rie·ren ГЛ. с дополн. МУЗ.

ein Thema umspielen oder verzieren

ku·ri̱e̱·ren <kurierst, kurierte, hat kuriert> ГЛ. с дополн.

1.

jd kuriert jdn (von etwas дат.)

jdn heilen

Der Arzt hat ihn von seiner Krankheit kuriert.

2.

jd kuriert etwas

eine Krankheit oder Verletzung erfolgreich behandeln

Sie hat ihre Schwellung mit einem Eisbeutel kuriert.

jemand ist (von etwas) kuriert разг. (jd hat von etwas, an das er lange geglaubt hat, genug)

▶ auskurieren

pü·ri̱e̱·ren <pürierst, pürierte, hat püriert> ГЛ. с дополн.

jd püriert etwas КУЛИН. zu Püree machen

ma·tu·ri̱e̱·ren ГЛ. без дополн. австр.

die Reifeprüfung ablegen

a̱u̱s·ku·rie·ren ГЛ. с SICH разг.

re·na·tu·ri̱e̱·ren <renaturierst, renaturierte, hat renaturiert> ГЛ. с дополн.

(лат.)

jd renaturiert etwas спец. eine Landschaft oder ein Gebiet Land möglichst in den ursprünglichen Zustand zurückversetzen

eine Flussaue renaturieren

▶ Renaturierung

de·na·tu·ri̱e̱·ren <denaturierst, denaturierte, hat denaturiert> ГЛ. с дополн.

(лат.)

jd denaturiert etwas ХИМ. etwas durch chemische Umwandlung so verändern, dass es seine ursprüngliche Qualität und wichtige Inhaltsstoffe verliert

Denaturierte Lebensmittel haben deutlich weniger Vitamine als naturbelassene Lebensmittel.

▶ Denaturierung

in·kul·tu·ri̱e̱·ren ГЛ. с SICH

(лат.)

sich in eine gegebene Kultur einfügen/sich daran anpassen

ho·no·ri̱e̱·ren ГЛ. с дополн. jd honoriert etwas

1.

Honorar für etwas zahlen

sich eine Arbeitsleistung angemessen honorieren lassen

2.

etwas anerkennen

Seine Ehrlichkeit ist überhaupt nicht honoriert worden.

3. БАНК.

einen Wechsel oder Scheck einlösen

fak·tu·ri̱e̱·ren ГЛ. с дополн. ЭКОН.

berechnen

the·sau·ri̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

(греч.)

БАНК., ЭКОН. Gewinne horten

kon·fi·gu·ri̱e̱·ren ГЛ. с дополн. ОБРАБ. ДАНН.

ak·kul·tu·ri̱e̱·ren ГЛ. с дополн.