Значения „vernuft“ в Правописание немецкого языка

der Ver·ru̱f <-s> мн. отсут. meist in den Verbindungen „in Verruf kommen/geraten/ bringen“

schlechter Ruf

der Ver·la̱u̱f <-(e)s, Verläufe>

1.

die Richtung, in die etwas führt

Folgen Sie dem Verlauf der Straße.

2. ≈ Ablauf

zeitliche Entwicklung

Die Ärzte beobachten den Verlauf der Krankheit.

3. ОБРАБ. ДАНН.

kurz für Browserverlauf

4. ≈ Farbverlauf

der (bewusst gestaltete) Effekt, dass (auf einer Fläche) eine Farbe immer mehr an Intensität und Deckungskraft verliert und ab einem gewissen Punkt dann in eine andere Farbe umschlägt

der Verlauf von Grün nach Blau

im Verlauf von (während)

einen guten/schlechten Verlauf nehmen высок. (sich gut/schlecht entwickeln)

ver·bo̱t

Prät. von verbieten

Смотри также verbieten

I . ver·bi̱e̱·ten <verbietest, verbot, hat verboten> ГЛ. с дополн.

1.

jd verbietet jdm etwas

≈ untersagen ↔ erlauben sagen, dass jd etwas nicht tun darf

Ich habe dir das ausdrücklich verboten!

Betreten verboten!

Zutritt verboten!

2.

jd verbietet etwas

für unzulässig erklären

Ein solches Verhalten müsste verboten werden!

II . ver·bi̱e̱·ten <verbietest, verbot, hat verboten> ГЛ. с SICH

etwas verbietet sich (nicht in Betracht kommen)

Es verbietet sich von selbst, derartige Menschenrechtsverletzungen hinzunehmen.

jemandem den Mund verbieten разг. (jdm das Sprechen verbieten)

jemandem das Haus verbieten разг. (jdm verbieten, dass er das Haus wieder betritt)

der(die) Ve·rịst (-in) <-en, -en>

das Ver·bo̱t <-(e)s, -e>

der Befehl, etwas zu unterlassen

Das Verbot wurde aufgehoben/beachtet/eingehalten.

■ Park-, Rauch-, Rede-

der Ver·ra̱t <-(e)s> мн. отсут.

Handlung, die ein von Vertrauen getragenes Verhältnis zerstört, indem sie zu jds Schaden etwas oder jdn preisgibt

Er hat Verrat begangen.

■ Hoch-, Landes-

der Ver·ka̱u̱f <-(e)s, Verkäufe>

1.

die Aktivität des Verkaufens

Verkauf mit Gewinn oder Verlust

einen Verkauf abschließen/beginnen

etwas zum Verkauf anbieten

Das Haus steht zum Verkauf.

■ -sartikel, -sausstellung, -serlös, -sleiter(in), -szahlen

2. мн. отсут. ЭКОН. ↔ Einkauf

kurz für „Verkaufsabteilung“

Sie arbeitet im Verkauf.

er·ka̱u̱ft ПРИЛ.

die Grụft <-, Grüfte>

Grabgewölbe, Krypta

■ Familien-

vẹr·sus PREP +вин.

(лат.) (gegen)

A versus B

Ver·dun

Stadt im Nordosten Frankreichs

der Ver·zu̱g <-(e)s> мн. отсут. ≈ Rückstand

Er ist mit seiner Arbeit/mit der Rückzahlung des Kredits im Verzug.

I . ver·tu̱n <vertust, vertat, hat vertan> ГЛ. с дополн.

jd vertut etwas уничиж. ≈ vergeuden, verschwenden auf sinnlose Art verbrauchen

Mit Spielen vertat er viel Zeit.

II . ver·tu̱n <vertust, vertat, hat vertan> ГЛ. с SICH

jd vertut sich разг. sich irren

Ich habe mich beim Rechnen/in der Zeit vertan.

„Ich bin zu früh?! Oh, entschuldigen Sie bitte, ich habe mich in der Zeit vertan!“

das Vẹr·bum <-s, Verben/Verba>

(лат.) ЛИНГВ. veralt. ≈ Verb

Verbum dicendi

Verbum finitum/infinitum

Verbum sentiendi