Значения „wichtigen“ в Правописание немецкого языка

wịch·tig ПРИЛ.

1.

so, dass es von großer Bedeutung für jdn oder etwas ist

eine wichtige Entscheidung

Es ist für mich wichtig, das zu wissen.

Bewegung an frischer Luft ist wichtig für die Gesundheit.

etwas in wichtigem Ton/mit wichtiger Miene sagen

2.

so, dass jd viel Macht und großen Einfluss hat

Auf der Messe trafen sich alle wichtigen Manager der Branche.

eine wichtige Persönlichkeit

sich/etwas wichtig nehmen (sich oder einer Sache große Bedeutung beimessen)

etwas ist nur halb so wichtig разг. (etwas hat keine große Bedeutung)

jemand hat nichts Wichtigeres zu tun, als ... (jd tut etwas sehr schnell, aber ohne dass es wirklich nötig oder erwünscht wäre)

Hast du nichts Wichtigeres zu tun, als unser Gespräch sofort weiter zu erzählen?

▶ Wichtigkeit

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. wichtig nehmen

etw. wichtig finden

Zusammenschreibung → R 4.6

wichtigtun

sich wichtigmachen

e̱ben·so wịch·tig НАРЕЧ.

Примеры со словом wichtigen

einen wichtigen Punkt ansprechen

einen wichtigen Beitrag leisten (einen wichtigen Beitrag zu etwas hinzufügen)

Vor wichtigen Entscheidungen lässt er sich immer weissagen.

für Notfallsituationen: Dose mit wichtigen Informationen zum Gesundheitszustand

die für das Standesamt wichtigen Daten über die Lebensverhältnisse jedes Bürgers (Geburtsdatum, Heirat, Nachkommen, Scheidung, Tod)

schriftliche Äußerung zu wichtigen öffentlichen Themen, die an eine offizielle Stelle gerichtet ist

Sendung im Fernsehen oder Radio mit wichtigen aktuellen Nachrichten1

Die beiden Programme unterscheiden sich in einem wichtigen Punkt.

Gottesdienst an wichtigen kirchlichen Feiertagen, der sehr spät abends stattfindet

Ich habe die Schaltung von Anzeigen in allen wichtigen Tageszeitungen veranlasst.

Auf der Messe trafen sich alle wichtigen Manager der Branche.

eine im Rahmen einer Abstimmung zu einer wichtigen politischen Frage vorgenommene Befragung der Bürger

Im Apparat finden Sie alle wichtigen Bücher zu diesem Seminar!

Kartei mit den für einen Arzt wichtigen Daten des Patienten

so, dass es oberflächlich ist und keine wichtigen Inhalte vermittelt

so, dass es aus ganz besonders wichtigen und vornehmen Personen besteht

alle wichtigen Dokumente, die man auf einer Reise braucht, wie Pass, Fahrkarten, Tickets, Hoteladresse ...

Formular, in das man alle wichtigen Daten seines Einkommens und seiner Abgaben einträgt und einmal jährlich beim Finanzamt abgibt

Die wichtigen Passagen des Artikels habe ich mit einem Stift markiert.

ein Text, in dem jd alle wichtigen Daten, wie Geburtsjahr, Geburtsort, Ausbildung, berufliche Erfahrungen o.Ä., zu seiner Person auflistet, und der für Bewerbungen gebraucht wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Erzählerstimme setzt allerlei Finten ein, um kurz vor einer wichtigen Wendung von der Handlung abzulenken, so etwa erwähnt sie, sie nähme Rücksicht auf seine „schönen, aber ungeduldigen Leserinnen“.

de.wikipedia.org

Es findet eine Nivellierung statt, da alles wahrhaft Besondere zwischen der nur scheinbar wichtigen Masse von Historie nicht mehr sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Dies hat einen wichtigen Einfluss auf die Zersetzungsspannung von Wasser (im Extremfall führt dies zu einer Spannungszunahme von etwa 0,8 V).

de.wikipedia.org

Die Kammern entwickeln sich nun als öffentlich-rechtliche Selbstverwaltungseinrichtungen zu einem wichtigen Mittler zwischen Staat und Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Reaktion wird bei der Erzeugung von Generatorgas angewandt und stellt einen wichtigen Teilprozess bei der Verhüttung von Eisenerz im Hochofen dar.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahre 2006 wird er vom iranischen Ringerverband bei internationalen Meisterschaften und bei wichtigen internationalen Turnieren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Saison entwickelte sich Stiefler auch wegen seiner variablen Einsetzbarkeit zu seinem wichtigen Bestandteil der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Dieser war nach dem Sonnenlauf und den vier wichtigen Kalenderdaten, der Tag-und-Nacht-Gleiche und der Sonnenwenden ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.

de.wikipedia.org