Значения „Abgaben“ в Правописание немецкого языка

die Ạb·ga·be <-, -n>

1.

der Vorgang, dass man jdm etwas gibt

Letzter Termin für die Abgabe der Arbeiten ist der ...

■ -preis, -termin

2. ≈ Steuer

Geldbetrag, der an eine öffentliche Einrichtung gezahlt wird

■ -nlast

I . ạb·ge·ben <gibst ab, gab ab, hat abgegeben> ГЛ. с дополн.

1.

jd gibt etwas (bei jdm/irgendwo) ab

≈ aushändigen jdm etwas, das man bei sich hat, geben

Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab.

2.

jd gibt etwas (bei jdm/irgendwo) ab

≈ einreichen etwas einer zuständigen Person oder Institution offiziell vorlegen

die Seminararbeit persönlich/pünktlich beim Dozenten abgeben

den Antrag fristgerecht/online/vollständig bei der Behörde abgeben

3.

jd gibt etwas ab

≈ äußern von sich geben

einen Kommentar abgeben

4.

jd gibt etwas ab

verkaufen

ein Produkt preisgünstig abgeben können

5.

etwas gibt etwas ab

entweichen lassen

radioaktive Strahlung abgeben

6.

jd gibt etwas ab

zu etwas geeignet sein; etwas darstellen

Sie wird einmal eine gute Mutter abgeben.

eine gute/schlechte Figur abgeben

7.

jd gibt an jdn ab

СПОРТ den Ball zu einem anderen Spieler spielen

den Ball abgeben

8.

jd gibt etwas an jdn ab

von einem Amt zurücktreten, um es einem anderen zu überlassen

Er hat die Leitung der Firma an seinen Sohn abgegeben.

II . ạb·ge·ben <gibst ab, gab ab, hat abgegeben> ГЛ. с SICH jd gibt sich mit jdm/etwas ab

1.

sich beschäftigen

In ihrer Freizeit gibt sie sich gerne mit Pferden ab.

Mit so einer Kleinigkeit gebe ich mich nicht ab.

2. разг. уничиж.

zu jdm Kontakt haben, der einen schlechten Einfluss ausübt

Mir gefällt es nicht, dass sie sich immer mit den Punkern am Bahnhofsplatz abgibt.

Примеры со словом Abgaben

Abgaben an den Papst im Mittelalter

Belastung, die durch (finanzielle) Abgaben2 entsteht

der Zuwachs an etwas vor Abzug der Steuern und Abgaben

das Geld, das dem Staat aus Steuern, Abgaben o.Ä. zur Verfügung steht

der Teil der Einkünfte, auf die keine Steuern oder Abgaben zu zahlen sind

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kontrolle über Handelswege lag im Interesse der anliegenden Landesherrschaften, da dort Abgaben und Zölle erhoben werden konnten.

de.wikipedia.org

In einem weiteren Gebäuden wurden die Abgaben (auf Salz und Getreide) im Empfang genommen.

de.wikipedia.org

An Abgaben wurde lediglich der bischöfliche Vierdung erhoben.

de.wikipedia.org

Unterstützt wurden die reichen Bauern und Händler von den lokalen Kadern, die gegen „angemessene Abgaben“ weitere Unterstützung durch Staat und Verwaltung anboten.

de.wikipedia.org

Da die Regierung den Pachtvertrag nicht aufheben wollte, aber weiterhin die monatlichen Abgaben einforderte, musste für Abhilfe gesorgt werden.

de.wikipedia.org

Überliefert ist ein zweiteiliger Aufsatz „Über Steuern und Abgaben“.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1967 folgte die Habilitation mit einer Arbeit über die Dienste und Abgaben der Bauern im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dies erleichterte die Situation des Bauern im Prozess, wenn ihm der Grundherr neue Fronen und Abgaben abverlangen wollte.

de.wikipedia.org

Er befreite die Klosterdörfer von fast allen Abgaben und Diensten, die ihm als Landesherrn zu leisten waren.

de.wikipedia.org

Die Erhebung von Abgaben fällt in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.

de.wikipedia.org