Переводы „hurry“ в словаре англо » словенский

I . hur·ry [ˈhʌri] СУЩ. no мн.

hurry

naglica ж.

what's [all] the hurry?

kam se mudi?

he won't do that again in a hurry

tega ne bo prav kmalu ponovil

there's no [great] hurry

nič se ne mudi

in my hurry to leave on time I ...

v naglici sem med odhajanjem ...

to leave in a hurry

naglo oditi

to need sth in a hurry

nujno potrebovati kaj

II . hur·ry <-ie-> [ˈhʌri] ГЛ. неперех.

hurry

hiteti [св. pohiteti]

there's no need to hurry

nič se ne mudi

III . hur·ry <-ie-> [ˈhʌri] ГЛ. перех. to hurry sb

hurry

priganjati koga

I hate to hurry you, but ...

nočem te priganjati, ampak ...

he was hurried to hospital

hitro so ga odpeljali v bolnico

I . hurry along ГЛ. неперех.

hurry

hiteti [св. pohiteti]

hurry

podvizati se

II . hurry along ГЛ. перех.

hurry person

priganjati

hurry process

pospeševati [св. pospešiti]

I . hurry away, hurry off ГЛ. неперех.

hurry

odhiteti

II . hurry away, hurry off ГЛ. перех.

hurry

hitro odstraniti

hurry on ГЛ. неперех.

hurry

naprej hiteti

hurry

naprej odhiteti

I . hurry out ГЛ. неперех.

hurry

hiteti ven [св. odhiteti ven]

II . hurry out ГЛ. перех.

hurry

hitro odnesti ven

I . hurry up ГЛ. неперех.

hurry

hiteti [св. pohiteti]

hurry

podvizati se

hurry up!

pohiti!

II . hurry up ГЛ. перех.

hurry person

priganjati

hurry process

pospeševati [св. pospešiti]

Примеры со словом hurry

hurry up!

pohiti!

what's [all] the hurry?

kam se mudi?

there's no [great] hurry

nič se ne mudi

to be in a hurry

muditi se

to leave in a hurry

naglo oditi

there's no need to hurry

nič se ne mudi

I'm in a desperate hurry

obupno se mi mudi

to need sth in a hurry

nujno potrebovati kaj

why are you in such a hurry?

zakaj se ti tako mudi?

I hate to hurry you, but ...

nočem te priganjati, ampak ...

if you don't hurry up, we'll be late

če ne pohitite, bomo pozni

he won't do that again in a hurry

tega ne bo prav kmalu ponovil

just tell her to jolly well hurry up

povej ji samo, naj že pohiti

in my hurry to leave on time I ...

v naglici sem med odhajanjem ...

the bus would be late when I'm in a hurry

avtobus je vedno pozen, ko se mi mudi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Such behavior might be excusable for an individual in a hurry, but it's no way to run a culture.

www.latimes.com

For instance, you are in a hurry and want to grab a bite at a fast-food restaurant.

en.wikipedia.org

Fellow travellers are usually thankful and hurry it up if they can see you're waiting politely for your turn.

www.stuff.co.nz

The strip ended in 1997 and there appears to be little hurry to relaunch it.

en.wikipedia.org

I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.

www.dailymail.co.uk

Thirdly, no one was in a hurry on the roads in 1960.

www.roadandtrack.com

Busy parents might spoon-feed babies or encourage set feeding times in order to hurry the process along, which was not best for the baby.

www.stuff.co.nz

Due to his hurry, he lost control of his vehicle and crashed into a street light pole, suffering a traumatic brain injury.

en.wikipedia.org

It can be hard to concentrate when a cockatiel lands on your head and isn't in hurry to leave.

www.stuff.co.nz

The main reason to hurry on those last two books of the series?

mashable.com