ACTEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

ac|teur (actrice) [aktœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

1. acteur:

acteur (actrice) КИНО., ТЕАТР.

actor/actress

acteur de cinéma/théâtre

film/stage actor

les acteurs du film/de la pièce

the actors in the film/play

2. acteur (participant):

acteurs de la scène politique

actors on the political stage

tous les acteurs de la vie économique

all the parties involved in economic life

les acteurs d'un drame

the protagonists of a tragedy

3. acteur (agent):

acteur (actrice)

agent (de of)

acteurs du changement

agents for change

grimacier (grimacière) acteur, chanteur

affected

l'acteur le plus googlé du monde

the most googled actor in the world

английский

французский

actor

acteur м.

character actor

acteur м. de genre

luvvie

acteur prétentieux/actrice prétentieuse м./ж.

comic artist

acteur м. comique

leading man

acteur м. principal

to go behind the footlights перенос.

monter sur les planches, devenir acteur

acting (occupation)

métier м. d'acteur

have you done any acting? talent, skill

d'acteur

в словаре PONS

французский

английский

acteur (-trice) [aktœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. acteur ТЕАТР., КИНО.:

acteur (-trice)

actor(actress) м. (ж.)

2. acteur (participant):

les acteurs d'un événement

those involved in an event

les acteurs de la vie politique

the parties involved in political life

bouleversant(e) acteur, rôle

moving

outrer son jeu acteur

to overact

palmarès d'un cinéaste, acteur

list of successes

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

английский

французский

actor

acteur(actrice) м. (ж.)

an aspiring actor/poet

un(e) prétendant(e) à la carrière d'acteur/de poète

the actor portraying the king

l'acteur qui incarne le roi

player

acteur(-trice) м. (ж.)

the male lead

l'acteur principal

в словаре PONS

французский

английский

acteur (-trice) [aktœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. acteur ТЕАТР., КИНО.:

acteur (-trice)

actor(actress) м. (ж.)

2. acteur (participant):

les acteurs d'un événement

those involved in an event

il est accessoirement acteur

he is also an actor

bouleversant(e) acteur, rôle

moving

loge d'un acteur

dressing room

palmarès d'un cinéaste, acteur

list of successes

английский

французский

actor

acteur(actrice) м. (ж.)

to be an aspiring actor/poet

être un acteur/poète en herbe

the male lead

l'acteur м. principal

to understudy a part

doubler un acteur dans un rôle

the actor portraying the king

l'acteur qui incarne le roi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ann a été outrée et s'est retirée dans sa chambre d'hôtel pour écrire une chanson.

fr.wikipedia.org

Quelqu’un a senti qu’il ne fallait rien outrer, et ménager les transitions.

fr.wikipedia.org

Ceci sema la controverse parmi les utilisateurs universitaires, qui étaient outrés à l'idée d'utiliser le réseau à des fins non éducatives.

fr.wikipedia.org

Une telle image, parfois outrée jusqu’au grotesque, contribue à détourner de ses écrits l’attention de la critique et du public.

fr.wikipedia.org

À l'angle de la corbeille se trouve deux lutteurs nus aux mimiques faciales outrées.

fr.wikipedia.org