BORNÉ - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

французский

английский

английский

I. borné (bornée) [bɔʀne] ГЛ. прич. прош. вр.

borné → borner

II. borné (bornée) [bɔʀne] ПРИЛ.

borné (bornée) personne: narrow-minded

borné (bornée) esprit, existence: narrow

borné (bornée) intelligence: limited

I. borner [bɔʀne] ГЛ. перех.

1. borner ЮРИД.:

borner propriété: to mark out the boundaries of

2. borner букв. rivière, montagne pays, région:

borner: to border

3. borner перенос. ambition, désirs:

borner: to limit (à qc to sth, à faire to doing)

II. se borner ГЛ. возвр. гл.

1. se borner (se contenter):

se borner à faire personne:: to content oneself with doing

il s'est borné à déclarer/préciser que …: he contented himself with declaring/explaining that …

2. se borner (se limiter):

se borner à qc/à faire rôle, fonctions:: to be limited to sth/to doing

se borner à qc/à faire personne:: to limit oneself to sth/to doing

notre rôle se borne à analyser/évaluer: our role is limited to analysing брит. /evaluating

je me bornerai à dire que …: I'll just say that …

je me suis bornée au strict nécessaire: I kept it down to the absolute essentials

I. borne [bɔʀn] СУЩ. ж.

1. borne (sur une route):

borne, a. borne kilométrique: kilometre marker

2. borne:

borne (autour d'une propriété): boundary stone

borne (autour d'un édifice): post

3. borne (pour bloquer le passage):

borne: bollard брит.

borne: post америк.

4. borne (kilomètre):

borne разг.: kilometre брит.

faire 2000 bornes en trois jours: to drive 2000 kilometres in three days

5. borne ЭЛЕКТР.:

borne: terminal

borne d'entrée/de sortie: input/output terminal

6. borne МАТЕМ.:

borne: limit

borne supérieure/inférieure: upper/lower bound

II. bornes СУЩ. ж. мн.

bornes ж. мн. (limites):

bornes перенос.: limits, boundaries

mettre ou fixer des bornes: to put limits (à on)

une stupidité/tristesse sans bornes: boundless stupidity/sadness

leur ambition/admiration est sans bornes: their ambition/admiration knows no bounds

III. borne [bɔʀn]

borne d'appel (sur l'autoroute): emergency telephone

borne d'appel (pour taxis): taxi stand telephone

borne automatique de paiement: electronic pay point

borne d'incendie: fire hydrant

borne interactive: electronic communication and information terminal

borne téléphonique (sur l'autoroute): emergency telephone

borne téléphonique (pour taxis): taxi stand telephone

IV. borne [bɔʀn]

dépasser les bornes: to go too far

borne-fontaine <мн. bornes-fontaines> [bɔʀnfɔ̃tɛn] СУЩ. ж. канад.

borne-fontaine: fire hydrant

I. borner [bɔʀne] ГЛ. перех.

1. borner ЮРИД.:

borner propriété: to mark out the boundaries of

2. borner букв. rivière, montagne pays, région:

borner: to border

3. borner перенос. ambition, désirs:

borner: to limit (à qc to sth, à faire to doing)

II. se borner ГЛ. возвр. гл.

1. se borner (se contenter):

se borner à faire personne:: to content oneself with doing

il s'est borné à déclarer/préciser que …: he contented himself with declaring/explaining that …

2. se borner (se limiter):

se borner à qc/à faire rôle, fonctions:: to be limited to sth/to doing

se borner à qc/à faire personne:: to limit oneself to sth/to doing

notre rôle se borne à analyser/évaluer: our role is limited to analysing брит. /evaluating

je me bornerai à dire que …: I'll just say that …

je me suis bornée au strict nécessaire: I kept it down to the absolute essentials

borne hectométrique: hectometre-marker брит. (on a road)

английский

английский

французский

французский

blinkered: borné

unenlightened: borné

wooden-headed: borné

unconfined joy: sans borne

hook-up: borne ж. de raccordement

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

borné(e) [bɔʀne] ПРИЛ.

borné(e): limited

borné(e) personne: narrow-minded

borné(e) vue: short-sighted

borne [bɔʀn] СУЩ. ж.

1. borne (pierre):

borne: marker

borne kilométrique: kilometre [or kilometer америк.] marker

2. borne (protection):

borne: bollard

3. borne мн. (limite):

borne: limits

dépasser les bornes personne: to go too far

dépasser les bornes ignorance, bêtise: to know no bounds

4. borne разг. (distance de 1 km):

borne: kilometre брит.

borne: kilometer америк.

5. borne ЭЛЕКТР.:

borne: terminal

I. borner [bɔʀne] ГЛ. перех.

1. borner (limiter):

borner terrain: to mark out

2. borner перенос.:

borner son ambition à qc: to limit one's ambitions to sth

II. borner [bɔʀne] ГЛ. возвр. гл.

se borner à qc (se limiter à): to limit oneself to sth

se borner à qc (se contenter de): to content oneself with sth

borne kilométrique: kilometre marker брит.

borne kilométrique: kilometer marker америк.

borne indicateur: milestone брит.

borne indicateur: mile marker америк.

английский

английский

французский

французский

self-opinionated: borné(e)

insular: borné(e)

fire hydrant: borne ж. d'incendie

milestone: borne ж. kilométrique

unyielding: borné(e)

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

borné(e) [bɔʀne] ПРИЛ.

borné(e): limited

borné(e) personne: narrow-minded

borné(e) vue: shortsighted

borne [bɔʀn] СУЩ. ж.

1. borne (pierre):

borne: marker

borne kilométrique: kilometer marker

2. borne (protection):

borne: post

3. borne мн. (limite):

borne: limits

dépasser les bornes personne: to go too far

dépasser les bornes ignorance, bêtise: to know no bounds

4. borne разг. (distance de 1 km):

borne: kilometer

5. borne ЭЛЕКТР.:

borne: terminal

I. borner [bɔʀne] ГЛ. перех.

1. borner (limiter):

borner terrain: to mark out

2. borner перенос.:

borner son ambition à qc: to limit one's ambitions to sth

II. borner [bɔʀne] ГЛ. возвр. гл.

se borner à qc (se limiter à): to limit oneself to sth

se borner à qc (se contenter de): to content oneself with sth

английский

английский

французский

французский

self-opinionated: borné(e)

insular: borné(e)

unbounded: sans borne(s)

charging station (for electric vehicles): borne ж. de recharge

fire hydrant: borne ж. d'incendie

milestone: borne ж. kilométrique

unyielding: borné(e)

Présent
je	borne
tu	bornes
il/elle/on	borne
nous	bornons
vous	bornez
ils/elles	bornent

Imparfait
je	bornais
tu	bornais
il/elle/on	bornait
nous	bornions
vous	borniez
ils/elles	bornaient

Passé simple
je	bornai
tu	bornas
il/elle/on	borna
nous	bornâmes
vous	bornâtes
ils/elles	bornèrent

Futur simple
je	bornerai
tu	borneras
il/elle/on	bornera
nous	bornerons
vous	bornerez
ils/elles	borneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

borne repère: landmark

borne indicateur: milestone брит.

borne indicateur: mile marker америк.

borner son ambition à qc: to limit one's ambitions to sth

se borner à qc (se limiter à): to limit oneself to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le jeu prend place dans une borne personnalisée comportant un seul joystick central et un bouton pour lancer la partie.

fr.wikipedia.org

Une diode en série avec la charge permet de redresser la tension aux bornes de la charge.

fr.wikipedia.org

La présence de cette tension aux bornes du « starter » ionise le gaz présent dans le « starter ».

fr.wikipedia.org

À une distance de 250 mètres de la borne 99 nous atteignons un chemin creux et nous sommes bientôt dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Une borne bernoise-vaudoise se trouve près du centre du village ; sa présence à cet endroit est inexpliquée.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "borné" в других языках

французский

немецкий

французский

польский

французский

итальянский

французский

китайский

французский

испанский

французский

словенский