Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
порабощение
braque

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. braque [bʀak] ПРИЛ. разг.

braque
crazy

II. braque [bʀak] СУЩ. м. ЗООЛ.

braque allemand
German shorthaired pointer

I. braquer [bʀake] ГЛ. перех.

1. braquer (diriger):

braquer arme, caméra
to point (sur, vers at)
braquer télescope, projecteur
to train (sur, vers on)
braquer yeux
to turn ou fix (sur, vers on)
les feux de l'actualité ou tous les projecteurs sont braqués sur lui перенос.
he's in the spotlight, the spotlight is on him
tous les regards sont braqués sur vous букв., перенос.
all eyes are upon you

2. braquer АВТО. ТЕХ.:

braquer volant, roues
to turn (à gauche/droite hard left/right)

3. braquer разг.:

braquer (viser)
to point a gun at
braquer (plus longtemps)
to hold [sb] at gunpoint
je me suis fait braquer
I was held at gunpoint

4. braquer (attaquer) разг.:

braquer banque
to rob, to make an armed raid on

5. braquer (buter) разг.:

braquer qn contre qc/qn
to turn sb against sth/sb
ne le braque pas
don't get his back up
il est braqué
he's got his back up

II. braquer [bʀake] ГЛ. неперех. АВТО. ТЕХ.

braquer chauffeur:
to turn the wheel full lock брит.
braquer chauffeur:
to turn the wheel all the way америк.
véhicule: bien/mal braquer
to have a good/poor lock брит.
bien/mal braquer
to turn well/poorly америк.
braque à gauche/droite
turn (the wheel) sharply to the left/right

III. se braquer ГЛ. возвр. гл.

1. se braquer (viser):

se braquer sur/vers arme, caméra:
to be pointed at
se braquer sur/vers télescope, projecteur:
to be trained on
se braquer sur/vers yeux:
to be turned on

2. se braquer (se concentrer):

se braquer personne, attention:
to focus (sur on)

3. se braquer (se buter):

se braquer разг.
to have one's back up
se braquer contre qn
to turn against sb
se braquer contre qc
to set one's face against sth

contre-braquer, contrebraquer [kɔ̃tʀəbʀake] ГЛ. неперех.

contre-braquer (pour se garer)
to turn the wheel in the opposite direction
contre-braquer (en dérapage)
to steer into a skid
les collages de Braque/de Picasso
Braque's/Picasso's collages
l'individu l'a braqué
the man pointed a gun at him
braquer son objectif sur qn
to point one's camera at sb
английский
английский
французский
французский
oversteer
braquer trop
to get bolshie
se braquer
to aim one's rifle at
braquer son fusil sur
to draw a gun on sb
braquer une arme sur qn

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. braquer [bʀake] ГЛ. перех.

1. braquer АВТО.:

braquer le volant à droite
to swing the (steering) wheel to the right

2. braquer (diriger):

braquer le regard sur qn
to look at sb
braquer une arme sur qn
to aim a weapon at sb

3. braquer разг. (attaquer):

braquer banque, magasin
to rob

4. braquer (provoquer l'hostilité):

braquer un collègue contre le chef/projet
to turn a colleague against the boss/project

II. braquer [bʀake] ГЛ. неперех.

braquer bien/mal voiture
to have a good/bad lock

III. braquer [bʀake] ГЛ. возвр. гл.

se braquer
to dig one's heels in
braquer les projecteurs sur qn/qc
to put the spotlight on sb/sth
английский
английский
французский
французский
stick up
braquer
swipe
braquer
shine
braquer une lumière sur
to aim sth at sb/sth spear, missile
braquer
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. braquer [bʀake] ГЛ. перех.

1. braquer АВТО.:

braquer le volant à droite
to crank the (steering) wheel to the right

2. braquer (diriger):

braquer le regard sur qn
to look at sb
braquer une arme sur qn
to aim a weapon at sb

3. braquer разг. (attaquer):

braquer banque, magasin
to rob

4. braquer (provoquer l'hostilité):

braquer un collègue contre le chef/projet
to turn a colleague against the boss/project

II. braquer [bʀake] ГЛ. неперех.

braquer bien/mal voiture
to have a good/bad lock

III. braquer [bʀake] ГЛ. возвр. гл.

braquer se braquer:

braquer
to dig one's heels in
английский
английский
французский
французский
stick up
braquer
swipe
braquer
to aim sth at sb/sth spear, missile
braquer
shine
braquer une lumière sur
to turn a gun on sb
braquer une arme sur qn
Présent
jebraque
tubraques
il/elle/onbraque
nousbraquons
vousbraquez
ils/ellesbraquent
Imparfait
jebraquais
tubraquais
il/elle/onbraquait
nousbraquions
vousbraquiez
ils/ellesbraquaient
Passé simple
jebraquai
tubraquas
il/elle/onbraqua
nousbraquâmes
vousbraquâtes
ils/ellesbraquèrent
Futur simple
jebraquerai
tubraqueras
il/elle/onbraquera
nousbraquerons
vousbraquerez
ils/ellesbraqueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью