DÉGOUTANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. dégoûtant (dégoûtante), dégoutant (dégoutante) [deɡutɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. dégoûtant (sale):

dégoûtant (dégoûtante)

filthy

des chaussettes dégoûtantes

filthy socks

2. dégoûtant разг.:

dégoûtant (dégoûtante) (scandaleux)

disgusting

dégoûtant (dégoûtante) (éhonté)

sickening не как опред.

c'est dégoûtant

it is disgusting

il a une chance dégoûtante

his luck is sickening

3. dégoûtant (obscène):

dégoûtant (dégoûtante)

dirty

revue dégoûtante

dirty magazine

4. dégoûtant (répugnant):

dégoûtant (dégoûtante) habitude

revolting

dégoûtant (dégoûtante) créature

disgusting

il fait un temps dégoûtant aujourd'hui

the weather is foul today

II. dégoûtant (dégoûtante), dégoutant (dégoutante) [deɡutɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

dégoûtant (dégoûtante)

revolting man/woman

vieux dégoûtant

dirty old man

I. dégoûter, dégouter [deɡute] ГЛ. перех.

1. dégoûter:

dégoûter (répugner)

to disgust

dégoûter (écœurer)

to make [sb] feel sick

la saleté me dégoûte

filthiness disgusts me

les rognons me dégoûtent

kidneys make me feel sick

ça me dégoûte

it's disgusting

2. dégoûter (ôter l'envie):

dégoûter

to put [sb] off

dégoûter qn de qc/de faire

to put sb off sth/off doing sth

3. dégoûter (scandaliser):

dégoûter

to sicken

ça me dégoûte (de voir) que/de voir comment

it makes me sick (to see) that/the way

II. se dégoûter ГЛ. возвр. гл.

1. se dégoûter (se lasser):

se dégoûter de

to get tired of

2. se dégoûter (se répugner):

se dégoûter

to be disgusted with oneself (de faire for doing)

ah! c'est dégoûtant!

ugh! it's revolting!

английский

французский

gross out

dégoûter [qn]

gross me out!

c'est dégoûtant!

yucky

dégoûtant

putrid разг.

dégoûtant

icky

dégoûtant

that's a filthy habit

c'est dégoûtant

repel

dégoûter

turn off

rebuter, dégoûter разг.

to turn sb off sth sex, food

dégoûter qn de

в словаре PONS

французский

английский

I. dégoûtant(e) [degutɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

dégoûtant(e)

disgusting

c'est dégoûtant de +infin

it is disgusting to +infin

II. dégoûtant(e) [degutɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.) разг.

1. dégoûtant (personne sale):

dégoûtant(e)

filthy person

2. dégoûtant (vicieux):

dégoûtant(e)

revolting person

I. dégoûter [degute] ГЛ. перех.

1. dégoûter (répugner physiquement):

dégoûter

to disgust

2. dégoûter (ôter l'envie de):

dégoûter qn

to put sb off

dégoûter qn du sport

to put sb off with sport

II. dégoûter [degute] ГЛ. возвр. гл.

se dégoûter de qn/qc

to get sick of sb/sth

английский

французский

yucky

dégoûtant(e)

nauseating

dégoûtant(e)

disgusting

dégoûtant(e)

beastly meal

dégoûtant(e)

unsavory

dégoûtant(e)

to have a mind like a sewer

être dégoûtant

repel

dégoûter

to fill sb with loathing

dégoûter qn

в словаре PONS

французский

английский

I. dégoûtant(e) [degutɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

dégoûtant(e)

disgusting

c'est dégoûtant de +infin

it is disgusting to +infin

II. dégoûtant(e) [degutɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.) разг.

1. dégoûtant (personne sale):

dégoûtant(e)

filthy person

2. dégoûtant (vicieux):

dégoûtant(e)

revolting person

I. dégoûter [degute] ГЛ. перех.

1. dégoûter (répugner physiquement):

dégoûter

to disgust

2. dégoûter (ôter l'envie de):

dégoûter qn

to turn sb off

dégoûter qn du sport

to turn sb off sports

II. dégoûter [degute] ГЛ. возвр. гл.

se dégoûter de qn/qc

to get sick of sb/sth

английский

французский

yucky

dégoûtant(e)

beastly meal

dégoûtant(e)

disgusting

dégoûtant(e)

nauseating

dégoûtant(e)

unsavory

dégoûtant(e)

repel

dégoûter

to fill sb with loathing

dégoûter qn

disgust

dégoûter

to be disgusted with oneself

se dégoûter soi-même

Présent

je	dégoute / OT dégoûte
tu	dégoutes / OT dégoûtes
il/elle/on	dégoute / OT dégoûte
nous	dégoutons / OT dégoûtons
vous	dégoutez / OT dégoûtez
ils/elles	dégoutent / OT dégoûtent

Imparfait

je	dégoutais / OT dégoûtais
tu	dégoutais / OT dégoûtais
il/elle/on	dégoutait / OT dégoûtait
nous	dégoutions / OT dégoûtions
vous	dégoutiez / OT dégoûtiez
ils/elles	dégoutaient / OT dégoûtaient

Passé simple

je	dégoutai / OT dégoûtai
tu	dégoutas / OT dégoûtas
il/elle/on	dégouta / OT dégoûta
nous	dégoutâmes / OT dégoûtâmes
vous	dégoutâtes / OT dégoûtâtes
ils/elles	dégoutèrent / OT dégoûtèrent

Futur simple

je	dégouterai / OT dégoûterai
tu	dégouteras / OT dégoûteras
il/elle/on	dégoutera / OT dégoûtera
nous	dégouterons / OT dégoûterons
vous	dégouterez / OT dégoûterez
ils/elles	dégouteront / OT dégoûteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sanctifer est régulièrement dégoûté par la génération actuelle des félins.

fr.wikipedia.org

Profondément dégoûté, il accepte mal son nouvel emploi.

fr.wikipedia.org

Les hommes étaient généralement à l’aise avec la question, tandis que les femmes étaient choquées et dégoûtées.

fr.wikipedia.org

Bruce, dégoûté du catch, décide de se chercher une autre voie.

fr.wikipedia.org

Les autres jours, on les nourrissait avec du riz mais ils ne tardèrent point à s’en dégoûter.

fr.wikipedia.org