dépêches в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dépêches в словаре французский»английский

I.dépêcher [depeʃe] ГЛ. перех.

dépêcher

to dispatch (à to)

dépêcher qn auprès de qn

to dispatch sb to see sb

dépêcher qn sur place

to dispatch sb to the scene

dépêcher des troupes en renfort

to dispatch troops as reinforcements

II.se dépêcher ГЛ. возвр. гл.

se dépêcher возвр. гл.:

se dépêcher

to hurry up

dépêche-toi de finir ton travail

hurry up and finish your work

je me dépêche

I'm hurrying

dépêche [depɛʃ] СУЩ. ж.

dépêche

dispatch

dépêche d'agence

agency dispatch

dépêche d'Ems ИСТ.

Ems telegram

Переводы dépêches в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hurry up

se dépêcher

hurry up!

dépêche-toi!

hurry back (to any place)

se dépêcher or s'empresser de retourner (to à)

hurry back (to one's home)

se dépêcher de rentrer (chez soi)

hurry back!

dépêche-toi de rentrer!

cut along

se dépêcher

make with

se dépêcher d'apporter

dateline

lieu et date en tête d'article, de dépêche etc

hurry along

se presser, se dépêcher

dispatch

dépêche ж.

hurry

se dépêcher, se presser

to hurry over doing

se dépêcher de faire

to hurry over one's homework/a meal

se dépêcher de faire ses devoirs/de manger

to hurry home

se dépêcher de rentrer chez soi

dépêches в словаре PONS

Переводы dépêches в словаре французский»английский

dépêche [depɛʃ] СУЩ. ж.

dépêche

dispatch

I.dépêcher [depeʃe] ГЛ. возвр. гл.

se dépêcher

to hurry (up)

se dépêcher de faire qc

to hurry up and do sth

II.dépêcher [depeʃe] ГЛ. перех. офиц.

dépêcher qn auprès de qn

to dispatch sb to sb

Переводы dépêches в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stop press

dépêche ж.

hurry along

se dépêcher

to make it snappy (hurry up)

se dépêcher

hurry up

se dépêcher

to make it a quickie

se dépêcher

dispatch

dépêche ж. (de l'étranger)

to zap through sth

se dépêcher de faire qc

hurry

se dépêcher

dépêches Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se dépêcher

to hurry (up)

se dépêcher de faire qc

to hurry up and do sth

dépêcher qn auprès de qn

to dispatch sb to sb

dépêche ж. (de l'étranger)

dispatch

se dépêcher pour attraper un bus

to race for a bus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans son acception la plus ancienne, ce terme désignait une valise qui servait à transporter différentes dépêches diplomatiques.

fr.wikipedia.org

À ce moment, la première moitié de cet hebdomadaire était consacrée à des copies bilingue de dépêches d'Europe et la seconde à de la publicité.

fr.wikipedia.org

Il permet de publier des dépêches sur l'actualité du développement durable dans le monde.

fr.wikipedia.org

Elle indiquera alors sur ses dépêches l'agence source de l'information.

fr.wikipedia.org

Les dépêches sont rafraîchies au fur et à mesure en fonction de l'apparition ou de l’évolution des informations pour les donner au plus vite.

fr.wikipedia.org

Seule condition, ne pas dépasser 20 % du volume de dépêches que cette agence partenaire diffuse dans ce pays.

fr.wikipedia.org

Elle publie des rapports annuels et — de plus en plus — des « dépêches », informations portant sur des problématiques particulières.

fr.wikipedia.org

On peut suivre son voyage à travers les dépêches des ambassadeurs qui s'occupaient de lui comme d'un personnage important.

fr.wikipedia.org

Ce baromètre permettait de savoir si le résultat de la requête avait une connotation positive ou négative à partir des dernières dépêches d'actualité.

fr.wikipedia.org

Ce domestique récupérait les dépêches à l’aide d’une fausse clé et les replaçait avant la fin du dîner.

fr.wikipedia.org