D'AUTONOMIE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

autonomie [otɔnɔmi] СУЩ. ж.

1. autonomie:

autonomie АДМИН., ФИНАНС., ФИЛОС., ПОЛИТ.

autonomy

2. autonomie:

autonomie АВТО. ТЕХ., АВИА.

range

autonomie de vol

flight range

Выражения:

autonomie de marche ТЕХН.

running time

английский

французский

self-government

autonomie ж.

self-rule

autonomie ж.

autonomy

autonomie ж.

cruising range

autonomie ж. de vol

local management of schools

autonomie des écoles pour la gestion de leur budget

Quango

Organisme semi-public financé par l'État, qui dispose cependant d'une large autonomie pour administrer un secteur particulier de la vie nationale (Arts Council, Equal Opportunities Commission, etc.). Ce mot est formé des premières lettres de l'expression quasi-autonomous non-governmental organization.

Charter schools

Écoles subventionnées par l'État mais dirigées conjointement par des conseils de parents et d'enseignants. L'école et l'État s'entendent sur une ‘charte’ dans laquelle sont fixés les résultats scolaires à atteindre, le contenu pédagogique des enseignements et la gestion de l'établissement. Les écoles à charte sont affranchies des réglementations scolaires communes aux écoles d'état, mais en échange de cette autonomie, elles sont tenues responsables du taux de réussite des élèves.

I enjoy a or some degree of autonomy

je jouis d'une certaine autonomie

range КОСМ., АВТО. ТЕХ., АВИА.

autonomie ж.

в словаре PONS

французский

английский

autonomie [otonomi] СУЩ. ж.

autonomie

autonomy

autonomie d'une personne

independence

autonomie administrative

administrative autonomy

autonomie financière d'une administration

financial autonomy

autonomie financière d'une entreprise

self-management

английский

французский

autonomy

autonomie ж.

self-government

autonomie ж.

в словаре PONS

французский

английский

autonomie [otonomi] СУЩ. ж.

1. autonomie:

autonomie

autonomy

autonomie d'une personne

independence

autonomie financière d'une administration

financial independence

autonomie financière d'une entreprise

self-management

allocation personnelle d'autonomie

personalized independent living allowance

2. autonomie ТЕХН.:

autonomie

battery life

autonomie en veille/en conversation ТЕЛЕКОМ.

standby/talk time

английский

французский

self-government

autonomie ж.

autonomy

autonomie ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Permet de faire face au risque réel de perte d'autonomie par rapport aux offres de grands groupes tels que Amazone.

fr.wikipedia.org

Casso accepte leur démission donnant ainsi raison à la police nonobstant le droit d'autonomie de l'université.

fr.wikipedia.org

Cela consacre la perte d'autonomie du sultanat face à l'administration, coloniale jusqu'en 1977, puis djiboutienne.

fr.wikipedia.org

Or, celui-ci peut devenir inattentif ou peu vigilant du fait de la présence de ces fonctions d'autonomie.

fr.wikipedia.org

Les articles 72, alinéa 3, et 72-2 posent les principes de libre administration et d'autonomie financière.

fr.wikipedia.org