ENGAGEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

engagement [ɑ̃ɡaʒmɑ̃] СУЩ. м.

1. engagement (promesse):

engagement: commitment

engagement moral/solennel: moral/solemn commitment

engagements financiers: financial commitments

prendre un engagement: to make a commitment

prendre l'engagement de faire: to undertake to do

l'engagement pris par la direction de faire: the management's undertaking to do

remplir ses engagements: to honour one's commitments

ne pas honorer ou respecter ou tenir ses engagements: to fail to honour one's commitments

sans engagement de votre part ЮРИД.: with no obligation on your part

2. engagement (participation):

engagement: involvement

mon engagement dans la politique/le projet: my involvement in politics/the project

3. engagement ВОЕН.:

engagement (fait de s'engager): enlistment

engagement (durée): enlistment

engagement (combat): engagement

un engagement de trois ans: a three-year enlistment

4. engagement (contrat):

engagement: engagement

avoir plusieurs engagements acteur, chanteur:: to have several engagements

5. engagement (pendant l'accouchement):

engagement: engagement

engagement contractuel: contractual obligation

engagement à l'essai: employment on a trial basis

engagement politique: political commitment

engagement volontaire: volunteering

non-engagement [nɔnɑ̃ɡaʒmɑ̃] СУЩ. м.

non-engagement: non-involvement

dédire engagement, assurance promesse: to go back on, to retract

английский

французский

non-involvement: non-engagement м.

suicide pact: engagement м. de se suicider ensemble

engagement (for performer, artist): engagement м.

engagement (initial skirmish): engagement м. (with avec)

the rules of engagement: les règles d'engagement

involvement (commitment) (in party, enterprise, politics): engagement м. (in dans)

to buy oneself out of army: racheter son engagement dans

covenant: engagement м.

recognizance ЮРИД. (promise): engagement м. (devant un tribunal)

в словаре PONS

французский

английский

engagement [ɑ̃gaʒmɑ̃] СУЩ. м.

1. engagement (promesse, dépense) a. ПОЛИТ.:

engagement: commitment

2. engagement (embauche):

engagement: taking on

3. engagement (bataille):

engagement: engagement

4. engagement ТЕАТР., КИНО.:

engagement: contract

5. engagement СПОРТ:

engagement (coup d'envoi): kick-off

engagement (inscription): entry

Выражения:

sans engagement de votre part: with no obligation

tiède engagement, accueil, soutien: half-hearted

sceller engagement: to confirm

respecter un engagement: to stand by a commitment

formel(le) déclaration, engagement: definite

être libre de tout préjugé/engagement: to be free of any prejudice/commitment

английский

французский

involvement: engagement м.

agreement: engagement м.

an agreement to +infin: un engagement à +infin

America's agreement to send troops: l'engagement américain d'envoyer des troupes

commitment: engagement м.

bond: engagement м.

в словаре PONS

французский

английский

engagement [ɑ͂gaʒmɑ͂] СУЩ. м.

1. engagement (promesse, dépense) a. ПОЛИТ.:

engagement: commitment

2. engagement (embauche):

engagement: taking on

3. engagement (bataille):

engagement: engagement

4. engagement ТЕАТР., КИНО.:

engagement: contract

5. engagement СПОРТ:

engagement (coup d'envoi): kickoff

engagement (inscription): entry

Выражения:

sans engagement de votre part: with no obligation

formel(le) déclaration, engagement: definite

respecter un engagement: to stand by a commitment

sceller engagement: to confirm

tiède engagement, accueil, soutien: halfhearted

être libre de tout préjugé/engagement: to be free of any prejudice/commitment

английский

французский

involvement: engagement м.

agreement: engagement м.

agreement to +infin: engagement à +infin

America's agreement to send troops: l'engagement américain d'envoyer des troupes

commitment: engagement м.

bond: engagement м.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

engagement м.

engagement citoyen: civic commitment

engagement citoyen: community involvement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью