Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
конфиденциальный
hunger

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

faim [fɛ̃] СУЩ. ж.

faim
hunger (de for)
grève de la faim
hunger strike
avoir faim
to be hungry
avoir faim de перенос.
to hunger for
avoir faim de liberté
to hunger for freedom
avoir une faim de loup
to be ravenous
donner faim à qn
to give sb an appetite
ils ont souffert de la faim pendant la guerre
they went hungry during the war
manger à sa faim
to have enough to eat
tromper sa faim
to stave off (one's) hunger
mourir de faim (avoir de l'appétit)
to be starving
mourir de faim (par manque de nourriture)
to die of starvation
il est mort de faim
he died of starvation, he starved to death
le spectacle m'a laissé sur ma faim
the show didn't live up to my expectations
j'attendais des révélations mais je suis resté sur ma faim
I was expecting some big news but I was disappointed

coupe-faim <мн. coupe-faim, coupe-faims> [kupfɛ̃] СУЩ. м.

coupe-faim
appetite suppressant

crève-la-faim <мн. crève-la-faim> [kʀɛvlafɛ̃] СУЩ. м. и ж. разг.

crève-la-faim (affamé)
hungry ou starving person
crève-la-faim (clochard)
down-and-out
английский
английский
французский
французский
appetite suppressant
coupe-faim м. неизм.
hunger
faim ж.
to hunger for, to hunger after
avoir faim de
hunger striker
gréviste м. и ж. de la faim
half-starved
à demi mort de faim
the hunger marches
les Marches ж. мн. de la faim (sur Londres)
I'm famished
je meurs de faim, j'ai la fringale разг.
to be ravenous
avoir une faim de loup

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

faim [fɛ̃] СУЩ. ж.

1. faim:

faim
hunger
avoir faim
to be hungry
avoir une faim de loup
to be starving
donner faim à qn
to make sb hungry
ne pas manger à sa faim
to not have enough to eat

2. faim (famine):

faim
famine

3. faim (désir ardent):

avoir faim de qc
to hunger for sth

Выражения:

laisser qn sur sa faim
to leave sb wanting more
rester sur sa faim (après un repas)
to still feel hungry
rester sur sa faim (ne pas être satisfait)
to be left wanting more

coupe-faim <coupe-faim(s)> [kupfɛ̃] СУЩ. м.

coupe-faim
snack
grévistes de la faim
hunger strikers
tenailler qn faim
to gnaw at sb
assouvir faim, vengeance, passion
to appease
s'assouvir faim
to be appeased
английский
английский
французский
французский
to be starving
mourir de faim
starve
souffrir de la faim
to starve (to death)
mourir de faim
starve
faire mourir de faim
to starve oneself (to death)
se laisser mourir de faim
to feel rather peckish
avoir une petite faim
hunger
faim ж.
a hunger strike
une grève de la faim
to feel one's oats америк. разг.
avoir faim
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

faim [fɛ͂] СУЩ. ж.

1. faim:

faim
hunger
avoir faim
to be hungry
avoir une faim de loup
to be starving
donner faim à qn
to make sb hungry
ne pas manger à sa faim
to not have enough to eat

2. faim (famine):

faim
famine

3. faim (désir ardent):

avoir faim de qc
to hunger for sth

Выражения:

laisser qn sur sa faim
to leave sb wanting more
rester sur sa faim (après un repas)
to still feel hungry
rester sur sa faim (ne pas être satisfait)
to be left wanting more

coupe-faim <coupe-faim(s)> [kupfɛ͂] СУЩ. м.

coupe-faim
snack
tenailler qn faim
to gnaw at sb
grévistes de la faim
hunger strikers
assouvir faim, vengeance, passion
to appease
assouvir faim
to be appeased
avoir très faim/peur
to be very hungry/frightened
английский
английский
французский
французский
to be starving
mourir de faim
starve
souffrir de la faim
to starve (to death)
mourir de faim
starve
faire mourir de faim
to starve oneself (to death)
se laisser mourir de faim
hunger strike
une grève de la faim
hunger
faim ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

défaillir de joie/de faim/d'angoisse
to be faint with joy/hunger/anxiety
souffrir du froid/de la faim
to suffer from the cold/with hunger
un, je suis fatigué, deux, j'ai faim
for one thing I'm tired, for another I'm hungry
grève sur le tas/de la faim
sit-down/hunger strike
tu as faim? ― non, pas spécialement
are you hungry? ― no, not particularly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C’est aussi le premier territoire rural préservé rencontré sur la route nationale 20 au sortir de l’agglomération parisienne.
fr.wikipedia.org
Le muletier calmement le prend par les épaules et le fait sortir et le financier se voit obligé d'acheter la deuxième horloge.
fr.wikipedia.org
Ce sont des plantes vivaces possédant un rhizome ligneux qui chez certaines espèces peut sortir du sol pour former un petit tronc.
fr.wikipedia.org
Il leur arrive même fréquemment de déchirer les flancs de chevaux, en se ruant sur eux, et de leur faire sortir les entrailles (…).
fr.wikipedia.org
Il est chargé de mener le groupe et de le sortir des différents traquenards qu'ils rencontreront.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "faim" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский