Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
порезать
fetter

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. fer [fɛʀ] СУЩ. м.

1. fer ХИМ.:

fer
iron
objet en fer
iron object, object made of iron
mine/minerai de fer
iron mine/ore

2. fer (métal quelconque):

fer
metal

3. fer перенос.:

de fer discipline, poigne, volonté
iron
diriger d'une main de fer
to rule with a rod of iron
avoir une santé de fer
to have an iron constitution

4. fer (objet):

fer (de chaussure)
steel tip
fer (pour marquer)
branding iron
fer (de relieur)
blocking tool
marquer un animal au fer (rouge)
to brand an animal

5. fer (arme):

fer (épée)
sword
fer (lame)
blade
croiser le fer avec букв., перенос.
to cross swords with

6. fer (train):

fer
rail transport
par fer
by rail

II. fers СУЩ. м. мн. устар.

1. fers МЕД.:

fers
forceps

2. fers (de prisonnier):

fers
irons
mettre un prisonnier aux fers
to clap a prisoner in irons
être dans les fers букв.
to be in irons
être dans les fers перенос.
to be in chains

III. fer [fɛʀ]

fer à cheval
horseshoe
mettre un fer à un cheval
to shoe a horse
en fer à cheval
horseshoe-shaped
fer à défriser
(hair) straighteners мн.
fer forgé
wrought iron
fer à friser
curling iron
fer à gaufrer
hair crimper
fer de lance букв., перенос.
spearhead
le fer de lance de l'industrie française
the spearhead of French industry
fer à repasser (domestique)
iron
fer à repasser (pour carte de paiement)
manual imprinter (for credit card transactions)
donner un (petit) coup de fer à qc
to run the iron over sth
fer à vapeur, fer à repasser à vapeur
steam iron
fer à souder
soldering iron
fer à tuyauter
goffering iron

IV. fer [fɛʀ]

s'imposer par le fer et le feu
to conquer by fire and the sword
croire dur comme fer
to believe wholeheartedly
il faut battre le fer pendant ou tant qu'il est chaud посл.
strike while the iron is hot
tomber les quatre fers en l'air
to fall flat on one's back

fer-blanc <мн. fers-blancs> [fɛʀblɑ̃] СУЩ. м.

fer-blanc
tinplate

brise-fer <мн. brise-fer, brise-fers> [bʀizfɛʀ] СУЩ. м.

brise-fer
destructive child

contre-fer <мн. contre-fers>, contrefer <мн. contrefers> [kɔ̃tʀəfɛʀ] СУЩ. м.

contre-fer
iron cap
английский
английский
французский
французский
fetters
fers м.
in fetters
aux fers
fetter
mettre [qn] aux fers
shackle (chain)
fer м.
shackle
mettre [qn] aux fers
tinplate
fer-blanc м.
iron
fer м.
a man/will of iron перенос.
un homme/une volonté de fer
a man/will of iron определит. bar, gate, railing
en fer
iron
fer м. (à repasser)
with a hot/cool iron
à fer chaud/doux
to run the iron over sth, to give sth an iron
donner un coup de fer à qc
iron
fer м.
a six-iron
un fer six
iron
fer м.
irons
fers м. мн.
to put sb in irons
mettre qn aux fers
iron constitution, grip, will
de fer
to strike while the iron is hot
battre le fer pendant qu'il est chaud
wrought iron
fer м. forgé
wrought-iron определит. gate, grill
en fer forgé
electric iron
fer м. électrique

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

fer [fɛʀ] СУЩ. м.

1. fer (métal, sels de fer):

fer
iron
en fer [ou de]
iron

2. fer (pièce métallique):

fer d'une lance, flèche
head
fer à cheval
horseshoe
en fer à cheval
in a horseshoe

3. fer (appareil):

fer à friser
curling tongs
fer à repasser
iron

Выражения:

tomber les quatre fers en l'air разг.
to fall flat on one's back
le fer de lance d'une organisation
the spearhead of an organization
battre le fer tant qu'il est chaud
to strike while the iron is hot
santé de fer
robust health

fer-blanc <fers-blancs> [fɛʀblɑ̃] СУЩ. м.

fer-blanc
tin (plate)

chemin de fer <chemins de fer> [ʃ(ə)mɛ̃dəfɛʀ] СУЩ. м.

chemin de fer
railway брит.
chemin de fer
railroad америк.
английский
английский
французский
французский
fetter
fers
tinplate
fer-blanc м.
wrought iron
fer м. forgé
iron ore
minerai м. de fer
steam iron
fer м. à vapeur
steely determination
détermination ж. de fer
iron grip
poignée ж. de fer
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

fer [fɛʀ] СУЩ. м.

1. fer (métal, sels de fer):

fer
iron
en fer [ou de]
iron

2. fer (pièce métallique):

fer d'une lance, flèche
head
fer à cheval
horseshoe
en fer à cheval
in a horseshoe

3. fer (appareil):

fer à friser
curling iron
fer à repasser
iron

Выражения:

tomber les quatre fers en l'air разг.
to fall flat on one's back
battre le fer tant qu'il est chaud
to strike while the iron is hot
santé de fer
robust health

fer-blanc <fers-blancs> [fɛʀblɑ͂] СУЩ. м.

fer-blanc
tin (plate)

chemin de fer <chemins de fer> [ʃ(ə)mɛ͂dəfɛʀ] СУЩ. м.

chemin de fer
railroad
minerai de fer
iron ore
английский
английский
французский
французский
fetter
fers mpl
wrought iron
fer м. forgé
iron
de fer
iron constitution
santé ж. de fer
iron
fer м.
iron
fer м. à repasser
steam iron
fer м. à vapeur
iron
fer м.
regimentation
discipline ж. de fer
canister
boîte ж. en fer
curling iron
fer м. à friser

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir une forte teneur en plomb/fer
to have a high lead/iron content
tomber les quatre fers en l'air разг.
to fall flat on one's back
battre le fer tant qu'il est chaud
to strike while the iron is hot
employé des chemins de fer/des postes
railway/postal worker
l'acier est plus résistant que le fer
steel is tougher than iron

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces différents partis ont donc décidé de s'unir pour former une alliance.
fr.wikipedia.org
À moins qu'il ne s'agisse d'un complot visant à l'éloigner des siens... et à détruire ce qui l'unit à celle qu'il aime ?
fr.wikipedia.org
Il permet de sentir la trame de la vie, les liens qui unissent chaque être vivant, des plantes (surtout les vieux arbres) aux animaux.
fr.wikipedia.org
La meilleure situation était d'unir sous notre direction de vastes masses.
fr.wikipedia.org
Il s'est ouvert à toute nouveauté sans jamais couper les racines qui l'unissaient à la tradition.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре