Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
предъявительская
flower
Oxford-Hachette French Dictionary
французский
французский
английский
английский
fleur [flœʀ] СУЩ. ж.
1. fleur БОТАН.:
fleur (gén)
flower
fleur (d'un arbre)
bloom
être en fleurs jardin:
to be full of flowers
être en fleurs camélia:
to be in bloom ou flowering
être en fleurs poirier, lilas:
to be in blossom
jeune fille en fleur лит.
girl in the first flower of womanhood лит.
à fleurs tissu
floral, flowery
à fleurs papier peint, chemise
flower-patterned, flowery
chapeau à fleurs
flowery hat
prés parsemés de fleurs
flowery meadows
‘ni fleurs ni couronnes’
‘no flowers by request’
2. fleur (le meilleur) лит.:
la (fine) fleur de la chevalerie/des arts
the flower of chivalry/of the art world
être/mourir dans la fleur de l'âge
to be/die in the prime of life
3. fleur (niveau) лит.:
à fleur d'eau écueil, rocher
just above the water
4. fleur (de cuir):
fleur
grain
côté fleur
grain layer
fleur artificielle
artificial flower
fleur des champs
wild flower
fleur composée
composite flower
fleur de farine
superfine white flour
fleur de lys
fleur-de-lis, heraldic lily
fleur d'oranger (fleurs)
orange blossom
fleur d'oranger (arôme)
orange flower water
fleur de sel КУЛИН.
fine sea salt (from salt pans)
fleur de soufre
flower of sulphur брит.
Выражения:
être fleur bleue
to be starry-eyed ou romantic
être belle comme une fleur
to be as pretty as a picture
avoir une sensibilité à fleur de peau
to be hypersensitive
avoir les nerfs à fleur de peau
to be a bundle of nerves
couvrir qn de fleurs
to shower sb with compliments
envoyer des fleurs à qn разг.
to pat sb on the back
faire une fleur à qn разг.
to do sb a favour брит.
vous ne lui avez pas fait de fleur en le nommant à ce poste разг.
you haven't done him any favours in giving him that job
arriver ou s'amener разг. comme une fleur
to turn up just like that
chou-fleur <мн. choux-fleurs> [ʃuflœʀ] СУЩ. м.
chou-fleur
cauliflower
pique-fleurs, pique-fleur <мн. pique-fleurs> [pikflœʀ] СУЩ. м.
pique-fleurs
flower holder
fleur d'oranger
orange blossom
eau de fleur d'oranger
orange-flower water
inodore fleur
scentless
английский
английский
французский
французский
cauliflower БОТАН., КУЛИН.
chou-fleur м.
to have a cauliflower ear разг. перенос.
avoir l'oreille en chou-fleur разг.
to have a cauliflower ear разг. определит. leaf, stalk
de chou-fleur
wild flower
fleur ж. des champs
wild flower
fleur ж. sauvage
orange blossom
fleur ж. d'oranger
cauliflower cheese
gratin м. de chou-fleur
elderflower
fleur ж. de sureau
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский
fleur [flœʀ] СУЩ. ж.
1. fleur:
fleur
flower
fleur d'un cerisier, pommier
blossom no мн.
en fleur(s)
in flower
chapeau à fleurs
flowery hat
tissu/papier à fleurs
flowered fabric/paper
2. fleur (partie du cuir):
fleur
grain side
3. fleur gén мн. БИОЛ.:
fleur de vin
flowers
fleur de sel
layer of crystallized salt
4. fleur (compliment):
jeter des fleurs à qn разг.
to lavish praise on sb
5. fleur sans мн. высок. (ce qu'il y a de meilleur):
la (fine) fleur de la ville
the town's high society
Выражения:
à [ou dans] la fleur de l'âge
in one's prime
partir la fleur au fusil
to go off whistling on one's way to war
être belle/fraîche comme une fleur
to be as pretty/as fresh as a rose
fleur bleue
sentimental
à fleur d'eau
at the surface of the water
avoir une sensibilité à fleur de peau
to be highly susceptible
arriver [ou s'amener] comme une fleur разг.
to breeze in
faire qc comme une fleur разг.
to do sth without breaking sweat
chou-fleur <choux-fleurs> [ʃuflœʀ] СУЩ. м.
chou-fleur
cauliflower
féconder fleur
to pollinate
flétri(e) fleur
wilted
английский
английский
французский
французский
cauliflower
chou-fleur м.
flower
fleur ж.
to be in flower
être en fleur
soppy
fleur bleue неизм.
bloom
fleur ж.
to be in full bloom
être en fleur(s)
cherry-blossom
fleur ж. de cerisier
lotus
fleur ж. de lotus
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский
fleur [flœʀ] СУЩ. ж.
1. fleur:
fleur
flower
fleur d'un cerisier, pommier
blossom
en fleur(s)
in flower
chapeau à fleurs
flowery hat
2. fleur (partie du cuir):
fleur
grain side
3. fleur gén мн. БИОЛ.:
fleur de vin
flowers
4. fleur (compliment):
jeter des fleurs à qn разг.
to lavish praise on sb
5. fleur sans мн. высок. (ce qu'il y a de meilleur):
la (fine) fleur de la ville
the town's high society
Выражения:
à [ou dans] la fleur de l'âge
in one's prime
partir la fleur au fusil
to go off whistling on one's way to war
fleur bleue
sentimental
à fleur d'eau
at the surface of the water
avoir une sensibilité à fleur de peau
to be highly susceptible
arriver [ou s'amener] comme une fleur разг.
to breeze in
faire qc comme une fleur разг.
to do sth without breaking a sweat
chou-fleur <choux-fleurs> [ʃuflœʀ] СУЩ. м.
chou-fleur
cauliflower
féconder fleur
to pollinate
flétri(e) fleur
wilted
английский
английский
французский
французский
cauliflower
chou-fleur м.
flower
fleur ж.
to be in flower
être en fleur
soppy
fleur bleue неизм.
bloom
fleur ж.
to be in full bloom
être en fleur(s)
boutonniere
fleur ж. à la boutonnière
cherry blossom
fleur ж. de cerisier
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
la (fine) fleur de la ville
the town's high society
à [ou dans] la fleur de l'âge
in one's prime
partir la fleur au fusil
to go off whistling on one's way to war
être belle/fraîche comme une fleur
to be as pretty/as fresh as a rose
avoir une sensibilité à fleur de peau
to be highly susceptible
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
On y voit aussi des draperies, des disques, des fistuleuses et des concrétions en « chou-fleur » à la base des parois.
fr.wikipedia.org
Clairmarais est une commune essentiellement agricole, les maraîchers y cultivent notamment le chou-fleur.
fr.wikipedia.org
On dit que quelqu'un qui a le pavillon auriculaire décollé qu'il a les « oreilles en feuille de chou » ou bien boursouflé les oreilles en chou-fleur.
fr.wikipedia.org
Son succès se confirme avec son velouté de chou-fleur au caviar et son gratin de macaronis aux truffes et foie-gras.
fr.wikipedia.org
Le terme oreilles en chou-fleur désigne l'aspect du pavillon de l'oreille secondaire à une périchondrite.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fleur" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский