interruptions в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы interruptions в словаре французский»английский

interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. interruption (arrêt):

interruption

break (de in)

après une interruption de trois mois

after a three-month break

après l'interruption des vacances d'été

after the summer break

une interruption momentanée de l'image ТВ

a momentary loss of picture

une interruption momentanée du programme ТВ

a break in transmission

sans interruption ouvert, habité, bombardé

continuously

j'ai travaillé/joué sans interruption jusqu'à minuit

I worked/played nonstop until midnight

2. interruption (fin):

interruption

ending (de of)

l'interruption du dialogue entre

the breaking off of the dialogue between

Выражения:

interruption de prescription ЮРИД.

interruption of prescription

interruption volontaire de grossesse, IVG МЕД.

termination of pregnancy

Переводы interruptions в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

discontinuity (interruption)

interruption ж.

interjection

interruption ж.

interpolation

interruption ж.

uninterruptedly

sans interruption

termination (of service)

interruption ж.

termination

interruption ж. de grossesse

career break

interruption ж. de carrière

curtailment

interruption ж.

intermission (gen)

interruption ж.

break point ИНФОРМ.

point м. d'interruption

interruptions в словаре PONS

Переводы interruptions в словаре французский»английский

interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. interruption (arrêt définitif):

interruption

end

interruption (volontaire) de grossesse

termination (of pregnancy)

décider l'interruption du match

to decide to stop the match

2. interruption (arrêt provisoire):

interruption

interruption

sans interruption

continuously

un magasin ouvert sans interruption

a shop open all day

interruption de deux heures/trois mois

two hour/three month break

Переводы interruptions в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

termination

interruption ж.

disruption

interruption ж.

cessation

interruption ж.

intermission

interruption ж.

stoppage

interruption ж. de travail

interruption

interruption ж.

solidly

sans interruption

blackout

interruption ж.

solid

sans interruption

interruptions Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

interruption (volontaire) de grossesse

termination (of pregnancy)

décider l'interruption du match

to decide to stop the match

sans interruption

continuously

un magasin ouvert sans interruption

a shop open all day

interruption de deux heures/trois mois

two hour/three month break

interruption ж. de travail

stoppage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Devant son refus d'arrêter ces interruptions, le juge le fit menotter et bâillonner durant 7 jours.

fr.wikipedia.org

Toutes les interruptions et les appels système suivent strictement les spécifications de haut niveau.

fr.wikipedia.org

Au cours des siècles, l'ensemble a subi les vicissitudes de l'histoire et a connu plusieurs interruptions comme pendant le seconde guerre mondiale.

fr.wikipedia.org

Le débat est houleux comme l'attestent les nombreuses interruptions.

fr.wikipedia.org

L'exo-noyau informe les applications des événements processeur : les interruptions, les exceptions, le début et la fin d'un quantum de temps.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour ses interruptions et ses interventions humoristiques.

fr.wikipedia.org

Elles bénéficieront d'interruptions totales de travail allant de deux à six jours.

fr.wikipedia.org

Un des buts principaux de cette technique est de supprimer les interruptions de travail dues à soi-même ou aux autres.

fr.wikipedia.org

Créé en 1911, il a connu deux interruptions, de 1913 à 1925 puis de 1940 à 1950.

fr.wikipedia.org

Ce droit de préemption peut tout aussi bien survenir avec des interruptions matérielles.

fr.wikipedia.org