until в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы until в словаре Английский»Французский (Перейти к Французский»Английский)

I.until [Brit ənˈtɪl, Am ˌənˈtɪl] ПРЕД When used as a preposition in positive sentences until is translated by jusqu'à: they're staying until Monday = ils restent jusqu'à lundi.
Remember that jusqu'à + le becomes jusqu'au and jusqu'à + les becomes jusqu'aux: until the right moment = jusqu'au bon moment; until the exams = jusqu'aux examens.
In negative sentences not until is translated by ne…pas avant: I can't see you until Friday = je ne peux pas vous voir avant vendredi.
When used as a conjunction in positive sentences until is translated by jusqu'à ce que + subjunctive: we'll stay here until Maya comes back = nous resterons ici jusqu'à ce que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have different subjects not until is translated by ne…pas avant que + subjunctive: we won't leave until Maya comes back = nous ne partirons pas avant que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have the same subject not until is translated by pas avant de + infininitive: we won't leave until we've seen Claire = nous ne partirons pas avant d'avoir vu Claire.

1. until:

until + subj

Смотри также death

mort ж
mort ж
à sa mort
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы until в словаре Французский»Английский (Перейти к Английский»Французский)

until в словаре PONS

Переводы until в словаре Английский»Французский (Перейти к Французский»Английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы until в словаре Французский»Английский (Перейти к Английский»Французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

until Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

американский английский

Вы хотите перевести предложение? Воспользуйтесь нашим переводчиком текста.

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文