LEÇON - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

leçon [ləsɔ̃] СУЩ. ж.

1. leçon ШКОЛА:

leçon

lesson

prendre/donner des leçons de piano

to take/give piano lessons

la voile en 20 leçons

sailing in 20 lessons

réciter ses leçons

to recite one's lessons

apprendre sa leçon

to learn one's lesson

lire/expliquer une leçon

to read/explain a lesson

2. leçon (punition, avis):

leçon

lesson

donner une (bonne) leçon à qn

to teach sb a lesson

cela leur servira de leçon

that will teach them a lesson

cela te servira de leçon

let that be a lesson to you

elle m'a fait la leçon

she lectured me

donner des leçons de morale à qn

to preach to sb

je n'ai de leçons à recevoir de personne

nobody is going to tell me what to do

elle pourrait nous donner des leçons en matière de courage

she could teach us a thing or two about courage

3. leçon (conclusion):

leçon

lesson

tirer une leçon de qc

to draw a lesson from sth

la leçon de la fable

the moral of the story

Выражения:

leçon de choses устар.

nature study

leçon particulière

private lesson

ânonner (en hésitant) texte, leçon

to stumble through

dégurgiter leçon

to regurgitate

leçon de natation

swimming lesson

une leçon de golf

a golfing lesson

salutaire choc, changement, expérience, leçon, rappel

salutary

английский

французский

lesson

leçon ж.

lesson ШКОЛА

leçon ж.

driving/tennis lesson

leçon de conduite/de tennis

lesson

leçon ж.

to read the lesson

lire la leçon

lesson

leçon ж.

let that be a lesson to you!

que cela te serve de leçon!

I've learned my lesson!

cela m'a servi de leçon!

I'm going to teach him a lesson!

je vais lui donner une bonne leçon!

they need their heads knocking together перенос.

ils auraient besoin d'une bonne leçon

he gave me a lecture

il m'a sermonné, il m'a fait la leçon

lecture

faire la leçon à

there is a lesson to be learned from this

on peut tirer une leçon de ceci

to learn from one's mistakes

tirer la leçon de ses erreurs

you live and learn

c'est une bonne leçon

в словаре PONS

французский

английский

leçon [l(ə)sɔ̃] СУЩ. ж. a. ШКОЛА

leçon

lesson

servir de leçon à qn

to be a lesson to sb

recracher leçon

to regurgitate

leçon de récitation

work to be recited by heart

être profitable à qn avis, voyage, leçon

to be of benefit to sb

rabâchage d'une leçon

constantly going over things

cinglant(e) leçon

bitter

leçon de conduite

driving lesson

английский

французский

singing lesson

leçon ж. de chant

lesson

leçon ж.

to draw a lesson from sth

tirer une leçon de qc

to teach sb a lesson

donner une leçon à qn

to be sadder but wiser

recevoir une leçon dure mais profitable

в словаре PONS

французский

английский

leçon [l(ə)so͂] СУЩ. ж. a. ШКОЛА

leçon

lesson

servir de leçon à qn

to be a lesson to sb

leçon de récitation

work to be recited by heart

recracher leçon

to regurgitate

leçon de conduite

driving lesson

apprendre leçon, langue, métier, technique

to learn

particulier (-ière) conversation, leçon, secrétaire

private

préparer cours, discours, leçon

to prepare

английский

французский

singing lesson

leçon ж. de chant

lesson

leçon ж.

to learn a lesson from sth

tirer une leçon de qc

to teach sb a lesson

donner une leçon à qn

to preach at sb about sth

faire la leçon à qn sur qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'art économique utilise les leçons tirées de l'économie positive pour atteindre des buts normatifs.

fr.wikipedia.org

Il est composé de quinze leçons de trente minutes.

fr.wikipedia.org

Une leçon est soit un commentaire, soit un apologue, soit une morale qu'on tire d'une expérience.

fr.wikipedia.org

À quatorze ans, il donne des leçons de musique à Paris et exerce le métier de copiste.

fr.wikipedia.org

Les leçons commencent le 25 novembre de la même année.

fr.wikipedia.org