remplir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы remplir в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. remplir (dans l'espace):

remplir qc à moitié
remplir qc aux deux tiers
remplir qn de joie/d'espoir/d'amertume перенос.
remplir qn d'aise перенос.

II.se remplir ГЛ. возвр. гл.

Переводы remplir в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
trop remplir
aigrir, remplir [qn] d'amertume
remplir [qn] d'horreur
remplir
remplir
remplir qc au crayon/en rouge
remplir
se remplir (with de)
remplir (with de)
remplir [qc] à nouveau
se remplir à nouveau
remplir

remplir в словаре PONS

Переводы remplir в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы remplir в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
remplir
remplir de
remplir
se remplir
remplir
remplir
remplir
remplir
remplir qn de dégoût
remplir
remplir qc à ras bord

remplir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

remplir un carton de choses
remplir un chèque
to write out a cheque [or check америк.]
s'en mettre plein [ou se remplir] la panse разг.
remplir à nouveau le verre de qn
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Créature obligeante, disposée « à remplir tous les devoirs d'une épouse, sans s'assujettir à une cérémonie incommode et à des nœuds indissolubles ».
fr.wikipedia.org
Une ouverture sur sa partie supérieure sert à le remplir de vin, et peut être fermée avec un bouchon en liège.
fr.wikipedia.org
Il n'est pas immédiatement rééligible mais peut remplir plusieurs mandats non successifs.
fr.wikipedia.org
Il faut la laisser se reposer au moins une nuit : pour cela un geste simple consiste à remplir systématiquement l'arrosoir en fin d'arrosage.
fr.wikipedia.org
Le 15 juillet la municipalité réglemente la profession de maitre-baigneur, en déterminant les conditions à remplir pour l'exercer.
fr.wikipedia.org
Une vaisselle spéciale d'argent, appelée une aiguière, peut être utilisée pour remplir les fonts.
fr.wikipedia.org
Mieux vaut remplir les nourrisseurs en fin de journée.
fr.wikipedia.org
L'ouverture du toit permet à l'eau de pluie de remplir le bassin (impluvium) (4), élément central de l'atrium.
fr.wikipedia.org
Quand le joueur mange suffisamment pour remplir la jauge entière, il est rassasié et regagne alors de la santé.
fr.wikipedia.org
Mais quelques zones petites, ou de détail, il faut les remplir avec une cuillère à mesure.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski