STATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

station [stasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. station (de métro):

station: station

station de métro: tube station брит.

station de métro: subway station америк.

descendez à la station Saint-Ambroise: get off at Saint-Ambroise

c'est à deux stations de métro d'ici: it's two tube stops from here брит.

c'est à deux stations de métro d'ici: it's two subway stops from here америк.

c'est à deux stations de métro d'ici (de taxis): taxi-rank брит.

c'est à deux stations de métro d'ici (de taxis): taxi stand

2. station РАДИО:

station: station

station émettrice: transmitting station

station de radio: radio station

3. station (lieu de séjour):

station: resort

station balnéaire/climatique: seaside/health resort

station de sports d'hiver: winter sports resort

station thermale: spa

4. station (lieu d'observation scientifique):

station: station

station agronomique: agricultural station

station météorologique: meteorological ou weather station

station marine: marine research station

station orbitale: orbiting space station

station spatiale: space station

5. station (position):

station: posture

station debout ou verticale: upright posture ou position

la station debout me donne mal au dos: standing gives me backache

6. station (pause):

station: stop, pause

faire une longue station devant une vitrine: to stop ou linger for a long time in front of a shop window

les stations du chemin de Croix РЕЛИГ.: the stations of the Cross

planète en station АСТРОН.: stationary planet

7. station разг. АВТО. ТЕХ. (station-service):

station: service station

station de lavage: car wash point

Выражения:

station d'épuration: sewage treatment plant

station graphique: graphic VDU

station graphique: graphic workstation

station au sol: ground station

station de travail: workstation

station-service <мн. stations-service> [stasjɔ̃sɛʀvis] СУЩ. ж.

station-service: service station, filling station

английский

французский

substation: sous-station ж.

service station: station-service ж.

filling station: station-service ж.

gas station: station-service ж.

watering place устар.: station ж. balnéaire

watering place устар.: station ж. thermale

radio station (channel): station ж. de radio

radio station (installation): station ж. émettrice

health resort (by sea): station ж. balnéaire

health resort (in mountains): station ж. climatique

health resort (spa town): station ж. thermale

booster station РАДИО, ТЕЛЕКОМ.: station ж. d'amplification

в словаре PONS

французский

английский

station [stasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. station АВТО.:

station: service station

station de taxis: taxi rank

2. station КИНО., ТВ:

station: station

3. station ТЕХН., РЕЛИГ.:

station: station

station d'épuration: water-treatment plant

station (d')essence: petrol station брит.

station (d')essence: gas station америк.

station météorologique: weather station

station orbitale/spatiale: orbiting/space station

station radar: radar tracking station

les quatorze stations du chemin de Croix: the fourteen Stations of the Cross

4. station (pour le tourisme):

station balnéaire/de sports d'hiver: sea/winter sports resort

station thermale: thermal spa

station-service <stations-service(s)> [stasjɔ̃sɛʀvis] СУЩ. ж.

station-service: service station

station balnéaire: seaside resort

английский

французский

filling station: station-service ж.

gas station: station-service ж.

petrol station: station-service ж.

service station: station-service ж.

observation ward: station ж. d'observation

spa: station ж. thermale

space station: station ж. spatiale

в словаре PONS

французский

английский

station [stasjo͂] СУЩ. ж.

1. station АВТО.:

station: service station

station de taxis: taxi rank

2. station КИНО., ТВ:

station: station

3. station ТЕХН., РЕЛИГ.:

station: station

station d'épuration: water-treatment plant

station (d')essence: gas station

station orbitale/spatiale: orbiting/space station

station radar: radar tracking station

4. station (pour le tourisme):

station balnéaire/de sports d'hiver: sea/winter sports resort

station thermale: thermal spa

station-service <stations-service(s)> [stasjo͂sɛʀvis] СУЩ. ж.

station-service: service station

station balnéaire: seaside resort

английский

французский

service station: station-service ж.

filling station: station-service ж.

gas station: station-service ж.

observation ward: station ж. d'observation

tracking station: station ж. d'observation

ground station: station ж. terrestre

health spa: station ж. thermale

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

station de taxis: taxi rank

station orbitale/spatiale: orbiting/space station

station balnéaire/de sports d'hiver: sea/winter sports resort

ici, les émissions de cette station sont inaudibles: that station's broadcasts can hardly be heard round here

poste/radio/station périphérique: private transmitter/radio/station (transmitting from just outside the French border)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le même principe est utilisé pour les fichiers audio : le serveur fournira un fichier adapté à la qualité du système audio du périphérique.

fr.wikipedia.org

Par contre, l'économie traditionnelle de la transhumance alpine est pratiquée dans les zones périphériques.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui ce parc national est à nouveau menacé par le projet d'un nouveau périphérique viennois.

fr.wikipedia.org

Le concept de parc naturel marin est moins contraignant car il exclut les zones périphériques côtières.

fr.wikipedia.org

Selon la maladie sous-jacente, le syndrome myogène va concerner plutôt la musculature axiale ou la musculature périphérique, et va être ou non symétrique et systématisée.

fr.wikipedia.org