tentant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tentant в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

tentant (tentante) [tɑ̃tɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

tenter [tɑ̃te] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. tenter (essayer):

tenter
to attempt
il a tenté de s'échapper
he attempted to escape
j'ai tout tenté pour la dissuader
I've tried everything to dissuade her
tenter l'impossible
to attempt the impossible
tenter sa chance
to try one's luck, to have a go
tenter le coup
to give it a try разг.
tenter le coup
to have a go разг.
je vais tenter l'expérience
I'll have a go, I'll give it a try
tenter le tout pour le tout
to risk one's all
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tenter une médiation
to make an attempt at mediation
jouer/tenter son va-tout
to stake/risk everything

Переводы tentant в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

tentant в словаре PONS

Переводы tentant в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Переводы tentant в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tempting
tentant(e)
tantalizing
tentant(e)
tempt
tenter
to tempt fate
tenter le sort
to let oneself be tempted
se laisser tenter
attempt
tenter
to be like putting a quart into a pint pot брит.
tenter l'impossible
to take a chance
tenter le coup
chance
tenter
to chance one's arm брит. a.
tenter le coup
to have a whack at sth разг.
tenter qc

tentant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tenter l'impossible
to try to do the impossible
tenter de +infin
to try to +infin
s'efforcer [ou tenter] de circonvenir qn
to attempt to get around sb
tenter sa chance
to try one's luck
tenter sa chance pour un titre/à un championnat
to have a tilt at a title/championship
tenter le tout pour le tout
to shoot the works америк. разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
En ville, les habitants tendent à se regrouper par communauté, région ou village d'origine, tentant de préserver une solidarité dans le nouveau contexte urbain.
fr.wikipedia.org
Elle se couche sur le dos et bat l'air de ses pattes en poussant des cris en tentant de faire fuir la menace.
fr.wikipedia.org
La construction de villes nouvelles, en tentant de développer ainsi des agglomérations multipolaires, tant du point de vue de l'emploi que du logement.
fr.wikipedia.org
Le garçon finit par provoquer par peur panique une fuite des chevaux, puis se noie en tentant de traverser une rivière en furie.
fr.wikipedia.org
Il perdit tout dans l'incendie de sa maison et mourut en tentant de sauver ses biens le 3 octobre 1685.
fr.wikipedia.org
Il y fit un relevé de toutes les ruines qu'il y vit, tentant de reconstituer un plan de la ville.
fr.wikipedia.org
La politique le tentant peu, et il ne fait pas partie d'autres législatures.
fr.wikipedia.org
Un des trois animateurs essaie de résoudre le problème en posant des questions aux experts, en tentant des expériences et en visualisant les explications.
fr.wikipedia.org
Cette procédure permet d'éviter un accident avec un spectateur tentant de traverser lors du passage d'un concurrent.
fr.wikipedia.org
Celui-ci périra en tentant de sauver ses biens.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "tentant" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное