Переводы „Jakobs“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

jacobin(e) [ʒakɔbɛ͂, in] ПРИЛ. ПОЛИТ.

jacobin(e)

zentralistisch

jabot [ʒabo] СУЩ. м.

1. jabot ОРНИТ.:

jabot

Kropf м.

2. jabot МОДА:

jabot

Jabot ср.

jadis [ʒadis] НАРЕЧ.

jadis

früher

jais <мн. jais> [ʒɛ] СУЩ. м.

jais МИНЕР.:

jais

Gagat м.

jais

Jett [o. Jet] м. o ср. спец.

des bijoux en jais

Schmuck м. aus Gagat

Выражения:

noir(e) comme du jais

kohlrabenschwarz

de jais

tiefschwarz

jalon [ʒalɔ͂] СУЩ. м.

1. jalon (piquet):

jalon

Pflock м.

2. jalon часто мн. (repère):

jalon

Schritt м.

poser les jalons de qc

den Grundstein für etw legen

jambe [ʒɑ͂b] СУЩ. ж.

jambe

Bein ср.

jambe АНАТ.

Unterschenkel м.

jambe (de pantalon)

[Hosen]bein

jambe articulée [ou artificielle]

[Bein]prothese ж.

jambes arquées

Dackelbeine plur шутл. разг.

elle était là, les jambes croisées

sie saß mit übereinandergeschlagenen Beinen da

se dégourdir [ou se dérouiller] les jambes

sich дат. die Beine vertreten

ne plus tenir sur ses jambes

sich nicht mehr auf den Beinen halten können

tirer [ou trainer (traîner)] la jambe

das Bein nachziehen

Выражения:

avoir des jambes de vingt ans

noch gut zu Fuß sein

prendre ses jambes à son cou

die Beine unter die Arme nehmen

ça me fait une belle jambe ! ирон. разг.

was nützt mir das schon?

avoir dix kilomètres dans les jambes

zehn Kilometer gelaufen sein

ne plus avoir de jambes разг.

kaum noch laufen können

il est encore/toujours dans mes jambes

ich habe ihn wieder/dauernd zwischen den Füßen разг.

tenir la jambe à qn разг.

jdn aufhalten

à toutes jambes

Hals über Kopf разг.

faire/traiter qc par-dessus la jambe

etw auf die Schnelle erledigen/abhandeln разг.

traiter qn par-dessus la jambe

jdm kaum Beachtung schenken

II . jambe [ʒɑ͂b]

jambe de bois

Holzbein ср.

japon [ʒapɔ͂] СУЩ. м.

[papier] japon

Japanpapier ср.

jars <мн. jars> [ʒaʀ] СУЩ. м.

jars

Gänserich м.