Переводы „Kontakts“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

contacter [kɔ͂takte] ГЛ. перех.

contacter

kontaktieren высок.

contacter qn/qc

sich mit jdm/etw in Verbindung setzen

contacter qn/qc

mit jdm/etw Kontakt aufnehmen

contacter qn/qc (s'adresser à)

sich an jdn/etw wenden

fontaine [fɔ͂tɛn] СУЩ. ж.

1. fontaine:

fontaine

[Spring]brunnen м.

fontaine murale

Wandbrunnen м.

2. fontaine (source):

fontaine

Brunnen м.

3. fontaine КУЛИН.:

fontaine (creux dans la farine)

Mulde ж.

Выражения:

il ne faut pas [ou jamais] dire: “fontaine, je ne boirai pas de ton eau” посл.

sag niemals nie

pleurer comme une fontaine шутл.

wie ein Schlosshund heulen разг.

II . fontaine [fɔ͂tɛn]

fontaine de Jouvence

Jungbrunnen м.

montagne [mɔ͂taɲ] СУЩ. ж.

1. montagne:

montagne (mont)

Berg м.

montagne (région)

Gebirge ср.

les montagnes

das Gebirge

montagnes Rocheuses

Rocky Mountains Pl

en montagne

im Gebirge

excursion en montagne

Bergtour ж.

en haute montagne

im Hochgebirge

habiter la montagne

im Gebirge [o. in den Bergen] wohnen

aller à la montagne

in die Berge gehen/fahren

2. montagne (grande quantité):

montagne de livres/de tartes

Bücher-/Kuchenberg м.

montagne de dettes

Schuldenberg

montagne de lettres

Berg [o. Berge Pl] von Briefen

recevoir des montagnes de lettres

bergeweise Post bekommen

dans la cave, la police a trouvé des montagnes de marchandises volées

die Polizei hat in dem Keller bergeweise gestohlene Ware gefunden

Выражения:

c'est la montagne qui accouche d'une souris

der Berg hat gekreißt und eine Maus geboren

gros comme une montagne разг.

klar wie Kloßbrühe разг.

montagnes russes

Achterbahn ж.

qn ferait battre des montagnes

jd stiftet Unfrieden

[se] faire une montagne de qc/rien

aus etw ein Drama machen/aus einer Mücke einen Elefanten machen

soulever des montagnes

Berge versetzen

contacteur [kɔ͂taktœʀ] СУЩ. м. ЭЛЕКТР.

contacteur

[Ein- und Aus]schalter м.

fontange СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fontange (coiffure féminine) ж. МОДА ист.

Fontange [Haubenfrisur] ж. ист.