Переводы „Montagabends“ в словаре французско » немецкий

montagne [mɔ͂taɲ] СУЩ. ж.

1. montagne:

montagne (mont)

Berg м.

montagne (région)

Gebirge ср.

les montagnes

das Gebirge

montagnes Rocheuses

Rocky Mountains Pl

en montagne

im Gebirge

excursion en montagne

Bergtour ж.

en haute montagne

im Hochgebirge

habiter la montagne

im Gebirge [o. in den Bergen] wohnen

aller à la montagne

in die Berge gehen/fahren

2. montagne (grande quantité):

montagne de livres/de tartes

Bücher-/Kuchenberg м.

montagne de dettes

Schuldenberg

montagne de lettres

Berg [o. Berge Pl] von Briefen

recevoir des montagnes de lettres

bergeweise Post bekommen

dans la cave, la police a trouvé des montagnes de marchandises volées

die Polizei hat in dem Keller bergeweise gestohlene Ware gefunden

Выражения:

c'est la montagne qui accouche d'une souris

der Berg hat gekreißt und eine Maus geboren

gros comme une montagne разг.

klar wie Kloßbrühe разг.

montagnes russes

Achterbahn ж.

qn ferait battre des montagnes

jd stiftet Unfrieden

[se] faire une montagne de qc/rien

aus etw ein Drama machen/aus einer Mücke einen Elefanten machen

soulever des montagnes

Berge versetzen

I . montagnard(e) [mɔ͂taɲaʀ, aʀd] ПРИЛ.

montagnard(e) peuple

Berg-

coutume montagnarde

Brauch м. der Bergbewohner

paysage montagnard

Berglandschaft ж.

la vie montagnarde

das Leben in den Bergen

II . montagnard(e) [mɔ͂taɲaʀ, aʀd] СУЩ. м.(ж.)

montagnard(e)

Bergbewohner(in) м. (ж.)

montagneux (-euse) [mɔ͂taɲø, -øz] ПРИЛ.

montagneux (-euse)

Berg-

montagneux (-euse)

Gebirgs-

montage [mɔ͂taʒ] СУЩ. м.

1. montage (assemblage):

montage d'un appareil

Montage ж.

montage d'un bijou

Fassung ж.

montage d'une pièce de vêtement

Annähen ср.

montage d'une tente

Aufstellen ср.

2. montage (travail de montage):

montage

Montagearbeit ж.

3. montage АУДИОВИЗ., ТЕАТР., ТИПОГР.:

montage

Montage ж.

montage d'une maquette

Bauen ср.

montage d'une opération, d'un ouvrage

Ausführung ж.

montage d'une page

Gestaltung ж.

montage d'une pièce de théâtre

Einrichtung ж.

montage d'un film

Schnitt м.

montage d'une exposition

Zusammenstellung ж.

montage financier

Finanzierung ж.

4. montage РЫБ.:

montage

Rig ср. спец.

montage de bas de ligne

Angelmontage ж. спец.

montage au cheveu

Haar-Rig спец.

montage paternoster

Paternosterangel ж. спец.