Переводы „Züricherin“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

zurichois(e) [zyʀikwa, waz] ПРИЛ.

zurichois(e)

aus Zürich

zurichois(e)

Zürcher швейц.

tricherie [tʀiʃʀi] СУЩ. ж.

tricherie

Betrügerei ж.

tricherie (au jeu)

Falschspiel ср.

tricherie (moins grave)

Schummeln ср. разг.

tricherie (moins grave)

Mogeln ср. разг.

tricherie (à l'examen)

Schummeln ср. разг.

tricherie (à l'examen)

Mogeln ср. разг.

vacherin [vaʃʀɛ͂] СУЩ. м.

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

porcherie [pɔʀʃəʀi] СУЩ. ж.

1. porcherie:

porcherie

Schweinestall м.

porcherie

Schweinekoben м.

2. porcherie (lieu très sale):

porcherie

Saustall м. разг.

pleurnicheries [plœʀniʃʀi] СУЩ. fpl разг.

1. pleurnicheries:

pleurnicheries

Geheule ср. разг.

2. pleurnicheries (fait de se lamenter):

pleurnicheries

Gejammer ср. разг.

Zurich [zyʀik] СУЩ.

Zurich

Zürich

tisserin [tisʀɛ͂] СУЩ. м. ЗООЛ.

tisserin

Webervogel м.

défricher [defʀiʃe] ГЛ. перех.

1. défricher:

défricher (forêt)

roden

défricher (terrain)

urbar machen

2. défricher (traiter):

défricher (domaine scientifique)

erforschen

défricher (sujet, question)

aufbereiten

3. défricher (préparer):

défricher qc

die Vorarbeit zu etw leisten

défricher le terrain

den Weg ebnen [o. bereiten]

sandwicherie [sɑ͂dwi(t)ʃʀi] СУЩ. ж.

sandwicherie

Sandwichbude ж.

vacherie [vaʃʀi] СУЩ. ж. разг.

1. vacherie (dureté, méchanceté):

vacherie

Gemeinheit ж.

2. vacherie (action):

vacherie

Gemeinheit ж.

vacherie (parole)

Gemeinheit ж.

vacherie (parole)

Gehässigkeiten Pl

faire une vacherie/des vacheries à qn

jdm eine Gemeinheit/Gemeinheiten antun

fâcherie [fɑʃʀi] СУЩ. ж.

fâcherie

Unstimmigkeit ж.

fâcherie

Zerwürfnis ср.

pêcherie [pɛʃʀi] СУЩ. ж.

1. pêcherie (zone de pêche):

pêcherie

Fischfanggebiet ср.

les pêcheries

die Fischgründe Pl

les pêcheries

die Fanggründe

2. pêcherie (lieu de commercialisation):

pêcherie

Fischereibetrieb м.

boucherie [buʃʀi] СУЩ. ж.

1. boucherie:

boucherie

Fleischerei ж.

boucherie

Schlachterei ж. NDEUTSCH

boucherie

Metzgerei ж. юж.-нем.

boucherie charcuterie

Fleisch- und Wurstwarengeschäft ср.

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdeschlächterei

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdeschlachterei NDEUTSCH

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdemetzgerei юж.-нем.

2. boucherie (métier):

boucherie

Metzgerhandwerk ср.

boucherie

Fleischerhandwerk ср.

syndicat de la boucherie

Fleischerinnung ж.

animaux de boucherie

Schlachtvieh ср.

3. boucherie (massacre):

boucherie

Gemetzel ср.

4. boucherie швейц., канад.:

boucherie

Schlachten ср.

faire boucherie (tuer le cochon)

das Schwein schlachten

coucherie [kuʃʀi] СУЩ. ж. обыч. мн. уничиж. разг.

coucherie

Bettgeschichten Pl

coucherie

Rumgebumse ср. разг.

gaucherie [goʃʀi] СУЩ. ж.

1. gaucherie (comportement):

gaucherie

Unbeholfenheit ж.

gaucherie

linkisches Benehmen

2. gaucherie (trait de caractère):

gaucherie

linkische Art

Autriche [otʀiʃ] СУЩ. ж.

l'Autriche

Österreich ср.

richesse [ʀiʃɛs] СУЩ. ж.

1. richesse (fortune):

richesse

Reichtum м.

2. richesse перенос.:

richesse

Fülle ж.

richesse

Reichtum м.

richesse d'idées

Gedankenfülle

richesse d'idées

Gedankenreichtum

richesse d'idées

Ideenfülle

3. richesse (magnificence):

richesse

Kostbarkeit ж.

richesse d'un décor

Pracht ж.

richesse d'une orchestration, d'un coloris

Vielfalt ж.

4. richesse (teneur, densité):

richesse d'un aliment

Reichhaltigkeit ж.

richesse d'un sol

Fruchtbarkeit ж.

richesse en calcium

hoher Kalziumgehalt

richesse en eau/en gibier/en poissons

Wasser-/Wild-/Firschreichtum м.

richesse en pétrole

großes Erdölvorkommen

5. richesse (abondance):

richesse

Reichhaltigkeit ж.

richesse de la végétation

Üppigkeit ж.

des moissons d'une grande richesse

sehr ertragreiche Ernten

6. richesse мн. (ressources):

richesse

Reichtümer Pl

richesse d'un musée

Schätze Pl

7. richesse (bien):

richesse

Gut ср.

I . tricheur (-euse) [tʀiʃœʀ, -øz] ПРИЛ.

être tricheur(-euse)

[viel [o. gern] ] schummeln [o. mogeln] разг.

être tricheur(-euse)

ein(e) Schummler(in) sein разг.

II . tricheur (-euse) [tʀiʃœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

tricheur (-euse)

Betrüger(in) м. (ж.)

tricheur (-euse) (au jeu, à l'examen)

Schummler(in) м. (ж.)

tricheur (-euse) (au jeu, à l'examen)

Mogler(in) м. (ж.)

tricheur (-euse) (aux cartes)

Falschspieler(in) м. (ж.)