Переводы „flottieren“ в словаре французско » немецкий

flottille [flɔtij] СУЩ. ж.

1. flottille:

flottille

Flottille ж.

2. flottille ВОЕН.:

flottille (avions)

Staffel ж.

flottement [flɔtmɑ͂] СУЩ. м.

1. flottement:

flottement d'un drapeau

Flattern ср.

2. flottement (hésitation):

flottement

Schwanken ср.

3. flottement ТЕХН.:

flottement de direction, roue

Flattern ср.

4. flottement ФИНАНС., ЭКОН.:

flottement

Floaten ср.

I . flotter [flɔte] ГЛ. неперех.

1. flotter (être porté sur un liquide):

flotter

schwimmen

flotter

treiben

flotter à la dérive [sur l'océan]

im Meer umhertreiben

2. flotter (être en suspension dans l'air):

flotter brume, brouillard:

hängen

flotter odeur, parfum:

schweben

3. flotter (onduler):

flotter

flattern

4. flotter (être ample):

sa jupe flotte autour d'elle

der Rock ist [ihr] [viel] zu weit

5. flotter (errer):

laisser flotter ses pensées

seine Gedanken schweifen lassen

un sourire flottait sur ses lèvres

ein Lächeln umspielte ihre Lippen

6. flotter ЭКОН., ФИНАНС.:

flotter

floaten

II . flotter [flɔte] ГЛ. неперех. безл. разг. (pleuvoir)

flotter

schütten разг.

III . flotter [flɔte] ГЛ. перех.

flotter (bois)

flößen

flottage [flɔtaʒ] СУЩ. м.

flottage

Flößen ср.

flotteur [flɔtœʀ] СУЩ. м.

1. flotteur ТЕХН.:

flotteur

Schwimmer м.

2. flotteur РЫБ.:

flotteur

Schwimmer м.

flotteur

Pose ж. спец.

flotteur libre

Laufpose спец.

flottaison [flɔtɛzɔ͂] СУЩ. ж.

1. flottaison:

ligne de flottaison

Wasserlinie ж.

2. flottaison ЭКОН.:

flottaison

Floaten ср.

flottaison

Floating ср.

flotte¹ [flɔt] СУЩ. ж.

1. flotte ВОЕН., ЭКОН.:

flotte

Flotte ж.

flotte intérieure

Binnenflotte

flotte marchande

Handelsflotte

flotte de pétroliers

Tankerflotte

2. flotte (ensemble des avions civils):

flotte aérienne

Luftflotte ж.

II . flotte¹ [flɔt]

flotte de commerce

Handelsflotte ж.

flotte de guerre

Kriegsflotte ж.

flottant(e) [flɔtɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. flottant:

flottant(e)

[auf dem Wasser] schwimmend

flottant(e) glace, bois

Treib-

2. flottant (dans l'air):

flottant(e) foulard, drapeaux

flatternd

flottant(e) crinière

wehend

flottant(e) chevelure

fliegend

flottant(e) chevelure

wallend

brume flottante

Nebelschwaden Pl

3. flottant (instable):

flottant(e)

schwankend

4. flottant МЕД.:

rein flottant

Wanderniere ж.

5. flottant ФИНАНС.:

flottant(e) monnaie

floatend

flottant(e) monnaie

fluktuierend

flottant(e) dette

schwebend

roulottier (-ière) [ʀulɔtje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж. разг.

roulottier (-ière)

Autoknacker м. разг.

gouttière [gutjɛʀ] СУЩ. ж.

1. gouttière (chéneau):

gouttière

Dachrinne ж.

2. gouttière МЕД.:

gouttière

Schiene ж.

3. gouttière АВТО.:

gouttière

Regenleiste ж.

florifère [flɔʀifɛʀ] ПРИЛ.

florifère

blütenreich

flore [flɔʀ] СУЩ. ж.

1. flore:

flore

Pflanzenwelt ж.

flore

Flora ж.

flore de haute montagne

Hochgebirgsflora

flore marine

Meeresflora

flore abyssale

Tiefseevegetation ж.

2. flore МЕД.:

flore intestinale

Darmflora ж.

florin [flɔʀɛ͂] СУЩ. м. ИСТ.

florin (nom de différentes monnaies européennes)

Gulden м.

flouer [flue] ГЛ. перех. разг.

flouer

reinlegen разг.

flouter ГЛ.

Статья, составленная пользователем

flouter qc (rendre flou = méconnaissable) ТВ, ФОТО.

etw unkenntlich machen

flouter ses positions (être peu clair dans ses positions) ПОЛИТ. перенос.

seine Einstellung nur undeutlich darstellen

flouter ses positions (être peu clair dans ses positions) ПОЛИТ. перенос.

seine Haltung nur vage darstellen