Переводы „tysk“ в словаре французско » немецкий

typo [tipo] СУЩ. ж. разг.

typo сокращение от typographie

typo

Typografie ж.

Смотри также typographie

typographie [tipɔgʀafi] СУЩ. ж.

typographie

Typografie ж.

I . type [tip] СУЩ. м.

1. type (archétype):

type

Prototyp м.

type idéal

Idealtyp

type idéal

Idealtypus м.

le type idéal du gardien de but

der Idealtyp eines Torwarts

le type idéal de l'athlète

der idealtypische Athlet/die idealtypische Athletin

2. type (genre):

type

Art ж.

type asiatique/humain

asiatischer/menschlicher Typ [o. Typus]

un jardin de ce type

ein Garten dieser Art род.

type de patrimoine ФИНАНС., ЮРИД.

Vermögensart

type de placement

Anlageform ж.

type de procédure ЮРИД.

Verfahrensart

3. type (modèle):

type

Typ м.

une machine du type...

eine Maschine vom Typ ...

type de machine/véhicule

Maschinen-/Fahrzeugtyp

4. type (individu quelconque):

type

Typ м. разг.

un drôle de type

ein komischer Kauz разг.

sale type!

Dreckskerl! м. фам.

5. type ТИПОГР.:

type

[Druck]type ж.

Выражения:

du troisième type

der dritten Art

c'est mon/son type разг.

das ist mein/sein/ihr Typ разг.

II . type [tip] ПРИЛОЖ. неизм.

type

typisch

exemple type

Musterbeispiel ср.

typé(e) [tipe] ПРИЛ.

être très typé(e)

sehr typisch sein

tekNO [tɛk], teckOT СУЩ. м.

1. tek (bois):

tek

Teak[holz ср. ] ср.

2. tek (arbre):

tek

Teakbaum м.

tank [tɑ͂k] СУЩ. м.

1. tank устар.:

tank

Panzer м.

2. tank (réservoir):

tank

Tank м.

3. tank разг. (grosse voiture):

tank

Straßenkreuzer м. разг.

I . test¹ [tɛst] СУЩ. м.

test

Test м.

test automatique ИНФОРМ.

Selbsttest

test conjoncturel

Konjunkturtest

test gustatif МЕД.

Geschmacksprüfung ж.

test radioiode МЕД.

Radiojodtest

test Covid-19 МЕД.

Corona-Test м.

test rapide Covid-19 МЕД.

Corona-Schnelltest м.

faire [ou passer] un test

einen Test machen

faire passer un test à qn

jdn testen

soumettre qn/qc à un test

jdn/etw einem Test unterziehen

subir un test

getestet werden

subir un test

einem Test unterzogen werden

II . test¹ [tɛst] ПРИЛОЖ.

élection/expérience test

Testwahl ж. /-versuch м.

III . test¹ [tɛst]

test d'aptitude

Tauglichkeitsprüfung ж.

test de la baïonnette [ou de l'élan] АВТО.

Elchtest м.

test à l'éthanol МЕД.

Äthanoltest м.

test de séropositivité

Aidstest м.

test d'endurance

Dauerprüfung ж.

test de glycémie

Zuckertest м.

test de grossesse

Schwangerschaftstest м.

test de paternité

Vaterschaftstest м.

test de résistance

Stresstest м.

tas [tɑ] СУЩ. м.

1. tas (amas):

tas

Haufen м.

en tas

auf einem Haufen

mettre qc en tas

etw aufhäufen

piocher dans le tas разг.

einen Haufen durchstöbern

tirer dans le tas разг.

in einen Haufen [hinein]schießen

tas de fumier/d'ordures/de pierres

Mist-/Abfall-/Steinhaufen

tas de merde вульг.

Scheißhaufen м. фам.

2. tas разг. (beaucoup de):

un tas de choses/personnes

eine Menge Dinge/Menschen

3. tas уничиж. разг. (personne):

tas de graisse, gros tas

Dickwanst м. разг.

tas de graisse, gros tas

Fettsack м. фам.

Выражения:

sur le tas разг.

vor Ort

sur le tas разг.

an Ort und Stelle

yakNO [jak], yackOT СУЩ. м.

yak

Yak м.

lisNO <мн. lis> [lis], lysOT СУЩ. м.

lis

Lilie ж.