LIFE FORM - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

life form СУЩ.

life form

форма ж. на живот

в словаре PONS

I. form [fɔːm, Am fɔːrm] СУЩ.

1. form admin:

form (type, variety)

форма ж.

form (type, variety)

вид м.

form (document)

бланка ж.

form (document)

формуляр м.

(duty) declaration form

формуляр за заявление

form of disease

форма на заболяване

form of exercise

вид упражнение

form of government

форма на управление

form of persuasion

форма на убеждаване

form of transport

вид транспорт

in any (shape or) form

под каквато и да било форма

in the form of sth

под формата на нщ

registration form

формуляр за регистрация

to take the form of sth

приемам формата на нщ

2. form ЮРИД.:

form (legal)

(в предписаната от закона) форма

form (procedure)

формалност ж.

form (procedure)

церемония ж.

contrary to form

противно на [o. в разрез с] възприетите норми

forms of court

съдебни формалности

freedom of form

свобода по отношение на формата

in due form and time

в съответствие с изискваната форма и в указаните срокове

in the proper form

отговарящ на изискваната форма

lack [or insufficiency], of form

отсъствие [o. недостатък] на изискваната форма

merchant by legal form

търговец по силата на юридическата му форма

model form of employment contract

типов трудов договор

non-compliance with the required form

несъответствие с предписаната форма

requirements of form

изисквания по отношение на формата

requisite of form

изискване по отношение на формата

statutory written form

законово-изискуема писмена форма

the form of claim/suit

формата на предявяване на претенциите/иска

waiver of written form

отказ от писмена форма

3. form ИНФОРМ.:

form

формуляр м.

form

форма ж.

endless form

безконечен формуляр

multipart endless form

безконечна хартия за принтер, състояща се от листа

4. form (outward shape):

form

очертание ср.

form of an object

форма ж.

in liquid/solid form

в течна/твърда форма

to take form

оформям [o. очертавам] се

5. form ЛИНГВ. (of word):

form

форма ж.

the singular form

формата за единствено число

6. form (document):

form

формуляр м.

an application form

формуляр за кандидатстване

to fill in a form

попълвам формуляр

7. form мн. отсут. СПОРТ:

form

форма ж.

regain one's form

възвръщам формата си

to be in form

във форма съм

to be out of form

не съм във форма

8. form мн. отсут. (correct procedure):

a matter of form

формално

a matter of form

външно

in due form

в установената форма

in due form

според правилата

to be bad form to

невъзпитано е да

9. form Brit (class):

form

клас м.

10. form Brit (bench):

form

чин м.

form

скамейка ж.

11. form (mould):

form

печатарска форма

II. form [fɔːm, Am fɔːrm] ГЛ. перех.

1. form (make):

form

образувам

form

формирам

to form a habit

създавам си навик

to form an opinion

оформям [o. създавам] мнение

to form part of sth

образувам част от нщ

to form a queue

образувам опашка

to form the basis of sth

формирам основата на нщ

to form the impression

създавам впечатление

2. form (mould):

form

формувам

3. form (set up):

form

създавам

form

организирам

to form an alliance with sb

съюзявам се с нкг

to form a committee/government

сформирам [o. съставям] комисия/правителство

to form a relationship

създавам връзка [o. отношение]

III. form [fɔːm, Am fɔːrm] ГЛ. неперех.

form

формирам се

form

образувам се

life <lives> [laɪf] СУЩ.

1. life (state of living):

life

живот м. без мн

a sign of life

признак на живот

intelligent life

разумна форма на живот

life after death

живот след смъртта

plant life

растителност ж.

private life

частен живот

to be full of life

изпълнен съм с живот

to draw sth/sb from life ИСК.

рисувам нщ/нкг от натура

to lose one's life

загивам

to lose one's life

умирам

to take one's (own) life админ.

самоубивам се

to take sb's life админ.

отнемам нечий живот

2. life мн. отсут. (existence):

life

живот м.

to be sb's (whole) life

нщ е целият ми живот

to want sth out of life

искам нщ от живота

3. life мн. отсут. (duration):

life

трайност ж.

life

продължителност ж.

for life

доживотен

life insurance ФИНАНС.

застраховка живот

life interest ФИНАНС.

пожизнено право на ползване

life interest ФИНАНС.

пожизнена рента

useful life ТЕХН.

срок на експлоатация

useful life ТЕХН.

експлоатационен срок

4. life разг. (prison sentence):

life

доживотна присъда

life imprisonment

доживотен затвор

to be doing/get life

излежавам/получавам доживотна присъда

Выражения:

a life and death struggle

борба на живот и смърт

to be a matter of life and death

нщ е въпрос на живот и смърт

to take one's life in one's hands разг.

рискувам живота си

to take one's life in one's hands разг.

впускам се в отчаяно начинание

to be the life and soul of the party Brit

душата на компанията съм

to do sth for dear life

правя нщ с всички сили, за да спася живота си

to live the good life

живея охолно

it's a hard life! ирон. разг.

тежък е животът!

to bring sb to life

докарвам нкг в съзнание

to bring sb to life

връщам нкг към живот

to come to life

идвам на себе си

to come to life

съвземам се

to frighten the life out of sb

изплашвам нкг до смърт

to give one's life for sb/sth

жертвам живота си за нкг/нщ

to make a new life

започвам нов живот

for life

за цял живот

to not be able for the life of oneself to do sth

не мога да направя нщ за нищо на света

not on your life! разг.

дума да не става!

not on your life! разг.

в никакъв случай!

that's life!

такъв е животът!

this is the life (for me)!

това се казва живот!

Present

I	form
you	form
he/she/it	forms
we	form
you	form
they	form

Past

I	formed
you	formed
he/she/it	formed
we	formed
you	formed
they	formed

Present Perfect

I	have	formed
you	have	formed
he/she/it	has	formed
we	have	formed
you	have	formed
they	have	formed

Past Perfect

I	had	formed
you	had	formed
he/she/it	had	formed
we	had	formed
you	had	formed
they	had	formed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cell is an artificial life form created using cells from several of the main characters in the series.

en.wikipedia.org

When they found a unique gene with an improved immune system, their goal was to create a life form from it.

en.wikipedia.org

When a salvage ship shows up they have to deal with the life form or be taken over as well.

en.wikipedia.org

The majority held that the words manufacture and composition of matter are not sufficiently broad to include a higher life form such as the oncomouse.

en.wikipedia.org

It is a language designed to be understandable by any possible intelligent extraterrestrial life form, for use in interstellar radio transmissions.

en.wikipedia.org