SMELLING SALTS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

smelling salts [америк. ˈsmɛlɪŋ ˌsɔlts, брит. ˈsmɛlɪŋ sɔːlts] СУЩ. только мн.

smelling salts

sales ж. мн. (aromáticas)

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

smelling salts

sales ж. мн. (aromáticas)

испанский

английский

sales aromáticas

smelling salts мн.

Oxford Spanish Dictionary

I. salt [америк. sɔlt, брит. sɔːlt, sɒlt] СУЩ.

1.1. salt U КУЛИН.:

salt

sal ж.

pass the salt, please

pásame la sal, por favor

have you put salt on the meat?

¿le has puesto or echado sal a la carne?

the salt of the earth

la sal de la tierra

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra que se precie de tal

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra digna de ese nombre

to rub salt into the wound(s)

hurgar en la herida

to take sth with a pinch or grain of salt

no creerse algo al pie de la letra

to take sth with a pinch or grain of salt

tomar algo con pinzas Юж.конус

I should take anything he says with a pinch of salt

no se puede creer lo que él dice al pie de la letra

I should take anything he says with a pinch of salt

todo lo que él diga hay que tomarlo con pinzas Юж.конус

1.2. salt U (interest, zest):

salt

gracia ж.

1.3. salt C ХИМ.:

salt

sal ж.

2.1. salt <salts, pl >:

smelling salts

sales ж. мн. (aromáticas)

2.2. salt <salts, pl > (laxative):

salt

sulfato м. de magnesia

Epsom salts

sal ж. de Epsom

3. salt C (sailor) разг.:

an old salt

un (viejo) lobo de mar

II. salt [америк. sɔlt, брит. sɔːlt, sɒlt] ГЛ. перех.

1. salt (put salt on):

salt vegetables/meat

salar

salt vegetables/meat

ponerle sal a

salt vegetables/meat

echarle sal a

salt road

echar sal en

2. salt <salted, past part >:

salted

salado

salted butter

mantequilla ж. salada or con sal

3. salt (cure):

salt pork/herring

salar

salt cabbage

curar con sal

4. salt (enliven) often pass:

salt conversation/speech

sazonar

III. salt [америк. sɔlt, брит. sɔːlt, sɒlt] ПРИЛ.

1. salt (salted) определит.:

salt butter

salado

salt meat/cod

salado

salt meat/cod

en salazón

2. salt (saline) определит.:

salt pond/lake

salobre

salt pond/lake

de agua salada

3. salt:

salt air

salobre

salt taste

salado

salt taste

a sal

SALT [америк. sɔlt, брит. sɔːlt, sɒlt] СУЩ. U

SALT → Strategic Arms Limitations Talks

SALT

SALT ж. мн.

I. smell [америк. smɛl, брит. smɛl] СУЩ.

1. smell C (odor):

smell

olor м.

a nice smell

un olor agradable or un buen olor

a nice smell

un rico olor лат. америк.

an unpleasant smell

un olor desagradable

these roses have no smell

estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic/burning in here

huele mucho a ajo/a quemado

there's a strong smell of garlic/burning in here

hay mucho olor a ajo/a quemado

this cheese has a funny smell

este queso huele raro or tiene un olor raro

there's a smell of defeat in the air

el derrotismo se respira en el aire

the sweet smell of success

la seducción del éxito

2. smell (sniff) разг. мн. отсут.:

to have or take a smell at or of sth

oler algo

to have or take a smell at or of sth

tomarle el olor a algo лат. америк.

get a smell of that cheese!

¡cómo apesta ese queso!

3. smell U (sense of smell):

smell

olfato м.

a keen/good sense of smell

un fino/buen (sentido del) olfato

II. smell <прош. вр. & past part smelled or брит. also smelt> [америк. smɛl, брит. smɛl] ГЛ. перех.

1. smell (sense):

smell

oler

I can smell freshly baked bread

hay olor a pan recién hecho

I can smell freshly baked bread

huele a pan recién hecho

I can smell freshly baked bread

siento olor a pan recién hecho esp лат. америк.

we could smell burning

olía a quemado

we could smell burning

había olor a quemado

2. smell (sniff at):

smell person:

oler

smell animal:

olfatear

the dog smelled my shoes

el perro me olfateó los zapatos

3. smell (recognize):

to smell danger

olfatear el peligro

she can smell trouble a mile off

se huele los problemas desde lejos

III. smell <прош. вр. & past part smelled or брит. also smelt> [америк. smɛl, брит. smɛl] ГЛ. неперех.

1. smell (give off odor):

smell

oler

that smells good!

¡qué bien huele!

that smells good!

¡qué rico olor! лат. америк.

it smells strong/delicious

huele fuerte/delicioso

it smells strong/delicious

tiene un olor muy fuerte/un olor delicioso

it smells off

huele a podrido

it smells off

tiene olor a podrido

it smells in here

¡qué mal huele aquí!

it smells in here

¡qué mal olor hay aquí! Юж.конус

your breath smells

tienes mal aliento

his feet smell

le huelen los pies

he smells!

huele mal

frankly, this whole business smells разг., уничиж.

este asunto huele mal

frankly, this whole business smells разг., уничиж.

este asunto huele a chamusquina разг.

her perfume smells like roses

su perfume huele a rosas or tiene olor a rosas

to smell of sth

oler a algo

the room smelled of damp

la habitación olía a humedad

the room smelled of damp

había olor a humedad en la habitación лат. америк.

they smell of money разг.

están forrados (de dinero) разг.

they smell of money разг.

están podridos en plata разг.

they smell of money разг.

están podridos de dinero Исп. разг.

2. smell (sniff):

smell person:

oler

smell animal:

olfatear

3. smell (sense):

smell

oler

I can't smell: I've got a cold

no huelo nada, estoy resfriado

в словаре PONS

smelling salts [ˈsmelɪŋsɔ:lts] СУЩ. мн. МЕД.

smelling salts

sales ж. мн. aromáticas

в словаре PONS

английский

испанский

smelling salts

sales aromáticas

испанский

английский

sales

smelling salts мн.

в словаре PONS

I. salt [sɔ:lt] СУЩ.

salt

sal ж.

bath salts

sales de baño

smelling salts

sales aromáticas

Выражения:

salt of the earth

sal de la tierra

to take sth with a grain [or pinch] of salt

creerse la mitad de la mitad de algo

to rub salt in the wound

hurgar en la herida

to be worth one's salt

merecer el pan que se come

II. salt [sɔ:lt] ГЛ. перех.

1. salt (add salt to):

salt

poner sal

2. salt (preserve in salt):

salt

salar

3. salt (sprinkle with salt):

salt

sazonar con sal

III. salt [sɔ:lt] ПРИЛ.

salt

salado, -a

SALT [sɔ:lt] СУЩ.

SALT сокращение от Strategic Arms Limitation Talks

SALT

Conversaciones ж. мн. para la limitación de armas estratégicas

I. smell [smel] ГЛ. неперех. брит., Aus: smelt, smelt америк., Aus: -ed, -ed

1. smell (use sense of smell):

smell

olfatear

2. smell (give off odour):

smell

oler

3. smell (have unpleasant smell):

smell

apestar

II. smell [smel] ГЛ. перех.

smell person

oler

smell animal

olfatear

III. smell [smel] СУЩ.

1. smell (sense of smelling):

smell

olfato м.

2. smell (odour):

smell

olor м.

3. smell уничиж. (stink):

smell

hedor м.

4. smell (sniff):

smell

inhalación ж.

в словаре PONS

smelling salts [ˈsmel·ɪŋ·sɔlts] СУЩ. мн. МЕД.

smelling salts

sales ж. мн. aromáticas

в словаре PONS

английский

испанский

smelling salts

sales aromáticas

испанский

английский

sal

smelling salts мн.

в словаре PONS

I. salt [sɔlt] СУЩ.

salt

sal ж.

bath salts

sales de baño

smelling salts

sales aromáticas

Выражения:

salt of the earth

sal de la tierra

to take sth with a grain of salt

creerse la mitad de la mitad de algo

to rub salt in a wound

hurgar en una herida

to be worth one's salt

merecer el pan que se come

II. salt [sɔlt] ГЛ. перех.

1. salt (add salt to):

salt

poner sal

2. salt (preserve in salt):

salt

salar

3. salt (sprinkle with salt):

salt

sazonar con sal

III. salt [sɔlt] ПРИЛ.

salt

salado, -a

I. smell <smelled [or smelt] , smelled [or smelt]> [smel] ГЛ. неперех.

1. smell (use sense of smell):

smell

olfatear

2. smell (give off odor):

smell

oler

3. smell (have unpleasant smell):

smell

apestar

II. smell <smelled [or smelt] , smelled [or smelt]> [smel] ГЛ. перех.

smell person

oler

smell animal

olfatear

III. smell <smelled [or smelt] , smelled [or smelt]> [smel] СУЩ.

1. smell (sense of smelling):

smell

olfato м.

2. smell:

smell (odor)

olor м.

smell (stink)

hedor м.

3. smell (sniff):

smell

inhalación ж.

4. smell (trace):

smell

sabor м.

the smell of victory

el sabor del triunfo

Present

I	salt
you	salt
he/she/it	salts
we	salt
you	salt
they	salt

Past

I	salted
you	salted
he/she/it	salted
we	salted
you	salted
they	salted

Present Perfect

I	have	salted
you	have	salted
he/she/it	has	salted
we	have	salted
you	have	salted
they	have	salted

Past Perfect

I	had	salted
you	had	salted
he/she/it	had	salted
we	had	salted
you	had	salted
they	had	salted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The smelling salts worked at once, in fact, and he came round with his appetite sharpened.

www.telegraph.co.uk

Brandy and smelling salts were brought in case she needed to be revived.

torontoist.com

That little sniff of a goal was like putting smelling salts under the nostrils of a crowd that was beginning to doze off.

www.irishexaminer.com

There are some educators who react to the hysteria over international test rankings with a dose of smelling salts.

www.theglobeandmail.com

Many offered smelling salts to women who fainted midcut.

www.allure.com