Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сущим
tasso base

в итальянском словаре Oxford-Paravia

base rate [брит.] СУЩ.

base rate
tasso м. (bancario) di riferimento

base lending rate [ˈbeɪsˌlendɪŋˌreɪt] СУЩ.

base lending rate
tasso м. di interesse base
в итальянском словаре Oxford-Paravia
tasso di riferimento ФИНАНС.
base rate
tasso di interesse base
base lending rate
в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. base1 [брит. beɪs, америк. beɪs] СУЩ.

1. base (bottom part):

base (of object, structure)
base ж.
base (of object, structure)
basamento м.
base (of object, structure)
appoggio м.
base (of mountain, tree, cliff)
piedi м. мн.
base (of mountain, tree, cliff)
base ж.
base (of tail)
base ж.
base (of tail)
radice ж.
base (of sculpture, statue)
base ж.
base (of sculpture, statue)
piedistallo м.
base (of lamp)
piantana ж.
bed base
fusto or intelaiatura del letto

2. base перенос.:

base (basis) (for assumption, theory)
base ж.
base (for research)
base ж.
base (for research)
punto м. di partenza
to have a broad base
avere una base solida

3. base ВОЕН. (centre of operations):

base
base ж.
military, naval base
base militare, navale
to return to base ВОЕН.
rientrare alla base

4. base:

base ХИМ., КУЛИН., ФАРМ.
base ж.

5. base МАТЕМ. (arithmetic, geometry):

base
base ж.
in base 2
in base 2

6. base СПОРТ:

base
base ж.
to get to first base
raggiungere la prima base
to get to first base перенос.
fare il primo passo or ottenere un successo iniziale

II. base1 [брит. beɪs, америк. beɪs] ГЛ. перех.

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character
basare, fondare (on su)
to be based on theory, policy etc.
essere basato or fondato su
the film is based on the novel by Henry James, a true story
il film è basato sul romanzo di Henry James, su una storia vera

2. base gener. Passive (have as operations centre):

to be based in or at London, Rome ВОЕН.
essere di base or di stanza a Londra, a Roma
to be based in or at London, Rome company:
aver sede a Londra, a Roma
to be based in or at London, Rome person:
risiedere a Londra, a Roma

III. base1 [брит. beɪs, америк. beɪs]

to be off base америк. разг.
sbagliare di grosso or essere completamente fuori strada
to catch sb off base америк. разг.
prendere qn alla sprovvista
to steal a base on sb америк. разг.
anticipare or prevenire qn
to touch all the bases америк.
toccare tutti gli argomenti or pensare a tutti i dettagli
to touch base (with sb)
prendere contatto con qn

base2 [брит. beɪs, америк. beɪs] ПРИЛ. (contemptible)

base act, motive
basso, vile, ignobile, spregevole

I. rate1 [брит. reɪt, америк. reɪt] СУЩ.

1. rate (speed):

rate
ritmo м.
rate
velocità ж.
the rate of improvement, of production
il ritmo di crescita, di produzione
the rate at which children learn
la velocità di apprendimento dei bambini
to work at a steady rate
lavorare a ritmo regolare
at a rate of 50 an hour
ai 50 all'ora
at this rate we'll finish in no time
di questo passo finiremo in men che non si dica
at this rate we'll never be able to afford a car перенос.
(se andiamo avanti) di questo passo non potremo mai permetterci un'automobile
at the rate you're going… перенос.
con questo ritmo, con il ritmo che hai…
to drive at a terrific rate
guidare a tutta velocità
to work at a terrific rate
lavorare a ritmo indiavolato

2. rate (number of occurrences):

rate
tasso м.
the birth, unemployment rate
il tasso di natalità, di disoccupazione
the divorce rate
la percentuale dei divorzi
the pass, failure rate for that exam is 60%
in quell'esame la percentuale dei promossi, bocciati è del 60%

3. rate (level):

the interest rate
il tasso di interesse
the mortgage rate
il tasso ipotecario
the rate of growth, of inflation, of exchange
il tasso di crescita, di inflazione, di cambio

4. rate (charge):

rate
tariffa ж.
rate
costo м.
rate
prezzo м.
postal, advertising rates
tariffe postali, pubblicitarie
translator's rates
tariffe dei traduttori
what is the rate for a small ad?
qual è la tariffa per la piccola pubblicità?
telephone calls are charged at several rates
esistono diverse tariffe per le chiamate telefoniche
at a reduced rate
a prezzo ridotto
to get a reduced rate
beneficiare di una tariffa ridotta
what's the going rate for a Picasso?
qual è il costo attuale di un Picasso?

5. rate (wage):

rate
tariffa ж.
his hourly rate is £12
la sua paga oraria è di 12 sterline
to pay sb the going rate for the job
pagare qn per il suo lavoro secondo le tariffe in vigore
what's the going rate for a babysitter?
qual è la tariffa attuale di una babysitter?
what is your hourly rate of pay?
quanto sei pagato all'ora? qual è la tua paga oraria?

6. rate ЭКОН. (in foreign exchange):

rate
corso м.

II. rates СУЩ.

rates npl брит.:

rates
imposta ж. locale, comunale
business rates
= imposta sugli immobili adibiti ad uso commerciale e/o industriale
business rates before сущ. increase, rebate
delle imposte locali

III. rate1 [брит. reɪt, америк. reɪt] ГЛ. перех.

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly
apprezzo moltissimo il suo nuovo romanzo
how do you rate this restaurant, him as an actor?
che cosa pensi di questo ristorante, di lui come attore?
how do you rate the food in that restaurant?
come trovi la cucina di quel ristorante?
to rate sb as a great composer
considerare qn un grande compositore
to rate sb among the best pianists in the world
annoverare qn tra i migliori pianisti del mondo
highly rated
molto quotato

2. rate (deserve):

rate medal, round of applause
meritare
this hotel rates three stars
questo albergo merita tre stelle
the joke, the story hardly rates a mention
la barzelletta, la storia non merita quasi di essere raccontata

3. rate (value):

rate honesty
ammirare
rate friendship
tenere in grande considerazione
rate person
stimare
I rate courage very highly
ammiro moltissimo il coraggio

IV. rate1 [брит. reɪt, америк. reɪt] ГЛ. неперех. (rank)

how did our cheese, wine rate?
com'è stato giudicato il nostro formaggio, vino?
where do I rate compared to him?
dove mi colloco rispetto a lui?
she rates among the best sopranos in Europe
è annoverata tra i migliori soprani d'Europa
that rates as the best wine I've ever tasted
è il miglior vino che abbia mai assaggiato
that doesn't rate high on my list of priorities
quella non è una cosa importante per me

V. to rate oneself ГЛ. возвр. гл.

how do you rate yourself as a driver?
come ti valuti al volante? come pensi di guidare?
she doesn't rate herself very highly
non ha una grande considerazione di se stessa

VI. rate1 [брит. reɪt, америк. reɪt]

at any rate
in ogni caso or a ogni modo

rate2 [брит. reɪt, америк. reɪt] ГЛ. перех. устар.

rate person, dog:

rate
rimproverare, sgridare

в словаре PONS

I. base1 [beɪs] СУЩ.

1. base (lower part, support):

base
base ж.

2. base (bottom):

base
fondo м.

3. base (basis):

base
fondamento м.

4. base ВОЕН.:

base
base ж.

5. base of a company:

base
sede ж.

Выражения:

to be off base разг.
sragionare
to touch base with sb
riprendere contatto con qu

II. base1 [beɪs] ГЛ. перех.

1. base (found):

base
basare
to be based on
basarsi su

2. base ВОЕН.:

base
stazionare

3. base (stay):

to be based in Florida company
avere la propria sede in Florida
to be based in Florida person
lavorare in Florida
which hotel are you based at?
in quale albergo stai?

base2 [beɪs] ПРИЛ.

1. base (not honorable):

base
ignobile
base
vile

2. base (not pure):

base metal
vile

I. rate [reɪt] СУЩ.

1. rate (speed):

rate
velocità ж.
at this rate
a questo ritmo
at one's own rate
al proprio passo

2. rate (proportion):

rate
quota ж.
birth rate
indice м. di natalità
death rate
indice м. di mortalità
unemployment rate
tasso м. di disoccupazione

3. rate (price):

rate
tariffa ж.
rate of exchange
tasso м. di cambio
interest rate
tasso м. di interesse

Выражения:

at any rate
ad ogni modo

II. rate [reɪt] ГЛ. перех.

rate
stimare
to rate sb/sth as sth
considerare qn/qc come qc

III. rate [reɪt] ГЛ. неперех.

to rate as
essere considerato come
Present
Ibase
youbase
he/she/itbases
webase
youbase
theybase
Past
Ibased
youbased
he/she/itbased
webased
youbased
theybased
Present Perfect
Ihavebased
youhavebased
he/she/ithasbased
wehavebased
youhavebased
theyhavebased
Past Perfect
Ihadbased
youhadbased
he/she/ithadbased
wehadbased
youhadbased
theyhadbased
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unlike the base rate, this rate includes any fees charged and can be thought of as the effective interest rate including actual interest, fees, etc.
en.wikipedia.org
This added about 1.3 million readers to the magazine's original circulation of 100,000, although the magazine promised its advertisers a base rate of 700,000.
en.wikipedia.org
It is because of this higher base rate of metabolism that ketamine causes over-excitement in rats at doses below those at which it activates shutdown systems.
en.wikipedia.org
In the sciences, including medicine, the base rate is critical for comparison.
en.wikipedia.org
Typically, however, they invest principally in wide-margin loans (referred to by some players as high-octane loans), with spreads of 500 basis points or higher over the base rate.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "base rate" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
испанский
английский
словенский