Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
quick-witted
intelligente

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

quick-witted [брит. kwɪkˈwɪtɪd, америк. ˈˌkwɪk ˈˌwɪdɪd] ПРИЛ.

quick-witted person
acuto, perspicace
quick-witted reaction
pronto

I. wit1 [брит. wɪt, америк. wɪt] СУЩ.

1. wit (humour, sense of humour):

wit
spirito м.
wit
arguzia ж.
to have a quick, ready wit
avere un ingegno vivace, pronto
to have a dry wit
avere uno spirito pungente or ironico

2. wit (witty person):

wit
persona ж. di spirito
he is a wit
è una persona arguta

II. wits СУЩ.

wits npl:

wits (intelligence)
intelligenza ж.
wits (presence of mind)
presenza ж. di spirito
to have the wits to do
avere l'intelligenza di fare
to have or keep (all) one's wits about one (vigilant)
stare all'erta or tenere gli occhi ben aperti
to have or keep (all) one's wits about one (level-headed)
mantenere il sangue freddo or conservare la propria presenza di spirito
to collect or gather one's wits
riprendersi
to sharpen one's wits
aguzzare l'ingegno
to frighten, startle, terrify sb out of their wits
spaventare a morte qn
to pit one's wits against sb
misurarsi con qn
to live by one's wits
vivere d'espedienti
to lose one's wits
uscire di senno
a battle of wits
una disputa di ingegni

III. -witted В СОСТ. СЛ.

quick-witted
acuto, perspicace
dull-witted
ottuso, tardo

IV. wit1 [брит. wɪt, америк. wɪt]

to be at one's wits' end
non sapere dove sbattere la testa
итальянский
итальянский
английский
английский

sveglio <мн. svegli, sveglie> [ˈzveʎʎo, ʎi, ʎe] ПРИЛ.

1. sveglio:

sveglio
awake pred
essere, restare sveglio
to be, to stay awake
il rumore mi ha tenuto sveglio
the noise kept me awake

2. sveglio перенос.:

sveglio (avveduto, svelto)
alert
sveglio (avveduto, svelto)
quick-witted
sveglio (intelligente)
bright
sveglio (intelligente)
smart

3. sveglio (scaltro):

sveglio перенос.
shrewd
sveglio перенос.
astute

svelto [ˈzvɛlto, ˈzvelto] ПРИЛ.

1. svelto (veloce):

svelto passo
quick
svelto movimento
nimble
camminare con passo svelto
to walk quickly or at a smart pace
è svelto nel mangiare
he is a quick eater
essere svelto nel lavoro
to be quick at work
su, svelti!
come on, quick or hurry up!

2. svelto перенос.:

svelto (sveglio)
alert
svelto (sveglio)
quick-witted
svelto (intelligente)
bright
svelto (intelligente)
smart

3. svelto (snello):

svelto перенос.
slim
avere una figura -a
to have a svelte figure

4. svelto:

alla svelta
quickly
fai alla -a!
hurry up!
fare soldi alla -a
to make a quick buck
essere svelto di mano (essere manesco)
to be quick to strike
essere svelto di mano (essere incline al furto)
to be light- or nimble-fingered
essere svelto di mano (essere incline al furto)
to have sticky or itching fingers разг.
essere svelto di mano (essere incline al furto)
to have one's hand in the till

pronto [ˈpronto] ПРИЛ.

1. pronto (preparato):

pronto
ready a, per: to, for
pronto per l'uso
ready for use
essere pronto a partire
to be set to leave
essere pronto a partire corridori:
to be under starter's orders
essere pronto a difendere i propri amici
to be quick to defend one's friends
sei pronto?
are you ready?
essere quasi pronto
to be just about ready
sarò -a in un minuto
I'll be ready in a minute
il pranzo è pronto, venite a tavola!
lunch is ready, come and get it!
tenersi pronto per
to be ready or to brace for
essere pronto a intervenire dottore, esercito, servizi di emergenza:
to stand by, to be on standby
essere pronti al peggio
to be prepared for the worst
siamo pronti ad affrontare tutte le sfide
we are ready for all challenges
ha sempre una scusa -a
he's never short of an excuse or he's always got an excuse ready
tutto pronto al lancio! АВИА.
all systems are go!
per quando deve essere pronto il tema?
when is the essay for?
sarà pronto per sabato
it'll be ready (for) Saturday
allora è tutto pronto?
it's all arranged or set then?
non sono ancora pronto per gli esami
I'm not ready for the exams yet
si sedette lì, -a per scrivere
she sat there, pen poised
stare pronto a cogliere al volo idee, informazioni
to listen out for
non era -a ad affrontare il problema
she wasn't equipped or prepared or ready to cope with the problem
non è affatto pronto
he's not nearly ready
pronti, partenza, via!
ready, steady, go!
ai posti di partenza! pronti! via!
on your marks, (get) set, go!
merce in -a consegna
off-the-shelf goods

2. pronto (disposto):

essere pronto a fare
to be ready to do
sono pronti a pagare un tanto a veicolo
they are willing to pay so much per vehicle
è pronto a tutto
he's game or ready for anything
sono pronto a discutere
I'm open to argument
ho trovato in mia zia una persona -a ad ascoltare
I found a ready listener in my aunt
essere pronto a criticare, scusarsi
to be ready with one's criticism, excuses
ero scioccato da quello che era pronto a fare
I was shocked by the lengths he was prepared to go to
essere pronto ad ammettere i propri errori
to be quick to admit one's mistakes
sarei pronto a giurarlo
I'll take my oath on it
sarei pronto a scommettere che…
I'd be willing to wager that…
il governo non era pronto a fornire informazioni
no information was forthcoming from the government

3. pronto (rapido):

pronto
prompt
i migliori auguri di -a guarigione
best wishes for a speedy recovery
ha sempre la risposta or battuta -a
she is quick on the draw
una risposta -a sarà gradita
an early reply would be appreciated
sei stato un po' troppo pronto a dare la colpa a lei
you were a bit quick off the mark (in) blaming her

4. pronto (sveglio):

pronto mente
quick
pronto mente
clever
pronto mente
nimble
pronto mente
agile
pronto mente
quick-witted
avere i riflessi pronti
to have quick or good reflexes

5. pronto (al telefono):

pronto!
hello!

6. pronto risposta, pretesto, soluzione:

bell'e pronto
ready-made

Выражения:

pronto soccorso
first aid (reparto) emergency ward

в словаре PONS

quick-witted ПРИЛ.

quick-witted
intelligente
a quick-witted reply
una risposta pronta
Present
Iwit
youwit
he/she/itwits
wewit
youwit
theywit
Past
Iwitting
youwitting
he/she/itwitting
wewitting
youwitting
theywitting
Present Perfect
Ihavewist
youhavewist
he/she/ithaswist
wehavewist
youhavewist
theyhavewist
Past Perfect
Ihadwist
youhadwist
he/she/ithadwist
wehadwist
youhadwist
theyhadwist
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is very introspective and quick-witted yet appears paralysed by his knowledge rather than empowered by it.
en.wikipedia.org
Being quick-witted, personable, and likeable is essential for a host, as well as being able to make quick transitions from one product to another.
en.wikipedia.org
The monkey, nimble and quick-witted, uses these skills to defeat all but the most powerful of demons on the journey.
en.wikipedia.org
Story is so furiously quick-witted that some of its wit gets snarled and smothered in overlap.
en.wikipedia.org
He would stop at nothing to gain his own ends, he was daring, seizing quickly on chances, quick-witted and capable of total hypocrisy.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "quick-witted" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский