ALER - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. alert [əˈlɜ:t, америк. -ˈlɜ:rt] ПРИЛ.

1. alert (wide awake):

alert: munter

alert: [hell]wach

2. alert (bright):

alert: aufgeweckt

to have an alert mind: aufgeweckt sein

3. alert:

alert (watchful): wachsam

alert (attentive): aufmerksam

alert (conscious): bewusst <bewusster, am bewusstesten>

to keep [or stay]alert: aufpassen

to be alert to sb/sth: vor jdm/etw auf der Hut sein

to be alert to the dangers of sth: sich дат. der Gefahren einer S. род. bewusst sein

II. alert [əˈlɜ:t, америк. -ˈlɜ:rt] СУЩ.

1. alert:

alert (alarm): Alarm м. <-(e)s, -e>

alert (warning signal): Alarmsignal ср. <-s, -e>

if there is an alert, don't panic!: bei Ertönen des Alarmsignals Ruhe bewahren!

air-raid alert: Fliegeralarm м. <-(e)s, -e>

red alert: höchste Alarmstufe

2. alert no pl (period of watchfulness):

alert: Alarmbereitschaft ж. <-> kein pl

alert: Alarmzustand м. <-(e)s, -stände>

state of alert: Alarmbereitschaft ж. <-> kein pl

state of alert: Alarmzustand м. <-(e)s, -stände>

to be put on full alert: in Einsatzbereitschaft versetzt werden

to be put on full alert army: in Gefechtsbereitschaft versetzt werden

to be on the alert [for sth]: [vor etw дат.] auf der Hut sein

III. alert [əˈlɜ:t, америк. -ˈlɜ:rt] ГЛ. перех.

1. alert (notify):

to alert sb to sth: jdn auf etw вин. aufmerksam machen

2. alert (warn):

to alert sb to sth: jdn vor etw дат. warnen

red aˈlert СУЩ.

red alert: höchste Alarmbereitschaft

to be on red alert: in höchster Alarmbereitschaft sein

se·ˈcu·rity alert СУЩ.

security alert: Sicherheitsalarm м. <-(e)s, -e>

vi·brate aˈlert СУЩ.

vibrate alert: Vibrationsalarm м. <-(e)s, -e>

vibrate alert: Vibrafunktion ж.

ˈsmog alert СУЩ.

smog alert: Smogalarm м. <-(e)s, -e>

Am·ber Aˈlert СУЩ. америк.

Amber Alert: Aufruf im Rundfunk oder Fernsehen, bei der die Öffentlichkeit bei einer Kindesentführung um Mithilfe gebeten wird

state of eˈmer·gen·cy <pl states of emergency>, америк. state of aˈlert <pl states of alert> СУЩ.

state of emergency: Ausnahmezustand м. <-(e)s, -stände>

to declare a state of alert: den Ausnahmezustand erklären

ˈsmart-alec(k) ПРИЛ. разг.

smart-alec(k): neunmalklug жарг.

smart-alec(k): klugscheißerisch

idler [ˈaɪdləʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. idler (person):

idler: Faulenzer м. <-s, ->

idler: Müßiggänger(in) м. (ж.) <-s, ->

2. idler ТЕХН.:

idler (wheel): leerlaufendes Getriebeteil

idler (pulley): Laufrad ср. (am Flaschenzug)

Запись в OpenDict

baler СУЩ.

baler: Ballenpresse (f)

over-bought-over-sold-oscillator СУЩ. ФИНАНС.

over-bought-over-sold-oscillator (Überkauft-/Überverkauft-Indikator; zeigt die Börsensituationen an, in denen der Markt überkauft oder überverkauft ist): OBOS-Oszillator м.

ex all phrase ФИНАНС.

ex all: ausschließlich aller Rechte

contractor's all risks insurance СУЩ. СТРАХОВ.

contractor's all risks insurance: All-Gefahren-Versicherung des Bauunternehmers ж.

contractor's all risks insurance: Bauleistungsversicherung ж.

all risks insurance СУЩ. СТРАХОВ.

all risks insurance: All-Risks-Versicherung ж.

return per month СУЩ. ФИНАНС.

return per month: Monatsrendite ж.

EER СУЩ.

EER сокращение от effective exchange rate ФИНАНС.

EER: effektiver Wechselkurs м.

effective exchange rate СУЩ. ФИНАНС.

effective exchange rate: effektiver Wechselkurs м.

ef·fec·tive ex·ˈchange rate СУЩ. ФИНАНС.

effective exchange rate: effektiver Wechselkurs

user СУЩ. ИТ

user (of software, Internet): User м.

PER comparison СУЩ. ФИНАНС.

PER comparison (Vergleich von Kurs-/Gewinnverhältnissen): PER-Vergleich м.

user information СУЩ. ИТ

user information: Benutzerdaten мн.

user-friendly ПРИЛ. МАРКЕТ.

user-friendly: benutzerfreundlich

Alps [ˈælps]

Alps: Alpen

Swabian Alps [ˌsweɪbiənˈælps]

Swabian Alps: Schwäbische Alb

Northern Limestone Alps

Northern Limestone Alps: Nördliche Kalkalpen

per capita income СУЩ.

per capita income: Pro-Kopf-Einkommen

voluntary export restraint (VER) [ˈvɒləntriekspɔːtrɪˌstreɪnt] СУЩ.

voluntary export restraint (VER): freiwillige Exportbeschränkung

Richter scale [ˈriktəˌskeɪl] СУЩ.

Richter scale: Richter-Skala

sales СУЩ.

sales: Absatz

sales: Vertrieb

sales tax СУЩ.

sales tax: Umsatzsteuer

sales tax: Verkaufssteuer

scale [skeɪl] СУЩ.

scale: Maßeinteilung

scale: Skala

small-scale industry СУЩ.

small-scale industry: Kleinbetrieb

green alga Spirogyra [ˌspaɪərəˈdʒaɪərə] СУЩ.

green alga Spirogyra: Grünalge Spirogyra (Algenfaden, den Engelmann benutzte)

all-or-nothing principle СУЩ.

all-or-nothing principle: Alles-oder-Nichts-Gesetz

green alga

green alga: Grünalge

freshwater green alga СУЩ.

freshwater green alga: Süßwasser Grünalge

all-trans-retinal

all-trans-retinal: all-trans-Retinal

crossing over СУЩ.

crossing over: Überkreuzung

cover over ГЛ.

cover over: verlanden

crossing-over СУЩ.

crossing-over: Überkreuzung

per capita [pəˈkæpɪtə]

per capita: Pro-Kopf (hier: pro Individuum)

staminate (male) flower СУЩ.

staminate (male) flower: Staubkätzchen

staminate (male) flower: männliche Blüte

all-or-nothing traffic assignment

all-or-nothing traffic assignment: Bestweg-Umlegung

all-red period, all-red time ПЛОТН. ДВИЖ., ОКРУЖ. СР., traffic flow

all-red period: Alles-Rot-Zeit

pattern over space

pattern over space: Profil (Verlauf über dem Weg)

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute: Drehzahl pro Minute

road-user behaviour ПЛОТН. ДВИЖ.

road-user behaviour: Verkehrsverhalten (auf der Straße)

large-scale experiment

large-scale experiment: Großversuch

to scale

to scale: maßstabsgetreu

scale

scale: Größenordnung

scale: Maßstab

all purpose trunk road брит. ИНФРАСТР.

all purpose trunk road: Bundesstraße

pattern over time

pattern over time: Ganglinie

pattern over time: Zeitreihe

ˈover-cur·rent СУЩ. no pl ЭЛЕКТР.

over-current: Überstrom м. kein pl

met·ric ˈver·ni·er scale [ˈvɜ:niəʳ, америк. ˈvɜ:rniɚ] СУЩ.

metric vernier scale: metrischer Nonius м.

ˈmet·ric main scale СУЩ. ТЕХН.

metric main scale (part of vernier calliper): metrische Skala

ˈinch ver·ni·er scale СУЩ. ТЕХН.

inch vernier scale (part of vernier calliper): Zoll-Nonius м.

ˈinch main scale СУЩ. ТЕХН.

inch main scale (part of vernier calliper): Zoll-Skala ж.

ˈfo·cus·ing lens СУЩ.

focusing lens: Fokussierlinse ж.

axle ˈload lim·it СУЩ.

axle load limit: verbleibende Achslast

Present
I	alert
you	alert
he/she/it	alerts
we	alert
you	alert
they	alert

Past
I	alerted
you	alerted
he/she/it	alerted
we	alerted
you	alerted
they	alerted

Present Perfect
I	have	alerted
you	have	alerted
he/she/it	has	alerted
we	have	alerted
you	have	alerted
they	have	alerted

Past Perfect
I	had	alerted
you	had	alerted
he/she/it	had	alerted
we	had	alerted
you	had	alerted
they	had	alerted

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When it was finally released it was true many of these features were supported, but it was not considered user-friendly.

en.wikipedia.org

It is currently a heavily sought after solution to interconnect websites in a more fluid user-friendly manner.

en.wikipedia.org

The castle was user-friendly, possessing many settings and functions suitable for the 5 action figures it was built to complement.

en.wikipedia.org

After these systems were developed, the need for user-friendly interfaces became apparent.

en.wikipedia.org

O ranging from 1.45 to 1.95, essentially 1.60 to 1.85, i.e. user-friendly conditions.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

I did not receive my aler…

[...]

www.internetvista.com

[...]

Ich habe meinen Alarm nicht erhalte…

[...]

www.internetvista.com

[...]

purchase decisions are made largely on emotion aler base and justified shortly afterwards from a rational perspective.

[...]

[...]

Kaufentscheidungen werden zu einem großen Teil auf emotionaler Basis getroffen und kurz darauf von einer rationalen Perspektive aus gerechtfertigt.

[...]

[...]

Synthesis of physical, rational, aesthetic and emotional aler product or service $ attribute, resulting from a brand personality.

[...]

[...]

Synthese physischer, rationaler, ästhetischer und emotionaler Produkt- bzw. Dienstleistungsattribute, aus der eine Markenpersönlichkeit resultiert.

[...]

Поиск в словаре