Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
corrige
Durcheinander
английский
английский
немецкий
немецкий

ˈmix-up СУЩ.

1. mix-up (confused state):

mix-up
Durcheinander ср. <-s>
mix-up
Verwirrung ж. <-, -en>
there seems to have been a bit of a mix-up with your reservation
mit Ihrer Reservierung muss einiges durcheinandergegangen sein

2. mix-up америк. (fight):

mix-up
Prügelei ж. <-, -en>
mix-up
Schlägerei ж. <-, -en>

mix up ГЛ. перех.

1. mix up (mistake for another):

to mix up ⇆ sb/sth
jdn/etw verwechseln
to mix up ⇆ sb/sth with sb/sth
jdn/etw mit jdm/etw verwechseln

2. mix up (put in wrong order):

to mix up ⇆ sth
etw durcheinanderbringen
to mix up ⇆ sth
etw in Unordnung bringen

3. mix up (bewilder):

to mix up ⇆ sb
jdn durcheinanderbringen [o. konfus machen]

4. mix up (combine ingredients):

to mix up ⇆ sth
etw vermischen
to mix up ⇆ sth
verrühren
to mix up dough
Teig anrühren
to mix up oil with vinegar
Öl mit Essig mischen

5. mix up usu passive (be involved with):

to be mixed up in sth
in etw вин. verwickelt sein
to get mixed up in sth
in etw вин. verwickelt werden
usu уничиж. (associate with) to be mixed up with sb
mit jdm Umgang haben [o. verkehren]
to get mixed up with sb
sich вин. mit jdm einlassen

Выражения:

to mix it up with sb америк. жарг. (fight)
sich вин. mit jdm prügeln
to mix it up with sb (quarrel)
mit jdm aneinandergeraten

I. sor·ry [ˈsɒri, америк. ˈsɑ:ri] ПРИЛ.

1. sorry предикат. (regretful):

I'm/she's sorry
es tut mir/ihr leid
say you're sorry
sag, dass es dir leid tut
you'll be sorry
das wird dir noch leid tun
to be sorry about [or for] sth
etw bedauern
I'm sorry about the mix-up
ich möchte mich für das Durcheinander entschuldigen
[I'm] sorry about that
ich bitte um Entschuldigung
[I'm] sorry about that
das tut mir leid
to be sorry [that] ...
bedauern, dass ...
I'm only sorry that we can't stay for the final
es tut mir nur leid, dass wir nicht bis zum Finale bleiben können
he began to feel sorry he had ever given the man the job
er fing an zu bereuen, dass er dem Mann den Job jemals gegeben hatte
to say sorry [to sb]
sich вин. [bei jdm] entschuldigen

2. sorry предикат. (sad):

sorry
traurig
we were sorry to hear [that] you've not been well
es tat uns leid zu hören, dass es dir nicht gutging
most people, I'm sorry to say, give up within the first two weeks
die meisten Leute, das muss ich leider sagen, geben innerhalb der ersten beiden Wochen auf
to be sorry for oneself esp уничиж.
sich вин. selbst bemitleiden
he sounded very sorry for himself
er tat sich wohl selbst sehr leid
sb feels [or is]sorry for sb/sth
jd/etw tut jdm leid
her mother's the one I feel sorry for!
um ihre Mutter tut es mir leid!

3. sorry предикат. (polite preface to remark):

I'm sorry [but] I don't agree
[es] tut mir leid, aber da bin ich anderer Meinung
I'm sorry, I think you have made a little mistake there
Entschuldigung, ich glaube, Sie haben da einen kleinen Fehler gemacht

4. sorry определит. (wretched):

sorry
traurig
sorry
armselig
sorry
jämmerlich
sorry figure
bedauernswerte [o. armselige] Erscheinung
to be in a sorry mess
in Schwierigkeiten stecken
sorry sight
bedauernswerter Anblick
a sorry state of affairs
eine traurige Angelegenheit

II. sor·ry [ˈsɒri, америк. ˈsɑ:ri] МЕЖД.

1. sorry (expressing apology):

sorry!
Verzeihung!
sorry!
Entschuldigung!
sorry for the inconvenience
entschuldige die Unannehmlichkeiten
sorry, but I have to stop you there
es tut mir leid, aber ich muss Sie da unterbrechen

2. sorry (prefacing refusal):

sorry you can't go in there
bedaure, aber Sie können da nicht hinein

3. sorry esp брит., австрал. (asking sb to repeat sth):

sorry?
wie bitte?
sorry?
Entschuldigung?
немецкий
немецкий
английский
английский

Ver·wechs·lung <-, -en> [-ˈvɛkslʊŋ] СУЩ. ж.

1. Verwechslung (das Verwechseln):

Verwechslung
mixing up no арт., no мн.
Verwechslung
confusing no арт., no мн.

2. Verwechslung (irrtümliche Vertauschung):

Verwechslung
mistake
Verwechslung
confusion no арт., no мн.
Verwechslung
mix-up разг.
das muss eine Verwechslung sein
there must be some mistake
etw/sie vertauschen
to mix up sth/them отдел.
etw durcheinanderbringen (verwechseln)
to mix [or esp брит. muddle] up sth отдел.
etw verwechseln
to mix up sth отдел.
jdn [mit jdm] verwechseln
to mix up отдел. sb [with sb]
Present
Imix up
youmix up
he/she/itmixes up
wemix up
youmix up
theymix up
Past
Imixed up
youmixed up
he/she/itmixed up
wemixed up
youmixed up
theymixed up
Present Perfect
Ihavemixed up
youhavemixed up
he/she/ithasmixed up
wehavemixed up
youhavemixed up
theyhavemixed up
Past Perfect
Ihadmixed up
youhadmixed up
he/she/ithadmixed up
wehadmixed up
youhadmixed up
theyhadmixed up
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to mix up ⇆ sb/sth with sb/sth
jdn/etw mit jdm/etw verwechseln
to mix up dough
Teig anrühren
to mix up oil with vinegar
Öl mit Essig mischen
etw durcheinanderbringen (verwechseln)
to mix [or esp брит. muddle] up sth отдел.
jdn [mit jdm] verwechseln
to mix up отдел. sb [with sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A popular myth holds that this bread was dropped from airplanes, but that is a mix-up between the two events.
en.wikipedia.org
She returned to the stage with a mix-up of songs that she really liked and meant a lot to her.
en.wikipedia.org
There had been a mix-up over a registered letter we didn't receive when we were on holiday but did that deserve its own report?
business.financialpost.com
Despite the original mix-up, monkey-and-typewriter arguments are now common in arguments over evolution.
en.wikipedia.org
Before it was announced, or indeed before she was even informed of the plan, a mix-up led to the collapse of the arrangement.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Here you ll learn: how to say sorry - forms of address in the plural
de.babbel.com
[...]
Hier lernst du: dich zu entschuldigen - die Anrede in der Mehrzahl
de.babbel.com

Поиск в словаре

Искать перевод "mix-up" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский