Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
net primary production (NPP)
Nettoprimärproduktion
I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ.
1. production no pl (process):
production
Produktion ж. <-, -en>
production
Herstellung ж. <-, ->
production of coal
Förderung ж. <-, -en>
production of energy
Erzeugung ж. <-, -en>
production of agricultural products
Erzeugung ж. landwirtschaftlicher Produkte
to be [no longer] in production
[nicht mehr] hergestellt werden
to go into production (factory)
die Produktion aufnehmen
to go into production (product)
in Produktion [o. Fertigung] gehen
2. production no pl (yield):
production
Produktion ж. <-, -en>
drop in production
Produktionsrückgang м. <-(e)s, -gänge>
agricultural production
landwirtschaftliche Produktion
industrial production
Industrieproduktion ж. <-, -en>
3. production no pl:
production КИНО., ТВ, РАДИО, МУЗ.
Produktion ж. <-, -en>
production ТЕАТР.
Inszenierung ж. <-, -en>
to do the production [on a record]
[eine Schallplatte] produzieren
to get into production
in das Produzieren einsteigen разг.
to go into production
produziert werden
4. production:
production (finished film, etc.)
Produktion ж. <-, -en>
production (version of play/opera)
Inszenierung ж. <-, -en>
5. production no pl офиц. (presentation):
production
Vorweisen ср.
production
Vorlegen ср.
entry is permitted on production of a ticket
Einlass nur gegen Vorlage einer Karte
upon production of your documents
bei Vorlage Ihrer Papiere
Выражения:
to make a production [number] of sth
aus etw дат. ein Drama machen
II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ. modifier
1. production (of factory):
production (output, worker)
Produktions-
production (output, worker)
Fertigungs-
production schedule
Fertigungsplan м.
2. production КИНО.:
production (company, quality, studio)
Produktions-
I. pri·ma·ry [ˈpraɪməri, америк. -meri] ПРИЛ. неизм.
1. primary (principal):
primary
primär высок.
primary
Haupt-
primary concern
Hauptanliegen ср. <-s, ->
to have primary jurisdiction
zuständig sein
the FBI still has primary jurisdiction
die Zuständigkeit liegt zunächst beim FBI
primary responsibility
Hauptverantwortlichkeit ж.
2. primary (not derivative):
primary
roh gewonnen
primary
Roh-
primary source materials
Rohmaterialien pl
3. primary esp брит., австрал. (education):
primary
Grundschul[s]-
II. pri·ma·ry [ˈpraɪməri, америк. -meri] СУЩ. америк. ПОЛИТ.
primary (election)
Vorwahl ж. <-, -en>
Net СУЩ. no pl ИНЕТ, ИНФОРМ.
the Net
das Netz
through the Net
durch das Netz
through the Net
per Internet
I. net1 [net] СУЩ.
1. net (mesh):
net
Netz ср. <-es, -e>
fishing net
Fischernetz ср. <-es, -e>
to haul in a net
ein Netz einholen
2. net перенос. (trap):
net
Falle ж. <-, -n>
net
Netz ср. <-es, -e>
to slip through the net
durchs Netz schlüpfen перенос.
although the police were watching every port he still slipped through the net
obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz
3. net перенос. (social welfare):
net
soziales Netz
to fall [or slip] through the net
durch das soziale Netz fallen перенос.
4. net СПОРТ:
net (in tennis)
Netz ср. <-es, -e>
net (in soccer)
Netz ср. <-es, -e>
the nets pl (in cricket)
Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist
II. net1 <-tt-> [net] ГЛ. перех.
1. net (catch):
to net sth fish
etw mit einem Netz fangen
to net sb перенос. criminals
jdn fangen
2. net перенос. (get):
to net oneself sth
sich дат. etw angeln перенос. [o. an Land ziehen] разг.
Mark's netted himself a top job with an advertising company
Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt
3. net СПОРТ:
to net a return/volley tennis
einen Return/Volley ins Netz schlagen
to net the ball/a goal soccer
den Ball ins Tor/ein Tor schießen
I. net2 [net] ПРИЛ. неизм.
1. net ФИНАНС.:
net
netto
net amount
Nettobetrag м. <-(e)s, -träge>
net assets [or asset value]
Reinvermögen ср. <-s, ->
net assets [or asset value]
Nettovermögen ср. <-s, ->
net asset value per share
Inventarwert м. eines Fondsanteils
net book value
Restbuchwert м. <-(e)s, -e>
net change on the day
Differenz ж. zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages
net dividend per share
Nettodividende ж. pro Aktie
net earnings [or income]
Reinertrag м. <-(e)s, -träge>
net gain
Nettogewinn м. <-(e)s, -e>
net income
Ergebnis ср. <-ses, -se>
net earnings [or income]
Nettoeinkommen ср. <-s, ->
net loss
Jahresfehlbetrag м.
net payment
Netto[ein]zahlung ж.
net profit/results
Reingewinn м. /Endergebnis ср.
net receipts/returns
Nettoeinnahmen pl
net sales
Nettoumsatz м. <-es, -sätze>
net total
Nettosumme ж.
net value
Nettowert м.
net wages
Nettolöhne pl
the sum net of tax is over twenty thousand
die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus
2. net weight:
net
netto определит.
net
rein <reiner, am reinsten>
net
Rein-
net tonnage
Nettoregistertonnage ж.
net tonnage
Nettoregistertonne ж. швейц.
net weight
Nettogewicht ср. <-(e)s, -e>
3. net определит. перенос. (final):
net
End-
net charge ФИЗ.
Gesamtladung ж.
II. net2 [net] ГЛ. перех.
1. net (after tax):
to net sth
etw netto verdienen
he nets £300 a week in his new job
er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
to net a profit
einen Reingewinn erzielen
2. net (realize):
to net sth
etw netto einnehmen
3. net ФИНАНС.:
to net sth out
etw saldieren
multilateral netting
multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten
Запись в OpenDict
net ПРИЛ.
net of sth
abzüglich einer S. (gen)
production СУЩ. ВЕДОМСТ.
production
Produktion ж.
net ГЛ. перех. handel
net
verrechnen
production СУЩ.
production
Produktion
production
Herstellung
production
Erzeugung
production
Fertigung
net primary production (NPP) СУЩ.
net primary production (NPP)
Nettoprimärproduktion
net, web СУЩ.
net
Netz
net
Fangnetz
Present
Inet
younet
he/she/itnets
wenet
younet
theynet
Past
Inetted
younetted
he/she/itnetted
wenetted
younetted
theynetted
Present Perfect
Ihavenetted
youhavenetted
he/she/ithasnetted
wehavenetted
youhavenetted
theyhavenetted
Past Perfect
Ihadnetted
youhadnetted
he/she/ithadnetted
wehadnetted
youhadnetted
theyhadnetted
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This is so because of security risk as the government prohibited such production.
en.wikipedia.org
We weren't taking on any subcontracting work for anime production.
en.wikipedia.org
The production buildings on the rear are not listed but have status of "bevaringsvrdige".
en.wikipedia.org
The taillight design was changed repeatedly over the production run.
en.wikipedia.org
He uses an unusual style of production by recording each take only once, thus giving each release a live improvisational setting.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In the year 1948 the foundation of the second business with production and warehouse in Bernhausen near Stuttgart took place.
www.hecht-assistent.de
[...]
Im Jahre 1948 erfolgte die Gründung eines zweiten Betriebes mit Produktion und Lager in Bernhausen bei Stuttgart.
www.hecht-assistent.de
[...]
Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.
[...]
www.giz.de
[...]
Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.
[...]
www.giz.de
[...]
The project also promoted the production of energy-neutral hydraulic ram pumps, which effectively power themselves by exploiting the water’s own energy.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Produktion von Widderpumpen wurde vorangetrieben, die sich durch Wasserenergie selbst antreiben.
[...]
www.giz.de
[...]
Assistance is being given primarily to support education, health and agricultural production.
www.giz.de
[...]
Gefördert werden vor allem Bildung, Gesundheit und die landwirtschaftliche Produktion.
www.giz.de
[...]
More local consultants are now qualified, and are employed to promote cleaner, greener production
www.giz.de
[...]
Verstärkte Nutzung qualifizierter lokaler Beratungsdienste für eine sauberere, grünere Produktion
www.giz.de

Поиск в словаре