OPERATING LOSS - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈop·er·at·ing loss СУЩ. ЭКОН.

operating loss: Betriebsverlust м. <-(e)s, -e>

operating profit/loss: Betriebsgewinn/-verlust м.

to run [or operate] at a loss: mit Verlust arbeiten

to operate at a loss/profit: mit Verlust/Gewinn arbeiten

I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, америк. ˈɑ:pəreɪt̬-] СУЩ. no pl

1. operating МЕД.:

operating: Operieren ср.

2. operating ЭКОН.:

operating: Betrieb м. <-(e)s> kein pl

II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, америк. ˈɑ:pəreɪt̬-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. operating (in charge):

operating: Dienst habend

2. operating МЕД.:

operating: Operations-

3. operating ЭКОН.:

operating account ФИНАНС.: Betriebskonto ср.

operating budget ЭКОН.: Verwaltungshaushalt м.

operating charges pl ФИНАНС.: Sachaufwand м.

operating costs pl: Betriebskosten pl

operating costs pl: Betriebsausgaben pl

operating costs ФИНАНС. also: Geschäftsaufwand м.

operating data + ед./pl гл.: Betriebsdaten pl

operating expense ФИНАНС.: Verwaltungsaufwand м. <-(e)s> kein pl

operating expense ФИНАНС.: Verwaltungsaufwendung ж.

operating expense ФИНАНС.: Sachaufwendung ж.

operating income no pl ФИНАНС.: Betriebseinnahmen pl

operating income no pl ФИНАНС.: betriebliche Erträge pl

operating income no pl ФИНАНС.: Geschäftsertrag м.

operating profit/loss: Betriebsgewinn/-verlust м.

operating risk: Betriebsrisiko ср. <-s, -s>

loss <pl -es> [lɒs, америк. lɑ:s] СУЩ.

1. loss (instance of losing):

loss: Verlust м. <-(e)s, -e>

job losses: Wegfall м. von Arbeitsplätzen

loss of life: Verluste pl an Menschenleben

the plane crashed with serious loss of life: der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben

loss of memory: Gedächtnisverlust м. <-(e)s, -e>

to get over the loss of sb: jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss: Verlust м. <-(e)s, -e>

a sense of loss: ein Gefühl ср. des Verlustes

3. loss ЭКОН.:

loss: Verlust м. <-(e)s, -e>

loss: Einbuße ж. <-, -en>

loss (damage): Schadensfall м. <-(e)s, -fälle>

loss in earnings: Ertragsrückgang м. <-(e)s, -gänge>

loss of income: Ertragseinbuße ж.

loss of profits: Gewinnentgang м.

loss of reputation: Reputationsverlust м.

loss in value: Wertverlust м. <-(e)s, -e>

loss of value: Wertminderung ж. <-, -en>

partial loss: Teilschaden м. <-s, -schäden>

partial loss: Teilverlust м.

pre-tax losses: Verlust м. vor Steuern

actual total loss ЮРИД.: Totalschaden м. <-s, -schäden>

constructive total loss ЮРИД.: fingierter [o. angenommener] Totalverlust

to cut one's losses: Schadensbegrenzung betreiben высок.

to run [or operate] at a loss: mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss: Verlust м. <-(e)s, -e>

she will be a great loss to the university when she retires: es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss ИНФОРМ.:

loss of a signal: Dämpfung ж. <-, -en>

loss of a signal: Verlust м. <-(e)s, -e>

Выражения:

to be at a loss: nicht mehr weiterwissen

to be at a loss for answers/words: um Antworten/Worte verlegen sein

I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑ:-] ГЛ. неперех.

1. operate (work, run):

operate: funktionieren

to operate at maximum capacity: auf Höchststufe laufen

2. operate (act):

operate: vorgehen высок.

operate: zu Werke gehen

operate ВОЕН.: operieren

operate [criminal] mind: arbeiten

destructive forces are clearly operating within the community: innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk

to operate on a budget: sich вин. an ein Budget halten

to operate at a loss/profit: mit Verlust/Gewinn arbeiten

3. operate (produce an effect):

operate: [be]wirken

operate: sich вин. auswirken

the film operated strongly on her emotions: der Film bewegte sie sehr

the propaganda is beginning to operate: die Propaganda zeitigt schon Wirkung

4. operate (perform surgery):

operate: operieren

to operate on sb/sth: jdn/etw operieren

5. operate (do business):

operate: operieren высок.

operate: Geschäfte betreiben

to operate in the stock market: im Börsengeschäft tätig sein

II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑ:-] ГЛ. перех.

1. operate (work):

to operate sth: etw bedienen

to operate sth manually: etw manuell betreiben

2. operate (manage):

to operate sth: etw betreiben

to operate a farm: eine Farm bewirtschaften

to operate a firm: eine Firma leiten

to operate a store: ein Geschäft betreiben [o. führen]

3. operate (perform):

to operate sth: etw ausführen

to operate undercover activities: Geheimoperationen durchführen

Запись в OpenDict

loss СУЩ.

loss of function ТЕХН.: Funktionsbeeinträchtigung ж.

Запись в OpenDict

loss СУЩ.

post-tax loss ФИНАНС.: Verlust (m) nach Steuern

Betriebserfolg: operating profit or loss

operating ПРИЛ. КОНТРОЛ.

operating: operativ

loss СУЩ. СТРАХОВ.

loss: Schadensfall м.

loss СУЩ. РЫН. КОНКУР.

loss: Wegfall м.

loss: Einbuße ж.

loss СУЩ. БУХГ.

loss: Verlust м.

operate

operate: tätig sein

operate: agieren

operate: betreiben

loss СУЩ.

loss: Verlust

loss: Ausfall

Present
I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past
I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect
I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect
I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Along with fixed assets such as plant and equipment, working capital is considered a part of operating capital.

en.wikipedia.org

The converted 123's were deemed unsafe for use in the projected operating environment in 2007 and are currently awaiting disposition.

en.wikipedia.org

The law fixes legal foundations of organizing management and operating budget system, regulates interrelations between budgets of all levels.

en.wikipedia.org

Since 1900, the mill had an operating wool industry on the second floor.

en.wikipedia.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Rigorous implementation of the business segment strategy, dedicated cost reductions, and significant growth in online business helped to limit the impact of the decline in press advertising and of the resulting operating loss in traditional media marketing.

www.publigroupe.com

[...]

Die konsequente Umsetzung der Geschäftssegment- Strategie, dedizierte Kostensenkungen und ein deutliches Wachstum im Online- Geschäft wirken dem starken Rückgang in der Pressewerbung und dem dadurch in der klassischen Medienvermarktung resultierenden Betriebsverlust entgegen.

www.publigroupe.com

[...]

The main reason for this improvement is a lower operating loss in the post office network.

[...]

[...]

Hauptgrund für die Verbesserung ist der tiefere Betriebsverlust im Poststellennetz.

[...]

Поиск в словаре

Искать перевод "operating loss" в других языках

английский

арабский