SPECIAL CHARACTER - Перевод английский на немецкий

spe·cial ˈcha·rac·ter СУЩ. ИНФОРМ.

special character

Sonderzeichen ср. <-s, ->

английский

немецкий

special character

außergewöhnlicher Charakter

немецкий

английский

Note

special character

Sonderzeichen

special character

I. spe·cial [ˈspeʃəl] ПРИЛ.

1. special (more):

special

besondere(r, s)

to be in need of special attention

ganz besondere Aufmerksamkeit verlangen

to pay special attention to sth

bei etw дат. ganz genau aufpassen

to attach special significance to sth

etw дат. besondere Bedeutung beimessen

2. special (unusual):

special

besondere(r, s)

what's so special about that?

na und?

what's so special about that?

das ist doch nichts Besonderes!

special aptitude

besondere Fähigkeit

special case

Ausnahme ж. <-, -n>

to be a special case

ein Ausnahmefall sein

special character

außergewöhnlicher Charakter

special charm

ungewöhnlicher Charme

special circumstances

außergewöhnliche Umstände

special needs

spezielle Bedürfnisse

on special occasions

zu besonderen Gelegenheiten

special order

Sonderauftrag м.

to special order

auf Sonderbestellung

nothing special

nichts Besonderes

3. special (dearest):

special

beste(r, s)

Linda is my special friend

Linda ist meine beste Freundin

to be special to sb

jdm sehr viel bedeuten

4. special (characteristic):

special

speziell

to do sth one's own special way

etw auf seine/ihre eigene Weise machen

5. special определит., неизм.:

special (for particular purpose)

speziell

special (for particular use) tyres, equipment

Spezial-

could I ask you a special favour?

könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?

special assignment

Sonderauftrag м.

special clinic

Spezialklinik ж.

special committee

Sonderausschuss м.

special deputy

Sonderbeauftragte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

special session

Sondersitzung ж. <-, -en>

special staff

Fachkräfte pl

special train

Sonderzug м. <-(e)s, -züge>

6. special неизм. (extra):

special

gesondert

a special privilege

ein besonderes Privileg

special rates

besondere Tarife

to get special treatment

bevorzugt behandelt werden

7. special определит., неизм. ШКОЛА:

special

Sonder-

special education [or разг. ed]

Sonder[schul]erziehung ж.

8. special определит., неизм. ПОЛИТ.:

special

Sonder-

special adviser

Sonderberater(in) м. (ж.)

special agent

Sonderbevollmächtigte(r) ж.(м.)

special envoy

Sonderbotschafter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

II. spe·cial [ˈspeʃəl] СУЩ.

1. special СМИ:

special (programme)

Sonderprogramm ср. <-s, -e>

special (programme)

Sondersendung ж.

special (newspaper)

Sonderausgabe ж. <-, -n>

2. special esp америк., австрал. (meal):

special

Tagesgericht ср. <-(e)s, -e>

what do you have on special today?

was steht heute auf der Speisekarte?

3. special pl esp америк. (bargains):

specials

Sonderangebote pl

4. special:

special (extra transport)

Sondertransport м.

special (train)

Sonderzug м. <-(e)s, -züge>

char·ac·ter [ˈkærəktəʳ, америк. ˈkerəktɚ] СУЩ.

1. character no pl (personality):

character

Charakter м. <-s, -te̱·re>

character

Wesen ср. <-s, ->

character

Wesensart ж. <->

to be similar in character

sich дат. im Wesen ähnlich sein

to not be in character

untypisch sein

out of character

ungewöhnlich

2. character (moral integrity):

character

Charakter м. <-s, -te̱·re>

strength of character

Charakterstärke ж. <-, -n>

weakness of character

Charakterschwäche ж. <-, -n>

to be of bad/good character

ein schlechter/guter Mensch sein

of dubious/irreproachable/questionable character

von zweifelhaftem/untadeligem/fragwürdigem Charakter

3. character (unique person):

character

Original ср. <-s, -e>

character

Type ж. <-, -n> разг.

he's quite a character

der ist vielleicht 'ne Type разг.

lack of character

fehlende Originalität

4. character ЛИТ., ИСК. (representation):

character

[Roman]figur ж.

character

[Roman]gestalt ж.

main character

Hauptfigur ж. <-, -en>

main character

Protagonist(in) м. (ж.) <-en, -en> высок.

5. character ТИПОГР.:

character (mark, space)

Zeichen ср. <-s, ->

character (symbol)

Schriftzeichen ср. <-s, ->

6. character ЮРИД.:

to issue character evidence

Leumundsbeweise pl [o. швейц., австр. Leumundszeugnis] ср. aufbieten

Запись в OpenDict

character СУЩ.

character map ИНФОРМ.

Zeichentabelle

character СУЩ.

character

Merkmal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Three of the songs were actually aired on a PBS special during that time.

en.wikipedia.org

It also appears as if information can't be reflected at the event horizon as there is nothing special about it locally.

en.wikipedia.org

This is partly because they are too small and fragile requiring special handling and containment.

en.wikipedia.org

There are 52 teachers including all counselors, social workers, special educators, and technology specialists.

en.wikipedia.org

The essence of the effect of bifurcation memory (BM) lies in the appearance of a special type of transition process.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Right now our team is developing a graphic interface where you can click on certain types of notes – such as those with stems, beams and dynamics – just like you normally click on special characters, and then all data will be stored automatically in the MEI format.

www.textgrid.de

Unser Mitarbeiter entwickelt nun eine graphische Oberfläche, in der man beispielsweise bestimmte Notenformen – mit Hals, mit Balken oder mit Dynamik – anklicken kann, so wie man sonst Sonderzeichen anklickt, und dann werden alle Daten innerhalb dieses MEI-Formats automatisch hinterlegt.

www.textgrid.de

An alternative experimental possibility to replace special characters in page headings is described in the CMSimple_XH Forum.

www.cmsimple-xh.org

Eine alternative experimentelle Möglichkeit solche Sonderzeichen zu ersetzen, wird im CMSimple_XH Forum beschrieben.

www.cmsimple-xh.org

The special characters Hamza and ʿAin used for the transliteration for instance of Arabic texts are coded as follows:

www.soziologie.uni-halle.de

Die für die Transliteration insbesondere von arabischen Texten benutzten Sonderzeichen Hamza und ʿAin wurden wie folgt kodiert:

www.soziologie.uni-halle.de

A good password should be at least eight characters long, not form only a single word and, ideally, contain special characters and numbers.

www.browsercheck.pcwelt.de

Ein gutes Passwort sollte mindestens acht Zeichen lang sein, kein einzelnes Wort abbilden und idealerweise auch Sonderzeichen und Zahlen enthalten.

www.browsercheck.pcwelt.de

Fixed an issue when using some special characters in PDF informations

de.pdf24.org

Probleme mit Sonderzeichen bei PDF Informationen behoben

de.pdf24.org