Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Peace
paix

Oxford-Hachette French Dictionary

peace [брит. piːs, америк. pis] СУЩ.

1. peace (absence of conflict):

peace
paix ж.
to be at peace
être en paix
to make peace
faire la paix (with avec)
to bring peace to a country
rétablir la paix dans un pays
to keep the peace (between countries, individuals)
maintenir la paix
to keep the peace (in town) police:
maintenir l'ordre public
to keep the peace citizen:
ne pas troubler l'ordre public
to keep the peace определит. campaign, march, moves
pour la paix
to keep the peace agreement, conference, initiative, mission, plan, settlement, talks, treaty
de paix

2. peace (period without war):

peace
paix ж.
a fragile/an uneasy/a negotiated peace
une paix fragile/instable/négociée

3. peace (tranquillity):

peace
paix ж.
peace
tranquillité ж.
to live in peace
vivre en paix
to leave sb in peace/give sb no peace
laisser qn/ne pas laisser qn en paix
to break the peace of sth
troubler la paix de qc
I need a bit of peace and quiet
j'ai besoin d'un peu de calme
to find peace of mind
trouver la paix
to disturb sb's peace of mind
troubler qn
to be at peace (dead) смягч.
avoir trouvé la paix
to be a man of peace
être un homme de paix
to come in peace
venir avec des intentions pacifiques
to hold one's peace
rester muet
to make one's peace with sb
faire la paix avec qn

peace campaigner СУЩ.

peace campaigner
militant/-e м./ж. pacifiste

peace camp СУЩ.

peace camp
camp м. de militants pacifistes

peace dividend СУЩ.

peace dividend
dividendes м. мн. de la paix

peace envoy СУЩ.

peace envoy
négociateur/-trice м./ж. de paix

peace effort СУЩ.

peace effort
initiative ж. de paix

peace offensive СУЩ.

peace offensive
offensive ж. de paix

peace offering СУЩ.

peace offering
gage м. de réconciliation

peace process СУЩ. ПОЛИТ.

peace process
processus м. de paix

peace studies СУЩ. + гл. ед. ou мн.

peace studies
études ж. мн. sur la paix

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

peace [pi:s] СУЩ. no мн.

peace a. перенос.:

peace
paix ж.
peace activist
activiste м. и ж. pacifiste
peace enforcement troops
troupes fpl pour le maintien de la paix
peace conference/negotiations
conférence ж. /négociations fpl pour la paix
to make peace
faire la paix
to be at peace countries
être en paix
to be at peace deceased
reposer en paix
to be at peace with the world
ne pas avoir le moindre souci
to keep/disturb the peace
veiller à/troubler l'ordre public
to make one's peace with sb
faire la paix avec qn
to leave sb/sth in peace
laisser qn/qc en paix
I'd like a bit of peace now
je voudrais un peu de calme maintenant
to give sb no peace
ne pas laisser de répit à qn

Выражения:

to hold one's peace
garder le silence
to smoke the peace pipe
fumer le calumet de la paix

peace-loving ПРИЛ.

peace-loving
pacifique

peace treaty СУЩ.

peace treaty
traité м. de paix

peace movement СУЩ.

peace movement
mouvement м. pour la paix
lasting peace
durable
французский
французский
английский
английский
pacifique personne, pays, peuple
peace-loving
paix
peace
des manifestations en faveur de la paix
peace demonstrations
paix
peace treaty
avoir la paix
to have some peace (and quiet)
laisser qn en paix
to leave sb in peace
faire la paix avec qn
to make (one's) peace with sb
qu'il repose en paix!
may he rest in peace!
calumet
peace pipe
fumer le calumet de la paix avec qn
to make (one's) peace with sb
tranquillité
peace
en toute tranquillité
with complete peace of mind
préliminaires de la paix
preliminary peace talks
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

peace [pis] СУЩ.

peace a. перенос.:

peace
paix ж.
peace activist
activiste м. и ж. pacifiste
peace enforcement troops
troupes fpl pour le maintien de la paix
peace conference/negotiations
conférence ж. /négociations fpl pour la paix
to make peace
faire la paix
to be at peace countries
être en paix
to be at peace deceased
reposer en paix
to be at peace with the world
ne pas avoir le moindre souci
to keep/disturb the peace
veiller à/troubler l'ordre public
to make one's peace with sb
faire la paix avec qn
to leave sb/sth in peace
laisser qn/qc en paix
I'd like a bit of peace now
je voudrais un peu de calme maintenant
to give sb no peace
ne pas laisser de répit à qn

Выражения:

to hold one's peace
garder le silence
to smoke the peace pipe
fumer le calumet de la paix

peace movement СУЩ.

peace movement
mouvement м. pour la paix

peace treaty СУЩ.

peace treaty
traité м. de paix

peace-loving ПРИЛ.

peace-loving
pacifique
lasting peace
durable
a prelude to peace
un préliminaire de paix
французский
французский
английский
английский
pacifique personne, pays, peuple
peace-loving
paix
peace
des manifestations en faveur de la paix
peace demonstrations
paix
peace treaty
avoir la paix
to have some peace (and quiet)
laisser qn en paix
to leave sb in peace
faire la paix avec qn
to make (one's) peace with sb
qu'il repose en paix!
may he rest in peace!
calumet
peace pipe
fumer le calumet de la paix avec qn
to make (one's) peace with sb
tranquillité
peace
en toute tranquillité
with complete peace of mind

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

for the sake of peace
pour avoir la paix
to be at peace countries
être en paix
to be at peace deceased
reposer en paix
to be at peace with the world
ne pas avoir le moindre souci
to keep/disturb the peace
veiller à/troubler l'ordre public

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.
en.wikipedia.org
When peace was concluded in 1815, he resumed his professorial duties.
en.wikipedia.org
Other countries attended in order to mollify various peace groups.
en.wikipedia.org
On this occasion, you're just smoking the peace pipe.
www.theglobeandmail.com
This statue represents the defeat of militarism and the general desire for peace.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "peace" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский